Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "adaptable" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "adaptable" van Engels na Duits

Vertalings van adaptable

"adaptable" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

adaptable anpassbar anpassbare anpassbaren anpassungsfähig anpassungsfähigen flexibel

Vertaling van Engels na Duits van adaptable

Engels
Duits

EN The ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.

DE Das ideale Angebot, um bequem eine Website mit WordPress oder einem von über 80 benutzerfreundlichen Profi-Themes zu erstellen.

Engels Duits
ideal ideale
offer angebot
easily bequem
wordpress wordpress
website website
to zu
themes themes
with mit
create erstellen
a eine
the einem

EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.

DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.

Engels Duits
ideal ideale
offer angebot
website website
wordpress wordpress
themes themen
with mit
to professionellen
a einer
and und
the zur

EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline

DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen

Engels Duits
customer kunden
shopping shopping
needs bedürfnisse
seamless nahtlos
adaptable anpassbaren
experiences erlebnissen
offline offline
with mit
online online
and und

EN With us you can “Experience Real Purpose” with an adaptable solution that’s right for you, now and in the future.

DE Wir bieten Ihnen eine flexibel anpassbare Lösung, die genau zu Ihnen passt – sowohl jetzt als auch in Zukunft.

EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

Engels Duits
decades jahrzehnten
customers kunden
systems systeme
allow ermöglichen
flexible flexible
needs bedürfnisse
to zu
and und
for seit
specific die

EN SUSE, now with Rancher, offers the industry’s most adaptable Linux operating system and the only open Kubernetes management platform

DE SUSE bietet jetzt mit Rancher das anpassungsfähigste Linux-Betriebssystem der Branche und die einzige offene Kubernetes-Verwaltungsplattform

Engels Duits
now jetzt
rancher rancher
offers bietet
linux linux
open offene
kubernetes kubernetes
management branche
suse suse
with mit
and und

EN We believe with offerings like case workflow automation, a wide variety of digital engagement strategies, and low-code development, we enable customer service organizations in providing quick, adaptable service to their customers

DE Wir sind überzeugt: Mit unseren Angeboten wie Workflow-Automatisierung für Vorgänge, Low-Code-Entwicklung und unterschiedlichsten digitalen Kundenbindungsstrategien kann Ihr Kundenservice schnell und einfach neue Leistungen für Kunden bereitstellen

Engels Duits
workflow workflow
automation automatisierung
development entwicklung
providing bereitstellen
offerings angeboten
customer service kundenservice
and und
enable kann
quick schnell
we wir
service leistungen
customers kunden
a digitalen
with mit

EN This incredibly feature-rich tool set is highly adaptable and easily customized to fit your project.

DE Das Toolset beinhaltet eine Vielzahl von Funktionen, ist in hohem Maße anpassungsfähig und kann ganz einfach auf Ihr Projekt zugeschnitten werden.

Engels Duits
adaptable anpassungsfähig
project projekt
highly hohem
and und
your ihr
easily einfach
is ist
fit zugeschnitten

EN We are committed to providing agile and adaptable software solutions that respond to changes in the further education market

DE Wir engagieren uns dafür, agile und anpassungsfähige Software-Lösungen bereitzustellen, die auf Veränderungen im Weiterbildungsmarkt reagieren

Engels Duits
agile agile
software software
solutions lösungen
respond reagieren
changes änderungen
in the im
to bereitzustellen
and und
we wir

EN If businesses want to evolve with customer needs, they must think and act in flexible ways. That’s why 94% of high-performing teams use at least two product features that make them adaptable.

DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.

Engels Duits
customer needs kundenbedürfnissen
evolve weiterentwickeln
think denken
teams teams
businesses unternehmen
act handeln
flexible flexibel
adaptable anpassungsfähig
with mit
use nutzen
and und
two zwei

EN Auth0 is an easy to implement, adaptable authentication and authorization platform.

DE Auth0 ist eine einfach zu implementierende, anpassungsfähige Authentifizierungs- und Autorisierungsplattform.

Engels Duits
authentication authentifizierungs
easy einfach
to zu
and und
is ist
an eine

EN It is also adaptable to your corporate design

DE Es ist auch an Ihr Corporate Design anpassbar

Engels Duits
adaptable anpassbar
corporate corporate
design design
it es
your ihr
is ist

EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is an adaptable and easy-to-manage platform that allows developers and administrators to deploy business-critical workloads on-premises, in the cloud and at the edge.

DE SUSE Linux Enterprise Server (SLES) ist eine anpassbare und einfach zu verwaltende Plattform, auf der Entwickler und Administratoren geschäftskritische Workloads lokal, in der Cloud und an der Edge bereitstellen können.

Engels Duits
linux linux
adaptable anpassbare
developers entwickler
administrators administratoren
deploy bereitstellen
cloud cloud
edge edge
sles sles
workloads workloads
premises lokal
enterprise enterprise
server server
platform plattform
and und
in in
easy einfach
suse suse
to zu
is ist
on an

EN SUSE Linux Enterprise Server is an operating system that is adaptable to any environment – optimized for performance, security and reliability.

DE SUSE Linux Enterprise Server ist ein Betriebssystem, das an jede Umgebung angepasst werden kann und für optimale Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit steht.

Engels Duits
server server
environment umgebung
linux linux
operating system betriebssystem
enterprise enterprise
reliability zuverlässigkeit
performance leistung
security sicherheit
is steht
and an
for für

EN Adaptable, Scalable and Flexible

DE Anpassbar, skalierbar und flexibel

Engels Duits
and und
scalable skalierbar
flexible flexibel
adaptable anpassbar

EN Trusted, Adaptable, Highly Available, Secure and Compliant

DE Zuverlässig, anpassungsfähig, hochverfügbar, sicher und konform

Engels Duits
adaptable anpassungsfähig
and und
compliant konform
secure sicher

EN SUSE’s adaptable Linux OS, container management, observability, networking, and storage provide everything you need for competitive advantage.

DE Das anpassungsfähige Linux-Betriebssystem, das Container-Management sowie die Netzwerk- und Speicherlösungen von SUSE sind genau die Tools, die Sie benötigen, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen und immer die volle Übersicht zu haben.

Engels Duits
container container
management management
networking netzwerk
competitive advantage wettbewerbsvorteil
linux linux
os betriebssystem
for um
provide verschaffen
and und
you need benötigen

EN Veeting helps enterprise organizations upgrade and modernize their customer experience with a proven, scalable, and adaptable videoconferencing and web collaboration platform.

DE Veeting hilft Unternehmen mit einer bewährten, skalierbaren und anpassbaren Videokonferenz- und Web-Kollaborations-Plattform, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern und modernisieren.

Engels Duits
helps hilft
proven bewährten
scalable skalierbaren
adaptable anpassbaren
videoconferencing videokonferenz
web web
platform plattform
veeting veeting
modernize modernisieren
upgrade verbessern
and und
with mit
enterprise unternehmen
a einer
their zu

EN With the aim of setting up an adaptable and open IT infrastructure, the company decided to introduce Univention Corporate Server.

DE Um eine anpassbare und offene IT-Infrastruktur zu bekommen, entschied sich das Unternehmen für Univention Corporate Server.

Engels Duits
adaptable anpassbare
open offene
infrastructure infrastruktur
decided entschied
univention univention
server server
corporate corporate
and und
to zu
up um
company unternehmen
the das
with sich

EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.

DE Es gibt kein für alle Teams geeignetes Universaltool für das Vorfallmanagement. Hier erfährst du, wie du offene, zuverlässige und anpassbare Tools für diese Aufgabe auswählst.

Engels Duits
open offene
adaptable anpassbare
choose auswählst
tools tools
no kein
all alle
reliable zuverlässige
for für

EN In this tutorial, we’ll show you how to use incident templates to communicate effectively during outages. Adaptable to many types of service interruption.

DE In diesem Tutorial zeigen wir dir, wie du mithilfe von Vorfallvorlagen bei Ausfällen effektiv kommunizierst. Sie sind an viele Arten von Serviceunterbrechungen anpassbar.

Engels Duits
tutorial tutorial
effectively effektiv
adaptable anpassbar
types arten
use mithilfe
in in
show zeigen
many viele
this diesem
you sie
of von

EN Usercentrics' CMP is flexibly adaptable so that you can react quickly to short-term changes in legislation.

DE Die CMP von Usercentrics ist flexibel anpassbar, sodass Sie auf kurzfristige gesetzlich Änderungen schnell reagieren können.

Engels Duits
cmp cmp
react reagieren
quickly schnell
short-term kurzfristige
usercentrics usercentrics
changes Änderungen
flexibly flexibel
you sie
is ist
adaptable anpassbar
can können
to sodass
in von

EN Pega's single, unified platform is highly adaptable and ready to take on evolving government mandates at a moment’s notice. So you’ll start every legislative season ahead of the curve and ready to get work done.

DE Pegas einheitliche Plattform ist äußerst anpassungsfähig und bereit, neue Gesetzesvorschriften unmittelbar zu berücksichtigen. Damit sind Sie in jeder Legislaturperiode gewappnet und können Ihren Aufgaben nachkommen.

Engels Duits
unified einheitliche
platform plattform
adaptable anpassungsfähig
ready bereit
highly äußerst
and und
is ist
to zu
work aufgaben
on in
the sie
every jeder

EN The LanguageWire Platform is a powerful control panel that shortens your time to market and cuts costs through adaptable workflows and AI technology.

DE Die LanguageWire-Plattform ist eine leistungsstarke Schnittstelle, die mit anpassbaren Workflows und KI-Technologie Ihre Time-to-Market verkürzt und Kosten reduziert.

Engels Duits
platform plattform
powerful leistungsstarke
shortens verkürzt
adaptable anpassbaren
workflows workflows
ai ki
technology technologie
market market
costs kosten
time time
is ist
your ihre
and und
a eine
to mit
the die

EN Using Red Hat Runtimes on Red Hat OpenShift helps you build more reliable, more adaptable technologies by:

DE Mit Red Hat Runtimes auf Red Hat OpenShift können Sie sehr zuverlässige und anpassungsfähige Technologien entwickeln, und zwar durch:

Engels Duits
red red
openshift openshift
build entwickeln
technologies technologien
more zwar
on auf
you sie
reliable zuverlässige
by durch

EN Save time preparing with a growing pool of adaptable classroom projects, made by educators to teach core topics

DE Sparen Sie Vorbereitungszeit mit einem wachsenden Angebot adaptierbarer Projekte für den Unterricht, die Pädagog:innen für das Unterrichten von Kernthemen erstellt haben

Engels Duits
save sparen
growing wachsenden
projects projekte
made erstellt
classroom unterricht
teach unterrichten
with mit
of von

EN capabilities. Designed for the highest sound quality, flexible for any workflow, and adaptable to your needs.

DE zusammenstellen. Entwickelt für höchste Klangqualität, flexibel für jeden Workflow und anpassbar an Ihre Bedürfnisse.

Engels Duits
highest höchste
workflow workflow
needs bedürfnisse
sound quality klangqualität
flexible flexibel
and und
adaptable anpassbar
your ihre
for für
the jeden

EN Modular, flexible and adaptable

DE Modular, flexibel und anpassungsfähig

Engels Duits
modular modular
and und
flexible flexibel
adaptable anpassungsfähig

EN Microsoft Dynamics is a line of integrated, adaptable business management solutions that enable your people to make important business decisions with greater confidence. Microsoft Dynamics works like... Read more

DE Microsoft Dynamics besteht aus einer Reihe integrierter, anpassungsfähiger Business-Management-Lösungen, die deinen Mitarbeitern ermöglichen, wichtige Geschäftsentscheidungen mit größerer Sicherheit... Mehr erfahren

Engels Duits
microsoft microsoft
dynamics dynamics
integrated integrierter
solutions lösungen
enable ermöglichen
important wichtige
confidence sicherheit
people mitarbeitern
business decisions geschäftsentscheidungen
management management
business business
with mit
more mehr
a einer

EN Weebly Website Builder: Adaptable, Accessible, and User-Friendly

DE Weebly Website Builder: Anpassungsfähig, zugänglich und benutzerfreundlich

Engels Duits
weebly weebly
website website
builder builder
adaptable anpassungsfähig
accessible zugänglich
and und
user-friendly benutzerfreundlich

EN LAMP Stack is known to be Efficacious, Strong, Reliable, Secure, and Adaptable.

DE LAMP Stack ist bekannt Wirksam, Stark, Zuverlässig, Sichern, und Anpassungsfähig.

Engels Duits
stack stack
known bekannt
strong stark
adaptable anpassungsfähig
lamp lamp
and und
is ist
reliable zuverlässig
secure sichern

EN Adaptable because LAMP Stack allows you to tac on modules to extend or customize functionality.

DE Anpassungsfähig Mit LAMP Stack können Sie Module aktivieren, um die Funktionalität zu erweitern oder anzupassen.

Engels Duits
adaptable anpassungsfähig
stack stack
modules module
customize anzupassen
functionality funktionalität
lamp lamp
or oder
extend erweitern
to zu
you sie
on aktivieren

EN "I really appreciate and enjoy you document toolkit, it's very practical even though there is some work to do. It's easily adaptable with the context of the organization and very helpful."

DE "Ihre Artikel und Vorlagen geben einen ausgezeichneten Überblick über die Anforderungen und helfen, den Prozess zu organisieren."

Engels Duits
helpful helfen
organization organisieren
and und
to zu
do anforderungen
the den
work prozess

EN This award-winning airline strives to provide its customers a high-quality service, adaptable to their customer’s changing needs

DE Die preisgekrönte Fluggesellschaft setzt alles daran, ihren Kunden einen hochwertigen Service zu bieten, der den sich ändernden Bedürfnissen der Kunden entsprechend angepasst werden kann

Engels Duits
award-winning preisgekrönte
airline fluggesellschaft
customers kunden
service service
provide bieten
changing ändernden
to zu
a einen
needs bedürfnissen
its der
high hochwertigen

EN While technology and a flexible, adaptable approach play key roles in Haworth's designs and office concepts, workers and their wellbeing remain front and centre.

DE Während Technologie und ein flexibler, anpassungsfähiger Ansatz eine Schlüsselrolle in Haworths Design-Bürokonzepten spielen, stehen die Mitarbeiter und ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt.

Engels Duits
technology technologie
flexible flexibler
designs design
workers mitarbeiter
wellbeing wohlbefinden
approach ansatz
centre mittelpunkt
in in
and und
play spielen
while die

EN This cost-effective dedicated internet connection is adaptable to your needs with throughput ranging from 10 - 100 Mbit/sec

DE Die dedizierte und kosteneffektive Internet-Anbindung lässt sich im Durchsatz zwischen 10 Mbit/sec bis 100 Mbit/sec auf Ihre Bedürfnisse anpassen

Engels Duits
internet internet
connection anbindung
needs bedürfnisse
throughput durchsatz
mbit mbit
sec sec
dedicated die
your ihre
from bis

EN It all adds up to the widest range of adaptable, scalable analytics available – with a focus on the edge

DE All das zusammen ergibt das breiteste Angebot an anpassungsfähigen, skalierbaren und Edge-basierten Analysefunktionen

Engels Duits
widest breiteste
adaptable anpassungsfähigen
scalable skalierbaren
analytics analysefunktionen
all all
with zusammen
to an
the das

EN With OTRS, we have chosen a long-term solution, because the software grows with our requirements, it's flexible and adaptable.

DE Mit OTRS haben wir uns für eine langfristige Lösung entschieden, denn die Software wächst mit unseren Anforderungen, ist flexibel und anpassungsfähig.

Engels Duits
otrs otrs
chosen entschieden
long-term langfristige
solution lösung
grows wächst
requirements anforderungen
software software
flexible flexibel
adaptable anpassungsfähig
and und
a eine
we wir
have haben
with mit

EN OTRS offers the enormous advantage of allowing us to test it in a simple, uncomplicated way, and the software remains highly adaptable without losing any of its performance.

DE OTRS bietet uns den enormen Vorteil, dass wir es einfach, unkompliziert testen können und die Software dabei hochgradig anpassbar ist, ohne an Leistungsfähigkeit einzubüßen.

Engels Duits
otrs otrs
enormous enormen
highly hochgradig
adaptable anpassbar
it es
offers bietet
advantage vorteil
test testen
software software
without ohne
performance leistungsfähigkeit
allowing und
us uns
the den

EN Artificial Intelligence and the IoT optimizes manufacturing processes and ensures that they remain adaptable.

DE Künstliche Intelligenz und das IoT optimieren Fertigungsprozesse – und sorgen dafür, dass sie anpassungsfähig bleiben.

Engels Duits
intelligence intelligenz
iot iot
processes optimieren
remain bleiben
adaptable anpassungsfähig
and und
they sie
artificial künstliche

EN For maximum comfort, adaptable weather protection and visibility in low light, he opts for a mix of race-ready Pro Team garments and adventure apparel from our Explore collection.

DE Für bestmöglichen Komfort, Wetterschutz und Sichtbarkeit bei schlechtem Licht setzte er auf eine Mischung renntauglicher „Pro Team“-Produkte und abenteuertauglicher Kleidung unserer Kollektion Explore.

Engels Duits
comfort komfort
visibility sichtbarkeit
light licht
he er
mix mischung
collection kollektion
a eine
team team
our unserer
and und
apparel kleidung
pro pro

EN OX Presentation’s adaptable templates work with a variety of file types

DE Die anpassbaren Templates von OX Presentation funktionieren mit vielen verschiedenen Dateitypen

Engels Duits
adaptable anpassbaren
templates templates
ox ox
file types dateitypen
with mit
of von

EN Adaptable hybrid workspace to fit your business needs at any time: Rainbow is an open technology that integrates effectively into many SaaS services.

DE Anpassungsfähiger hybrider Arbeitsplatz, der sich jederzeit auf Ihre geschäftlichen Anforderungen abstimmen lässt: Rainbow ist eine offene Technologie, die effektiv in viele SaaS-Dienste integriert werden kann.

Engels Duits
hybrid hybrider
workspace arbeitsplatz
business geschäftlichen
technology technologie
integrates integriert
effectively effektiv
saas saas
services dienste
needs anforderungen
many viele
at any time jederzeit
open offene
your ihre
is ist
an eine

EN Implements an adaptable approach applying multiple analytic techniques and sandboxing to block malicious email attachments.

DE Implementiert einen anpassungsfähigen Ansatz unter Anwendung verschiedener Analyseverfahren und Sandboxing, um schädliche E-Mail-Anhänge abzuwehren.

Engels Duits
implements implementiert
adaptable anpassungsfähigen
approach ansatz
applying anwendung
attachments anhänge
sandboxing sandboxing
and und
multiple verschiedener
to unter
an einen

EN Standardized interfaces which are individually adaptable. For example, using OCI Punchout to transfer the shopping cart directly into the customer's SAP system. Under the tab Interfaces you will find an overview of possible interfaces.

DE Standarisierte Schnittstellen welche individuell anpassbar sind. Beispielsweise per OCI Punchout den Warenkorb direkt in das Kunden SAP System übertragen. Unter dem Reiter Schnittstellen finden Sie eine Übersicht möglicher Schnittstellen.

Engels Duits
interfaces schnittstellen
individually individuell
adaptable anpassbar
directly direkt
customers kunden
sap sap
system system
tab reiter
possible möglicher
find finden
cart warenkorb
example beispielsweise
to übertragen
the den
are sind
into in
you sie

EN It must be as individually adaptable as we human beings are

DE Es muss so individuell und anpassbar sein, wie wir Menschen es sind

Engels Duits
individually individuell
adaptable anpassbar
it es
we wir
beings menschen
are sind
as wie
be sein
must muss

EN Adaptable to the way of working of each project team or department by customizing goals, projects, processes, members, functions, dashboards. Access to all project information from anywhere.

DE Flexibilität der Arbeitsweise für jedes Projektteam oder Abteilung durch Anpassung von Zielen, Projekten, Prozessen, Mitgliedern, Funktionen, Dashboards. Zugriff von überall auf die aktuellen Informationen.

Engels Duits
members mitgliedern
dashboards dashboards
access zugriff
information informationen
way of working arbeitsweise
or oder
department abteilung
functions funktionen
goals zielen
projects projekten
processes prozessen
to überall

EN Adaptable to the way of working of each project team or department by customizing goals, projects, processes, members, functions, dashboards.

DE Anpassbar an die Arbeitsweise jedes Projektteams oder jeder Abteilung durch Anpassung von Zielen, Projekten, Prozessen, Mitgliedern, Funktionen, Dashboards.

Engels Duits
adaptable anpassbar
members mitgliedern
dashboards dashboards
way of working arbeitsweise
or oder
department abteilung
functions funktionen
goals zielen
projects projekten
processes prozessen
of von
the die
by durch

EN This means that infrastructures and technologies must be so flexible, adaptable and secure that their use/usability can be guaranteed permanently and as crisis-resistant as possible

DE Dies meint, dass Infrastrukturen und Technologien so flexibel, anpassungsfähig und sicher sein müssen, dass ihr Einsatz/ihre Nutzungsmöglichkeit dauerhaft und so krisenfest wie möglich gewährleistet werden kann

Engels Duits
infrastructures infrastrukturen
technologies technologien
permanently dauerhaft
means meint
and und
so so
possible möglich
flexible flexibel
can kann
as wie
this dies
adaptable anpassungsfähig
that dass
their ihre
secure gewährleistet
use einsatz

EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey

DE Das Web Cloud Universum liefert zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten

Engels Duits
web web
cloud cloud
individuals einzelpersonen
companies unternehmen
digital digitalen
journey reise
offers liefert
services dienste
to zu
and und

Wys 50 van 50 vertalings