Vertaal "adequacy" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "adequacy" van Engels na Duits

Vertalings van adequacy

"adequacy" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

adequacy angemessenheit

Vertaling van Engels na Duits van adequacy

Engels
Duits

EN Previously, Cloudflare also relied on the adequacy decision granted to the Privacy Shield

DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung

Engels Duits
cloudflare cloudflare
privacy privacy
shield shield
the dem
on auf

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

Engels Duits
european europäische
guidance hinweise
measures maßnahmen
gdpr dsgvo
recently kurzem
to zu
on hinsichtlich
that dass
we uns

EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.

DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.

Engels Duits
processed verarbeitet
countries ländern
european europäischen
commission kommission
may eventuell
subject to unterliegen
in in
your ihre
data daten
and und
not nicht
provide bieten
the gleiche
personal personenbezogenen
therefore daher
of der

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

DE (a) das Empfängerland hat eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission erhalten;

Engels Duits
european europäischen
commission kommission
a a
has hat
the der
an eine

EN Transfers on the basis of an adequacy decision

DE Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses

Engels Duits
basis grundlage

EN Appropriate Level of Data Protection Based on an Adequacy Decision

DE Adäquates Schutzniveau von Drittländern aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses

Engels Duits
an eines

EN Consideration of International Agreements for an Adequacy Decision

DE Berücksichtigung internationaler Abkommen für Angemessenheitsbeschluss

Engels Duits
consideration berücksichtigung
international internationaler
agreements abkommen
for für

EN Amendment, Revocation and Suspension of Adequacy Decisions

DE Abänderung, Widerruf und Außerkraftsetzung von Angemessenheitsbeschlüssen

Engels Duits
amendment änderung
revocation widerruf
and und
of von

EN Safeguarding of Enforceability of Rights and Obligations in the Absence of an Adequacy Decision

DE Sicherstellung der Durchsetzbarkeit von Rechten und Pflichten bei Fehlen eines Angemessenheitsbeschlusses

Engels Duits
rights rechten
obligations pflichten
absence fehlen
and und

EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Engels Duits
eu eu
commission kommission
usa usa
no kein
for für
the der

EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Engels Duits
eu eu
commission kommission
google google
approved genehmigten
c c
gdpr dsgvo
lit lit
usa usa
para abs
we wir
no kein
for für
therefore daher
the der

EN Transfers on the basis of an adequacy decision

DE Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses

Engels Duits
basis grundlage

EN We conduct supplier due diligence, where we look for a mechanism like a European Commission adequacy finding or Binding Corporate Rules

DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern

Engels Duits
conduct führen
supplier anbieter
diligence diligence
mechanism mechanismus
european europäischen
commission kommission
binding verbindliche
or oder
we wir
a einen
like wie

EN Appropriate Level of Data Protection Based on an Adequacy Decision

DE Adäquates Schutzniveau von Drittländern aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses

Engels Duits
an eines

EN Consideration of International Agreements for an Adequacy Decision

DE Berücksichtigung internationaler Abkommen für Angemessenheitsbeschluss

Engels Duits
consideration berücksichtigung
international internationaler
agreements abkommen
for für

EN Amendment, Revocation and Suspension of Adequacy Decisions

DE Abänderung, Widerruf und Außerkraftsetzung von Angemessenheitsbeschlüssen

Engels Duits
amendment änderung
revocation widerruf
and und
of von

EN Safeguarding of Enforceability of Rights and Obligations in the Absence of an Adequacy Decision

DE Sicherstellung der Durchsetzbarkeit von Rechten und Pflichten bei Fehlen eines Angemessenheitsbeschlusses

Engels Duits
rights rechten
obligations pflichten
absence fehlen
and und

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engels Duits
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN For this reason, the European Court of Justice has issued a judgment by which it invalidated the previous adequacy decision.

DE Der EuGH hat aus diesem Grund in einem Urteil den früheren Angemessenheitsbeschluss für ungültig erklärt.

Engels Duits
decision urteil
reason grund
previous früheren
this diesem
for für
has hat
the den
of der

EN For further details, see European Commission: Adequacy of the protection of personal data in non-EU countries.

DE Weitere Informationen finden Sie unter „Europäische Kommission: Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in Nicht-EU-Ländern“.

Engels Duits
european europäische
commission kommission
adequacy angemessenheit
countries ländern
in in
of des
further weitere
data daten
see sie

EN As a British Columbia Corporation, Galvanize may receive International data transfers from the EU under the European Commission adequacy decision

DE Als Unternehmen mit Sitz in Britisch-Kolumbien kann Galvanize gemäß der Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission grenzüberschreitenden Datenverkehr aus der EU empfangen

Engels Duits
british britisch
columbia kolumbien
corporation unternehmen
commission kommission
galvanize galvanize
eu eu
european europäischen
as als
may kann
from aus

EN the adequacy of technical and organizational measures

DE die Angemessenheit der technischen und organisatorischen Maßnahmen

Engels Duits
adequacy angemessenheit
technical technischen
organizational organisatorischen
measures maßnahmen
and und

EN In addition, FRHI does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of this website and expressly disclaims liability for errors or omissions therein.

DE Des Weiteren garantiert FRHI nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Website und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen auf der Website ab.

Engels Duits
frhi frhi
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
website website
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
not nicht
and und
for für

EN , assesses opportunities for improvement, and decides on the measures necessary to ensure the relevance, adequacy, and effectiveness of ISMS.

DE , Verbesserungsmöglichkeiten bewertet und über die Maßnahmen entscheidet, die erforderlich sind, um die Relevanz, Angemessenheit und Wirksamkeit von ISMS sicherzustellen.

Engels Duits
assesses bewertet
decides entscheidet
measures maßnahmen
necessary erforderlich
relevance relevanz
adequacy angemessenheit
effectiveness wirksamkeit
for um
to ensure sicherzustellen
and und
the die
of von

EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise

DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig

Engels Duits
warranties zusicherungen
materials materials
adequacy angemessenheit
use nutzung
site website
reliability zuverlässigkeit
net net
or oder
in hinsichtlich
accuracy genauigkeit
correctness richtigkeit
not keine

EN This decision is valid for four years, after which it would be possible to reevaluate the adequacy finding.

DE Diese Entscheidung ist für vier Jahre gültig, danach wird die Angemessenheitsfeststellung möglicherweise neu bewertet.

Engels Duits
decision entscheidung
valid gültig
years jahre
four vier
to danach
for für
the wird
this diese

EN The decision that the UK GDPR is adequate in relation to EU GDPR is valid for four years, after which it would be possible to reevaluate the adequacy finding

DE Die Entscheidung, dass die UK GDPR in Bezug auf die EU-Grundverordnung angemessen ist, gilt für vier Jahre; danach ist eine Neubewertung der Angemessenheitsfeststellung möglich

Engels Duits
decision entscheidung
gdpr gdpr
relation bezug
eu eu
valid gilt
uk uk
years jahre
in in
possible möglich
is ist
four vier
to danach
that dass
for für
the der

EN Unity makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to this FAQ.

DE Unity macht keine Aussagen, Versprechungen oder Garantien bezüglich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit der Informationen, die in diesen FAQ enthalten oder mit ihnen verlinkt sind.

Engels Duits
guarantees garantien
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
adequacy angemessenheit
linked verlinkt
faq faq
unity unity
or oder
information informationen
in in
no keine
makes macht
to bezüglich

EN For further details, see the European Commission: Adequacy of the protection of personal data in non-EU countries.

DE Weitere Einzelheiten finden Sie bei der Europäischen Kommission: Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in Nicht-EU-Ländern.

Engels Duits
commission kommission
adequacy angemessenheit
countries ländern
protection schutzes
in in
for weitere
data daten
european europäischen

EN There is no adequacy decision for the USA pursuant to Art

DE Für die USA liegt kein Angemessenheitsbeschluss gemäß Art

Engels Duits
usa usa
no kein
for für
is liegt

EN In 2013, after several years of Research & Development to perfect the technology and its adequacy to market needs, Pradeo launches the first version of its solutions.

DE 2013, nach einigen Jahren Forschung und Entwicklung, um die Technologie zu perfektionieren und den Bedarfen des Marktes anzupassen, bringt Pradeo die erste Version seiner Software auf den Markt.

Engels Duits
development entwicklung
technology technologie
market markt
research forschung
years jahren
perfect perfektionieren
to zu
and und
the first erste
version version
the bringt
of seiner

EN What banks and payment systems will you use? Who will be in charge of communication with banks, PSPs and counter-agents? How do you plan to monitor capital adequacy and the distribution of assets?

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

Engels Duits
banks banken
communication kommunikation
distribution verteilung
assets vermögenswerte
payment systems zahlungssysteme
monitor überwachen
and und
use verwenden
who wer
with mit

EN  An adequacy decision is a decision taken by the EC establishing that a third country provides a comparable level of protection of personal data to that in the EU, through its domestic law or its international commitments.

DE  Ein Angemessenheitsbeschluss ist die Entscheidung der EK, dass ein Drittland durch sein inländisches Recht oder seine internationalen Verpflichtungen einen mit dem in der EU herrschenden Schutzniveau vergleichbaren Schutz persönlicher Daten bietet.

Engels Duits
decision entscheidung
comparable vergleichbaren
eu eu
international internationalen
commitments verpflichtungen
third country drittland
protection schutz
or oder
law recht
data daten
in in
provides bietet
is ist
third die
that dass

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engels Duits
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engels Duits
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, the EU is investigating whether ESG risks should be reflected in capital adequacy.

DE Darüber hinaus lässt die EU untersuchen, ob sich ESG-Risiken in der Eigenkapitalunterlegung widerspiegeln sollten.

Engels Duits
eu eu
investigating untersuchen
esg esg
risks risiken
should sollten
in in
whether ob
the der

EN The adequacy decision for the transfer of personal data to the USA no longer exists following the ?Schrems II? ruling of the

DE Der Angemessenheitsbeschluss für die Übermittlung von personenbezogenen Daten in die USA existiert mit dem „Schrems II“-Urteil des EuGH nicht mehr. Die Möglichkeit

Engels Duits
data daten
usa usa
schrems schrems
ii ii
no nicht
longer mehr
of die

EN Previously, Cloudflare also relied on the adequacy decision granted to the Privacy Shield

DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung

Engels Duits
cloudflare cloudflare
privacy privacy
shield shield
the dem
on auf

EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.

DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.

Engels Duits
processed verarbeitet
countries ländern
european europäischen
commission kommission
may eventuell
subject to unterliegen
in in
your ihre
data daten
and und
not nicht
provide bieten
the gleiche
personal personenbezogenen
therefore daher
of der

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

DE (a) das Empfängerland hat eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission erhalten;

Engels Duits
european europäischen
commission kommission
a a
has hat
the der
an eine

EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.

DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.

Engels Duits
processed verarbeitet
countries ländern
european europäischen
commission kommission
may eventuell
subject to unterliegen
in in
your ihre
data daten
and und
not nicht
provide bieten
the gleiche
personal personenbezogenen
therefore daher
of der

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

DE (a) das Empfängerland hat eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission erhalten;

Engels Duits
european europäischen
commission kommission
a a
has hat
the der
an eine

EN We conduct supplier due diligence, where we look for a mechanism like a European Commission adequacy finding or Binding Corporate Rules

DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern

Engels Duits
conduct führen
supplier anbieter
diligence diligence
mechanism mechanismus
european europäischen
commission kommission
binding verbindliche
or oder
we wir
a einen
like wie

EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Engels Duits
eu eu
commission kommission
usa usa
no kein
for für
the der

EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Engels Duits
eu eu
commission kommission
google google
approved genehmigten
c c
gdpr dsgvo
lit lit
usa usa
para abs
we wir
no kein
for für
therefore daher
the der

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engels Duits
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engels Duits
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engels Duits
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engels Duits
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engels Duits
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

Wys 50 van 50 vertalings