Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "acquire" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "acquire" van Engels na Duits

Vertalings van acquire

"acquire" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

acquire akquirieren alle als an aneignen auch auf aus bei bereits bis das dass dem den der des die diejenigen diese du durch ein eine einem einen einer eines erhalten erlangen erwerben es für gewinnen haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem ist kann können sie lernen mehr mit müssen nach nicht nutzen oder sie sie ihre sind so stimmen um und uns unsere von vor wenn werden wie wir wird zu zu erwerben zum zur über

Vertaling van Engels na Duits van acquire

Engels
Duits

EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences

DE Sie können nur dann Backlinks erwerben durch den Einsatz der White-Hat-Technik, um einen immensen Wert zu erzielen, den Zielinhalte bei der Verknüpfung mit dem Publikum der Website bieten

Engels Duits
backlinks backlinks
technique technik
immense immensen
offers bieten
linking verknüpfung
audiences publikum
white white
with mit
can können
you sie

EN We acquire, hold, use and Process Human Resources-related Personal Information for a variety of business purposes including:

DE Wir erfassen, speichern, verwenden und verarbeiten personenbezogene Personaldaten für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, einschließlich:

Engels Duits
hold speichern
variety vielzahl
including einschließlich
we wir
use verwenden
for für
process verarbeiten
a eine
of von
and erfassen

EN We acquire Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover, and Crowd and grow our suite of developer tools.

DE Mit der Übernahme von Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover und Crowd erweitern wir unser Portfolio an Entwickler-Tools.

Engels Duits
crowd crowd
grow erweitern
developer entwickler
tools tools
bamboo bamboo
crucible crucible
and und
we wir
our mit

EN The composable experience platform. Deliver experiences that help you acquire and retain customers.

DE Die modulare Experience-Plattform. Liefern Sie digitale Erfahrungen, um Kunden zu gewinnen und zu binden.

Engels Duits
deliver liefern
customers kunden
platform plattform
experiences erfahrungen
experience experience
and und

EN Capture all insights from anonymous prospects to loyal customers for smarter display and social targeting, ad suppression, app engagement, and lookalike modeling to attract and acquire new customers.

DE Erfassen Sie alle Erkenntnisse von anonymen Interessenten bis hin zu treuen Kunden für intelligentes Display- und Social-Targeting, Ad Suppression, App-Engagement und Lookalike-Modellierung, um neue Kunden zu gewinnen und zu binden.

Engels Duits
anonymous anonymen
loyal treuen
display display
social social
targeting targeting
app app
engagement engagement
modeling modellierung
new neue
smarter intelligentes
insights erkenntnisse
to zu
all alle
customers kunden
acquire sie
from hin
and erfassen
for um

EN Cost savings to acquire a customer

DE Kosteneinsparungen bei der Kundenakquise

EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy

DE Andererseits möchten Sie natürlich mit Ihrer Social-Media-Strategie auch Neukunden gewinnen, um Ihren ROI zu steigern

Engels Duits
obviously natürlich
roi roi
social social
strategy strategie
your ihren
other andererseits
with mit
to zu
want to möchten

EN Company grants you a limited license to acquire, use, and redeem the Humble Wallet service offering pursuant to the terms of this Agreement

DE Das Unternehmen gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz zum Erwerb, zur Nutzung und zum Einlösen des Humble-Wallet-Serviceangebots gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung

Engels Duits
limited eingeschränkte
license lizenz
redeem einlösen
acquire erwerb
company unternehmen
wallet wallet
use nutzung
and und
pursuant gem
of gemäß
a eine
agreement vereinbarung
the den

EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.

DE Die Anzahl der Rich Snippets, die für eine bestimmte Suchanfrage angezeigt werden. Erfahre, ob deine Website eine SERP-Funktion für eines der Keywords, auf die du abzielst, erhalten kann.

Engels Duits
snippets snippets
query suchanfrage
website website
serp serp
feature funktion
keyword keywords
rich rich
learn erfahre
if ob
can kann
you du
for für
number of anzahl

EN Check which sections of a researched website acquire most of the traffic

DE Sehen Sie, welche Teile einer recherchierten Website am meisten Traffic erhalten

Engels Duits
sections teile
researched recherchierten
website website
traffic traffic
a einer
the meisten

EN Perform outreach and acquire links with built-in email functionality

DE Kontaktieren Sie potenzielle Link-Quellen mit integrierten E-Mail-Funktionen

Engels Duits
links link
functionality funktionen
with mit
acquire sie

EN Cellnex to acquire Polkomtel Infrastruktura

DE Vereinbarung zum Erwerb von Polkomtel Infrastruktura

Engels Duits
acquire erwerb
to von

EN You benefit from a real platform to manage and acquire new targeted clients according to your skills.

DE Sie haben Zugriff auf eine umfangreiche Plattform, um neue Zielkunden entsprechend Ihren Kompetenzen zu finden und hinzuzugewinnen.

Engels Duits
platform plattform
new neue
skills kompetenzen
and und
to zu
your ihren
a eine
according to entsprechend
you sie

EN Learn how you can acquire, analyse and act on your data to deliver better experiences for your fans. Video (0:52)

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten erfassen, analysieren und verarbeiten können, um Ihren Fans bessere Erfahrungen zu bieten. Video (0:52)

Engels Duits
analyse analysieren
better bessere
fans fans
video video
data daten
experiences erfahrungen
deliver bieten
to zu
for um
can können
you sie

EN When selling our services or projects, you acquire new clients, develop existing clients and maintain long-term partner relationships

DE Im Vertrieb unserer Dienstleistungen bzw

Engels Duits
selling vertrieb
services dienstleistungen
our unserer
or bzw

EN It costs 500% more to acquire a customer than to retain one. Yet only 18% of companies today focus on retention. Why?

DE Es kostet 500% mehr, neue Kund*innen zu gewinnen als sie zu halten. Dennoch rücken nur 18% aller Unternehmen Kundenbindung in den Fokus. Wieso?

Engels Duits
costs kostet
companies unternehmen
focus fokus
it es
retention halten
more mehr
to zu
only nur
acquire sie

EN Build your brand, grow your audience and acquire new customers on the open web with

DE Bauen Sie im Open Web Ihre Marke auf, vergrößern Sie Ihre Zielgruppe und gewinnen Sie neue Kunden mit

Engels Duits
build bauen
brand marke
grow vergrößern
new neue
web web
customers kunden
audience zielgruppe
and und
with mit
your ihre
open open

EN The company announced plans to acquire Four51 last month.

DE Das Unternehmen hat den Plan zur Übernahme von Four51 im vergangenen Monat bekanntgegeben.

Engels Duits
last vergangenen
month monat
company unternehmen
plans plan
the den

EN Acquia Continues Rapid Growth with Plans to Acquire Widen

DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort

Engels Duits
acquia acquia
rapid schnelles
widen widen
with mit
to setzt

EN By integrating devices, partners, and all sorts of applications, you acquire a unique visibility into context, and the ability to give customers truly customized experiences

DE Durch die Integration von Geräten, Partnern und allen möglichen Anwendungen profitieren Sie von einem einzigartigen kontextbasierten Einblick, sodass Sie Kunden eine personalisierte Benutzererfahrung bieten können

Engels Duits
partners partnern
customers kunden
customized personalisierte
devices geräten
applications anwendungen
to sodass
all allen
ability können
integrating integration
and und
a einzigartigen
of von
by durch

EN Together, we’ll internally market your VMware Tanzu or another Kubernetes platform to acquire users and workloads and build a super-user community

DE VMware vermarktet gemeinsam mit Ihnen intern Ihre VMware Tanzu oder eine andere Kubernetes-Plattform, um mehr Anwender und Workloads zu gewinnen und eine Superuser-Community aufzubauen

Engels Duits
vmware vmware
kubernetes kubernetes
platform plattform
build aufzubauen
community community
workloads workloads
user anwender
or oder
and und
internally intern
your ihre
to zu
a eine
another andere
together mit

EN Acquire the skills needed to support your organization’s movement to the cloud.

DE Erwerben Sie die benötigten Fertigkeiten, um die Umstellung Ihrer Organisation auf die Cloud zu unterstützen.

Engels Duits
skills fertigkeiten
needed benötigten
organizations organisation
cloud cloud
to zu
to support unterstützen

EN New entry-level UModel Basic Edition – Allows developers new to software modeling to acquire an intuitive, highly functional UML tool

DE Neue UModel Basic Edition mit Basisfunktionalitäten - gibt auch Entwicklern die keine Erfahrung mit Software-Modellierung haben, ein intuitives und praktisches UML-Tool in die Hand

Engels Duits
new neue
umodel umodel
basic basic
edition edition
developers entwicklern
intuitive intuitives
to in

EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases

DE Von einem Filmliebhaber initiiert, ermöglichte es ihm zu der Zeit, als es noch kein digitales gab, solide technische Grundlagen zu erwerben

Engels Duits
initiated initiiert
allowed ermöglichte
solid solide
bases grundlagen
time zeit
technical technische
the gab
a digitales
to zu
acquire erwerben
not es

EN You are passionate about gymnastics and want to acquire a gymnastics photograph in connection with your passion

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

Engels Duits
photograph foto
and und
in in
want sie
your ihr

EN It is reserved for institutions and companies located in the Zurich area, and no other entity can acquire it

DE Sie ist Einrichtungen und Unternehmen vorbehalten, die im Gebiet des Kantons Zürich niedergelassen sind, und anderen Rechtsträgern nicht zugänglich

Engels Duits
reserved vorbehalten
zurich zürich
area gebiet
other anderen
in the im
is ist
and und
institutions unternehmen
the des

EN For Deeplink, the first challenge was to acquire a ?dockerised? platform in order to resize the infrastructure more easily if required

DE Für Deeplink bestand die erste Herausforderung darin, eine «gedockerte» Plattform zu erhalten, um die Infrastruktur bei Bedarf problemlos erweitern zu können

Engels Duits
challenge herausforderung
platform plattform
infrastructure infrastruktur
easily problemlos
to zu
in darin
more erweitern
required können
if bedarf
the die
for um
the first erste

EN With data on over 8 million apps and thousands of websites, get the complete picture of the mobile landscape you need to acquire and retain customers, prioritize your roadmap, enter new markets, and optimize ROI.

DE Mit Daten zu über 8 Millionen Apps und tausenden von Websites erhalten Sie das vollständige Bild des mobilen Ökosystems, damit Sie Kunden akquirieren und binden, Ihre Roadmap priorisieren, neue Märkte erobern und Ihren ROI optimieren können.

Engels Duits
apps apps
websites websites
picture bild
mobile mobilen
customers kunden
prioritize priorisieren
roadmap roadmap
new neue
markets märkte
optimize optimieren
roi roi
million millionen
thousands of tausenden
data daten
and und
with mit
to zu
of von
get erhalten
complete vollständige

EN The American Bitcoin mining outfit plans to acquire a total of 28,000 to 56,000 next-generation mining rigs.

DE Das Unternehmen hat im dritten Quartal für Bitcoin bisher nun fast 420 Millionen US-Dollar ausgegeben.

Engels Duits
bitcoin bitcoin
plans unternehmen
the dritten

EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.

DE Wie auch immer dein Team arbeitet: Open DevOps lässt sich mit den Tools integrieren, die ihr bereits nutzt, und mit denen, die in Zukunft hinzukommen werden.

Engels Duits
works arbeitet
devops devops
integrates integrieren
team team
open open
tools tools
in in
your ihr
and und
with mit

EN Acquire and act on edge application data with single-digit latency backed by SLOs. Get reliable and predictable performance with no single point of failure, automated data redundancy and SLA backing.

DE Erfassen und verarbeiten Sie Edge-Anwendungsdaten mit einstelliger Latenzzeit, die von den SLOs unterstützt wird. Erhalten Sie zuverlässige und vorhersehbare Leistungen ohne Single Point of Failure, automatisierte Datenredundanz und SLA-Backing.

Engels Duits
edge edge
latency latenzzeit
backed unterstützt
slos slos
point point
automated automatisierte
sla sla
failure failure
of of
reliable zuverlässige
data leistungen
get erhalten
acquire sie
and erfassen
no ohne
single die

EN of ITDMs believe the ability to quickly acquire, analyse and act on data determines future leaders1

DE der IT-Führungskräfte glauben, dass die Fähigkeit Daten schnell zu erfassen, zu analysieren und umzusetzen, die Zukunft von Marktführern bestimmen wird1

Engels Duits
believe glauben
ability fähigkeit
quickly schnell
analyse analysieren
future zukunft
leaders führungskräfte
data daten
to zu
and erfassen

EN Did you know? In addition to an .at or .com domain, many companies acquire additional domain extensions and also typos of their own domain.

DE Schon gewusst? Viele Unternehmen erwerben zusätzlich zu ihrer .at-Domain noch weitere Domainendungen und auch Tippfehler-Varianten der eigenen Domain.

Engels Duits
domain domain
companies unternehmen
acquire erwerben
many viele
and und
of der
at schon

EN The result: acquire new customers and retain existing ones

DE Ihr Ergebnis: Neue Kunden akquirieren und Bestandskunden halten

Engels Duits
result ergebnis
acquire akquirieren
new neue
customers kunden
retain halten
and und
the ihr

EN Acquire more SEO revenueUsing FandangoSEO, you?ll maximize the potential of your top-performing pages and push the less exploited.

DE Erzielen Sie mehr SEO-EinnahmenMit FandangoSEO maximieren Sie das Potenzial Ihrer Top-Performance-Seiten und pushen die weniger genutzten Seiten.

Engels Duits
seo seo
fandangoseo fandangoseo
maximize maximieren
potential potenzial
push pushen
less weniger
more mehr
pages seiten
and und

EN When you acquire one of our plans, you will have to split the maximum number of crawled pages among the different projects and crawls. You can consult your credits left on your dashboard.

DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.

Engels Duits
plans pläne
split aufteilen
maximum maximale
projects projekte
consult einsehen
credits credits
dashboard dashboard
crawls crawls
pages seiten
and und
you can kannst
to wenn
number of anzahl

EN It costs 500% more to acquire a customer

DE Es kostet 500% mehr einen neuen Kunden zu gewinnen,

Engels Duits
it es
costs kostet
customer kunden
acquire gewinnen
more mehr
to zu
a einen

EN 1937 Sheraton founders Ernest Henderson and Robert Moore acquire their first hotel in Springfield, Massachusetts. Within two years, they own properties from Maine to Florida.

DE 1937 Die Gründer von Sheraton, Ernest Henderson und Robert Moore, kaufen ihr erstes Hotel in Springfield, Massachusetts. Innerhalb von zwei Jahren kaufen sie Hotels von Maine bis Florida.

Engels Duits
sheraton sheraton
founders gründer
robert robert
massachusetts massachusetts
maine maine
florida florida
in in
years jahren
hotel hotel
and und
two zwei
acquire sie
within innerhalb
from ihr

EN The intuitive nature of Site Factory helps organizations quickly adapt as they acquire new companies or add new digital capabilities to their existing sites

DE Die intuitive Art von Site Factory hilft Unternehmen, sich schnell anzupassen, wenn sie neue Unternehmen erwerben oder ihren vorhandenen Standorten neue digitale Funktionen hinzufügen

Engels Duits
intuitive intuitive
helps hilft
quickly schnell
add hinzufügen
digital digitale
capabilities funktionen
factory factory
new neue
or oder
existing vorhandenen
companies unternehmen
site site
adapt die
of von
to wenn

EN We clear the track for you to acquire new customers. Because getting to know them and the right preparation for this are the crucial points. We support you in this. We have already been able to initiate numerous successful business contacts in this way.

DE Wir machen Euch den Weg frei zur Gewinnung neuer Kunden. Denn Kennenlernen und die richtige Vorbereitung darauf sind das A und O. Wir unterstützen Euch dabei. Zahlreiche erfolgreiche Geschäftsanbahnungen konnten wir so bereits auf den Weg bringen.

Engels Duits
right richtige
preparation vorbereitung
support unterstützen
able konnten
successful erfolgreiche
clear frei
new neuer
customers kunden
to know kennenlernen
numerous zahlreiche
for dabei
we wir
are sind
you euch
and darauf

EN ThoughtSpot to acquire Diyotta, increase R&D team in India

DE ThoughtSpot im Innovationsreport Ruhr

Engels Duits
thoughtspot thoughtspot

EN If you think that the internet is already saturated with digital marketers and SEO agencies and that it is quite difficult to acquire new SEO clients, here is the good news.

DE Wenn du denkst, dass das Internet bereits mit digitalen Vermarktern und SEO-Agenturen gesättigt ist und dass es ziemlich schwierig ist, neue SEO-Kunden zu akquirieren, hier ist die gute Nachricht.

Engels Duits
saturated gesättigt
digital digitalen
agencies agenturen
difficult schwierig
clients kunden
internet internet
seo seo
it es
new neue
good gute
to zu
here hier
with mit
if wenn
and und
quite ziemlich
that dass
you du
is ist

EN That's why we have made it our mission to provide user-friendly and powerful tools to help you acquire the very best talent.

DE Deshalb ist es unsere Mission, unseren Kund*innen die benutzungsfreundlichsten und leistungsstärksten Tools zur Verfügung zu stellen.

Engels Duits
mission mission
it es
tools tools
provide verfügung
to zu
and und
our unsere
the zur

EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

Engels Duits
businesses unternehmen
strong starken
online online
reputation ruf
trust vertrauen
new neue
customer feedback kundenfeedback
acquire gewinnen
a einen
and und
to zu
by durch

EN Shape and enhance soundtracks and acquire file-based media with these audio and media access plugins included with Media Composer.

DE Gestalten und optimieren Sie Soundtracks und erwerben Sie filebasierte Medien. Dazu dienen diese Plugins für den Zugriff auf Audio- und Medieninhalte, die mit Media Composer geliefert werden.

Engels Duits
shape gestalten
enhance optimieren
access zugriff
plugins plugins
composer composer
with mit
media media
these diese
and und

EN They are ground and/or slipped, moulded and subsequently dried and fired at temperatures from 1000°C/1830°F to 1250°C/2280°F to make them acquire the required properties in a stable way

DE Sie werden gemahlen und/oder geschliffen, geformt und anschließend bei Temperaturen von 1000°C/1830°F bis 1250°C/2280°F getrocknet und gebrannt, damit sie die gewünschten Eigenschaften stabil annehmen

Engels Duits
dried getrocknet
temperatures temperaturen
c c
f f
properties eigenschaften
stable stabil
or oder
and und
to damit
are werden

EN The international businesses we’ve helped to acquire customers and grow using digital

DE Die engagierten internationalen Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten

Engels Duits
international internationalen
businesses unternehmen
the die

EN Some Third-Party Applications may require Customer to acquire Products from DeepL in order to use certain features of the Third-Party Applications (e.g

DE Einige Anwendungen von Drittanbietern erfordern möglicherweise, dass der Kunde Produkte von DeepL erwirbt, um bestimmte Funktionen der Anwendungen von Drittanbietern (z. B

Engels Duits
deepl deepl
features funktionen
may möglicherweise
applications anwendungen
require erfordern
customer kunde
certain bestimmte
some einige
products produkte
third-party drittanbietern
to dass

EN - execute the network routinely and acquire IP configuration data from the Openstack vendor endpoint. [ configurations will be regenerated and the networking process restarted ]

DE - Führen Sie das Netzwerk routinemäßig aus und erwerben Sie IP-Konfigurationsdaten vom Endpunkt des OpenStack-Anbieters.[Konfigurationen werden regeneriert und der Netzwerkprozess neu gestartet]

Engels Duits
routinely routinemäßig
ip ip
openstack openstack
vendor anbieters
endpoint endpunkt
process führen
configurations konfigurationen
network netzwerk
and und
be werden
from vom

EN - execute the password routine upon system startup. We WIll acquire the vendor data from the Openstack endpoint and set the root/Administrator password accordingly.

DE - Führen Sie die Kennwortroutine nach dem Systemstart aus.Wir werden die Anbieterdaten vom OpenStack-Endpunkt erwerben und das Stamm- / Administratorkennwort entsprechend einstellen.

Engels Duits
openstack openstack
endpoint endpunkt
set einstellen
accordingly entsprechend
we wir
and und
will werden
the dem
from vom
upon nach

Wys 50 van 50 vertalings