Vertaal "adequately" na Duits

DE Die Kombination aus Antiviren-Software und VPN schützt Sie effektiv gegen Malware und spionierende Webseiten

• Kombination aus Antiviren-Software
• VPN schützt Sie
• Malware
• spionierende Webseiten

DE Cottages großartig! Sehr sauber, modern und ausreichend ausgestattet

• Cottages großartig
• Sehr sauber
• modern
• ausreichend ausgestattet

DE Tresorit schützt personenbezogene Daten und Patientenunterlagen. Mehr erfahren »

• Tresorit schützt personenbezogene
• Patientenunterlagen
• erfahren

DE Privilegierte Accounts sind aufgrund ihrer weitreichenden Befugnisse ein attraktives Angriffsziel – werden in vielen Unternehmen aber nicht hinreichend geschützt ...

• ihrer weitreichenden Befugnisse
• attraktives Angriffsziel
• hinreichend geschützt

DE Privilegierte Accounts sind aufgrund ihrer weitreichenden Befugnisse ein attraktives Angriffsziel – werden in vielen Unternehmen aber nicht hinreichend geschützt ...

• ihrer weitreichenden Befugnisse
• attraktives Angriffsziel
• hinreichend geschützt

DE Welche Risiken sind mit maschinellem Lernen verbunden und wie können Sie sie angemessen bewerten und managen?

• maschinellem Lernen verbunden
• angemessen bewerten
• managen

DE angemessen ausgearbeitet wurden

• angemessen ausgearbeitet wurden

DE Sie sollte schnell laden und alle Inhalte angemessen anzeigen, wenn sie von einem mobilen Gerät aus betrachtet wird

• sollte schnell laden

DE Auf diese Weise wird Ihr Crawl-Budget angemessen genutzt und vermieden, dass Roboter ihre kostbare Zeit mit Seiten von geringer Bedeutung verschwenden

• Weise wird Ihr
• angemessen genutzt
• vermieden
• Roboter ihre kostbare
• Seiten von geringer
• verschwenden

DE Sind Plug-ins wie Google Analytics oder solche für Social Media adäquat aufgeführt?

• Plug-ins wie Google
• solche für Social
• adäquat aufgeführt

DE Ist der Loginbereich adäquat verschlüsselt?

• Loginbereich adäquat verschlüsselt

DE Personen, bei denen dieses Phänomen weniger stark ausgeprägt ist, haben nicht unbedingt Schwierigkeiten, ihre Hände unter Wasser normal benutzen zu können

• Personen
• denen dieses Phänomen
• unbedingt Schwierigkeiten
• Hände unter Wasser

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Vertraulichkeit im Internet nicht gewährleistet ist. Jeder Benutzer ist daher allein verantwortlich, seine Daten und/oder Software vor eventuellen im Internet zirkulierenden Viren angemessen zu schützen.

• weisen Sie darauf
• Vertraulichkeit im Internet
• allein verantwortlich
• seine Daten
• Software vor eventuellen
• Internet zirkulierenden Viren

DE Etwa ein Drittel der Lehrer (35 %) gibt an, dass ihr Schulbudget ihren Bedarf an Unterrichtsmaterialien, Unterrichtsmaterialien und beruflicher Weiterbildung im vergangenen Schuljahr nicht ausreichend gedeckt hat.

• Etwa ein Drittel
• Lehrer
• ihr Schulbudget ihren
• Unterrichtsmaterialien
• Schuljahr nicht ausreichend

DE GEERS ist immer in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unseren Fachgeschäfte-Finder, um ein GEERS Fachgeschäft in Ihrem Umkreis zu finden und stets bestens versorgt zu sein.

• GEERS ist immer
• Ihrer Nähe
• Nutzen Sie unseren
• stets bestens versorgt

DE Wenn die Digitalisierung eines Unternehmens nicht adäquat durchgeführt wird, kann es passieren, dass damit auch die Anzahl an Security Incidents zunimmt

• Digitalisierung eines Unternehmens
• passieren
• Security Incidents zunimmt

DE Hotjar hat mit Sentry Standardvertragsklauseln vereinbart, die als Garantie für einen angemessenen Schutz Ihrer Daten dienen

• Standardvertragsklauseln vereinbart
• Schutz Ihrer Daten

DE Unsere jährlichen Finanzreports werden von führenden zypriotischen Wirtschaftsprüfern erstellt, jegliche Einlagen Ihrerseits sind sicher und werden jederzeit adäquat gemanagt

• führenden zypriotischen Wirtschaftsprüfern
• jegliche Einlagen Ihrerseits
• sicher
• jederzeit adäquat gemanagt

DE Das Markenimage des Hotels wurde nicht adäquat präsentiert.

• Markenimage des Hotels
• adäquat

DE Ihre Zeit ist wertvoll. Zu wertvoll. Automatisieren Sie deshalb komplexe Prozesse, die herkömmliche Software nicht mehr adäquat abbilden kann. Nutzen Sie dafür das enorme Potenzial Künstlicher Intelligenz durch Algorithmen des Maschinellen Lernens.

• Zeit ist wertvoll
• wertvoll
• Automatisieren Sie deshalb
• Prozesse
• Nutzen Sie dafür
• enorme Potenzial Künstlicher
• Algorithmen des Maschinellen

DE Es gibt verschiedene Methoden, die Sie einsetzen können, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails angemessen gegen Phishing- und Spoofing-Angriffe geschützt sind

• verschiedene Methoden
• sicherzustellen

DE Außerdem kann nur eine DMARC-Richtlinienebene der Durchsetzung (p=reject/quarantine) Ihre Domain ausreichend vor BEC und Spoofing schützen.

• DMARC-Richtlinienebene der Durchsetzung
• quarantine
• Spoofing

DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass wir Ihnen nicht auf die richtige Weise helfen, haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Vorgesetzten, der Behörde für personenbezogene Daten, einzureichen. Dies ist der niederländische Datenschutzbeauftragte

• richtige Weise helfen
• Recht
• Beschwerde beim Vorgesetzten
• Behörde für personenbezogene
• einzureichen
• Datenschutzbeauftragte

DE Gleichzeitig muss die Interaktion mit dem Roboter ausreichend getestet werden

• Roboter ausreichend getestet

DE Setzen Sie dies nicht adäquat um, kann Cloud Computing die Privatsphäre beeinträchtigen.

• Setzen Sie dies

DE Diese Komponenten stellen sicher, dass der Datenfluss geschlossen ist und Sicherheitsprotokolle angemessen eingehalten werden.

• Komponenten stellen sicher
• Sicherheitsprotokolle angemessen eingehalten

DE Wir beraten Arbeitgeber und Arbeitnehmer hinsichtlich der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit Arbeitnehmererfindungen und stellen sicher, dass die entsprechenden rechtlichen Anforderungen ausreichend Beachtung finden.

• beraten Arbeitgeber
• Pflichten im Zusammenhang
• Arbeitnehmererfindungen
• stellen sicher
• entsprechenden rechtlichen Anforderungen
• Beachtung

DE Maren Seitz: Wirkungsmessung erscheint oft komplex – der Fachjargon ist noch nicht genügend in allgemein verständliche und vor allem entscheidungsrelevante Sprache übersetzt worden

• Maren Seitz
• Wirkungsmessung erscheint oft
• genügend in allgemein
• allem entscheidungsrelevante Sprache
• worden

DE Prüfen Sie beim Bike-Kauf, ob Diebstahl über Ihre Versicherungen ausreichend gedeckt ist und fragen Sie Ihren Stromer Händler zu geeigneten Möglichkeiten an.

• Versicherungen ausreichend gedeckt
• fragen Sie Ihren
• Händler zu geeigneten

DE Humanitäre Hilfsprojekte sind gemeinnützig und befasst sich mit unerlässlichem gesundheitlichem und humanitärem Bedarf, der von Regierungen und anderen Finanzierungsquellen nicht abgedeckt wird.

• gesundheitlichem
• humanitärem Bedarf
• Regierungen

DE Die Inverzugsetzung muss eine möglichst detaillierte Beschreibung des Leistungsmangels enthalten, so dass Xolphin in angemessener Weise reagieren kann.

• enthalten
• Xolphin in angemessener
• reagieren

DE Art Mentor Foundation Lucerne vergewissert sich bei jedem Projekt regelmässig und in geeigneter Form darüber, ob die zugesprochenen Fördermittel ihrem Zweck entsprechend verwendet wurden.

• Art Mentor Foundation
• Projekt regelmässig
• geeigneter Form darüber
• ob die zugesprochenen
• ihrem Zweck entsprechend

DE Für verbleibende Risiken erarbeiten wir in Abstimmung mit Ihnen ein exakt auf Ihre Situation abgestimmtes, umfassendes Lösungspaket mit einem risikogerecht kalkulierten Versicherungsschutz.

• verbleibende Risiken erarbeiten
• Abstimmung mit Ihnen
• exakt auf Ihre
• abgestimmtes
• risikogerecht kalkulierten

DE Besonders gefährdet sind Anwender, die keine Experten im IT-Bereich sind, da sie normalerweise nicht einschätzen können, ob Ihr eigenes Netzwerk hinreichend gesichert ist.

• Experten im IT-Bereich
• da sie normalerweise
• ob Ihr eigenes
• hinreichend gesichert

DE Der König Bewerber will für das, was er leistet, angemessen entlohnt werden – und das nicht nur in Geldeinheiten, sondern auch in sozialen Aspekten

• König Bewerber will
• er leistet
• Geldeinheiten
• Aspekten

DE Wir analysieren die jeweilige Digitallandschaft stets individuell und passen unsere Filtermechanismen adäquat an

• analysieren die jeweilige
• stets individuell
• passen unsere Filtermechanismen

DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass wir Ihnen nicht auf die richtige Weise helfen, haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Vorgesetzten, der Behörde für personenbezogene Daten, einzureichen. Dies ist der niederländische Datenschutzbeauftragte

• richtige Weise helfen
• Recht
• Beschwerde beim Vorgesetzten
• Behörde für personenbezogene
• einzureichen
• Datenschutzbeauftragte

DE Der Unternehmer bereitete sich nicht angemessen darauf vor, Unternehmer zu werden, und war daher nicht bereit, alle mit der Führung eines Unternehmens verbundenen Aufgaben zu übernehmen.

• Führung eines Unternehmens

DE Das heißt aber nicht, dass Ihr Service besser sein muss als der der Konkurrenz – nein, das braucht er nicht. Er muss jedoch qualitativ hochwertig genug sein und die Kundenbedürfnisse angemessen erfüllen, um jegliche Form von Treue zu schaffen.

• Ihr Service besser
• Konkurrenz
• nein
• Er muss jedoch
• Kundenbedürfnisse angemessen erfüllen

DE Um Missbrauch zu verhindern, können wir Sie darum bitten, sich angemessen zu identifizieren

• Missbrauch zu verhindern
• darum bitten
• angemessen zu identifizieren

DE Wir überwachen die Websites unserer Kunden regelmäßig, um festzustellen, ob sie ihre Datenschutzerklärungen angemessen offenlegen und aktualisieren.

• überwachen die Websites
• Kunden regelmäßig
• festzustellen
• angemessen offenlegen

DE Dank unserer umfassenden Betriebs- und Vermögensschadenhaftpflicht sind Sie zusätzlich für den unwahrscheinlichen Fall eines Haftungsschadens ausreichend abgesichert.

• Dank unserer umfassenden
• Vermögensschadenhaftpflicht sind Sie
• unwahrscheinlichen Fall eines
• ausreichend

DE Personen, bei denen dieses Phänomen weniger stark ausgeprägt ist, haben nicht unbedingt Schwierigkeiten, ihre Hände unter Wasser normal benutzen zu können

• Personen
• denen dieses Phänomen
• unbedingt Schwierigkeiten
• Hände unter Wasser

DE Privilegierte Accounts sind aufgrund ihrer weitreichenden Befugnisse ein attraktives Angriffsziel – werden in vielen Unternehmen aber nicht hinreichend geschützt ...

• ihrer weitreichenden Befugnisse
• attraktives Angriffsziel
• hinreichend geschützt

DE Privilegierte Accounts sind aufgrund ihrer weitreichenden Befugnisse ein attraktives Angriffsziel – werden in vielen Unternehmen aber nicht hinreichend geschützt ...

• ihrer weitreichenden Befugnisse
• attraktives Angriffsziel
• hinreichend geschützt

DE Gleichzeitig muss die Interaktion mit dem Roboter ausreichend getestet werden

• Roboter ausreichend getestet

DE Setzen Sie dies nicht adäquat um, kann Cloud Computing die Privatsphäre beeinträchtigen.

• Setzen Sie dies

DE Welche Risiken sind mit maschinellem Lernen verbunden und wie können Sie sie angemessen bewerten und managen?

• maschinellem Lernen verbunden
• angemessen bewerten
• managen

DE Sind Plug-ins wie Google Analytics oder solche für Social Media adäquat aufgeführt?

• Plug-ins wie Google
• solche für Social
• adäquat aufgeführt

DE Ist der Loginbereich adäquat verschlüsselt?

• Loginbereich adäquat verschlüsselt