Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "acknowledgement" na Duits

Wys 34 van 34 vertalings van die frase "acknowledgement" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van acknowledgement

Engels
Duits

EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

Engels Duits
help helfen
dr dr
sami sami
researchers wissenschaftler
find finden
science wissenschaftliche
thank und
to zu
work arbeit
the den

EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

Engels Duits
ecovadis ecovadis
rating rating
ethical ethisch
growth wachstum
csr csr
sustainability nachhaltigkeit
transparency transparenz
a zeichen
of seit
and und

EN With push notifications, acknowledgement functions, and targeted content, an app helps companies in their efforts to achieve flawless information distribution.

DE Mit Push-Benachrichtigungen, Bestätigungsfunktion und zielgerichteten Inhalten unterstützt eine App Unternehmen bei ihren Bemühungen um eine reibungslose Informationsverteilung.

Engels Duits
notifications benachrichtigungen
helps unterstützt
efforts bemühungen
app app
companies unternehmen
and und
content inhalten
with mit
their ihren
an eine

EN Due to this, we could not immediately roll existing customers to a new intermediate certificate without customer acknowledgement.

DE Aus diesem Grund konnten wir Bestandskunden ohne ihre Mitarbeit nicht einfach direkt auf ein neues Zwischenzertifikat umstellen.

Engels Duits
new neues
existing customers bestandskunden
without ohne
not nicht
we wir
this diesem
could konnten
a ein

EN Turn on the acknowledgement function to know your employees have seen a crisis bulletin.

DE Die Bestätigungsfunktion kann aktiviert werden. Mitarbeiter müssen die Nachricht als gelesen bestätigen.

Engels Duits
employees mitarbeiter
your gelesen
know kann
the die
to bestätigen

EN A desktop view of the push notification and acknowledgement functions.

DE Desktop-Ansicht von Features wie Push-Nachrichten und Bestätigungsfunktion.

Engels Duits
desktop desktop
view ansicht
notification nachrichten
functions features
and und
of von
the wie

EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.

DE Ich möchte die humanitäre Arbeit von LCIF unterstützen, ohne eine Anerkennung zu erhalten. Der Spender erhält ein Dankschreiben für alle Spenden.

Engels Duits
i ich
recognition anerkennung
donor spender
gifts spenden
to zu
without ohne
all alle
will erhält
for für
receiving der
want to möchte
to support unterstützen

EN No Acknowledgement of Fault by Prerender.

DE Kein Anerkenntnis eines Verschuldens durch Prerender.

Engels Duits
no kein

EN We will send you an acknowledgement of receipt, to confirm the conclusion of the agreement, as soon as possible after the completed and signed document has been received.

DE Wir werden Ihnen nach Erhalt des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Dokuments so schnell wie möglich eine Empfangsbestätigung zukommen lassen, um den Abschluss der Vereinbarung zu bestätigen.

Engels Duits
agreement vereinbarung
soon schnell
document dokuments
possible möglich
we wir
receipt erhalt
and und
confirm bestätigen
conclusion abschluss
to zu
the den
of der

EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.

DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.

Engels Duits
receipt quittung
accepts akzeptiert
proof nachweis
transaction transaktion
client kunde
purchase kauf
and und
that dass

EN The Client will then immediately receive an acknowledgement of receipt of their withdrawal via e-mail.

DE Der Kunde erhält dann unverzüglich eine Eingangsbestätigung seines Widerrufs per E-Mail.

Engels Duits
immediately unverzüglich
e-mail mail
mail e-mail
client kunde
will erhält
then dann

EN an acknowledgement of receipt included for each SMS

DE eine eingeschlossene Empfangsbestätigung für jede SMS

Engels Duits
receipt empfangsbestätigung
sms sms
for für
each jede

EN an acknowledgement of receipt provided in the customer area

DE eine im Kundenbereichbereitgestellte Empfangsbestätigung

Engels Duits
receipt empfangsbestätigung
in the im

EN No acknowledgement of receipt so there's no guarantee that the message has been delivered.

DE Keine Empfangsbestätigung es gibt also keine Garantie, dass die Nachricht zugestellt wurde.

Engels Duits
receipt empfangsbestätigung
guarantee garantie
message nachricht
delivered zugestellt
no keine
that dass

EN In addition, an acknowledgement buzzer sounds

DE Zusätzlich ertönt ein Quittiersummer

Engels Duits
in addition zusätzlich

EN As a token of our appreciation to those who help us in big ways, we offer recognition in the form of pins, plaques, acknowledgement cards and more

DE Als Zeichen unserer Anerkennung derjenigen, die uns in solch großem Umfang helfen, bieten wir Anerkennungen in Form von Anstecknadeln, Tafeln, Dankesschreiben und vieles mehr an

Engels Duits
form form
help helfen
a zeichen
in in
recognition anerkennung
offer bieten
and und
as als
us uns

EN By installing, copying and/or otherwise using the Software, you are confirming your acknowledgement and acceptance of, and agreement with, this Agreement and all the documents listed above.

DE Durch die Installation, das Kopieren und/oder die anderweitige Nutzung der Software bestätigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung und alle oben aufgeführten Dokumente zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben und mit ihnen einverstanden sind.

Engels Duits
installing installation
copying kopieren
acceptance akzeptiert
documents dokumente
listed aufgeführten
software software
agreement vereinbarung
all alle
and und
or oder
with mit
are sind
the oben
you sie
of der
this diese
by durch

EN Orders, acceptance, calls for deliveries, and other declarations shall only be binding subject to our placing or acknowledgement in writing

DE Bestellungen, Annahmen, Lieferabrufe und sonstige Erklärungen sind nur verbindlich, wenn sie von uns in Schriftform erteilt oder bestätigt werden

Engels Duits
orders bestellungen
declarations erklärungen
binding verbindlich
or oder
in in
other sonstige
only nur
and und
to wenn

EN An acknowledgement of receipt of the request

DE eine Bestätigung des Eingangs der Anfrage;

Engels Duits
request anfrage

EN The Order Confirmation is acknowledgement that we have received your order and does not confirm acceptance of your offer to buy the product(s) ordered

DE Die Auftragsbestätigung informiert Dich lediglich, dass wir Deine Bestellung erhalten haben, und stellt keine Annahme Deines Angebots zum Kauf der Produkte dar

Engels Duits
acceptance annahme
order confirmation auftragsbestätigung
order bestellung
we wir
your deines
and und
buy kauf
not keine
the dar
that dass

EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

Engels Duits
ecovadis ecovadis
rating rating
ethical ethisch
growth wachstum
csr csr
sustainability nachhaltigkeit
transparency transparenz
a zeichen
of seit
and und

EN With push notifications, acknowledgement functions, and targeted content, an app helps companies in their efforts to achieve flawless information distribution.

DE Mit Push-Benachrichtigungen, Bestätigungsfunktion und zielgerichteten Inhalten unterstützt eine App Unternehmen bei ihren Bemühungen um eine reibungslose Informationsverteilung.

Engels Duits
notifications benachrichtigungen
helps unterstützt
efforts bemühungen
app app
companies unternehmen
and und
content inhalten
with mit
their ihren
an eine

EN In addition, an acknowledgement buzzer sounds

DE Zusätzlich ertönt ein Quittiersummer

Engels Duits
in addition zusätzlich

EN The non-acknowledgement of risks

DE Das Nicht-Wahrhaben-Wollen von Risiken

Engels Duits
risks risiken
of von
the das

EN Recognition does not need to be monetary; consider public acknowledgement, tokens of appreciation, development opportunities and low-cost perks

DE Anerkennung muss nicht immer monetär sein: Berücksichtigen Sie die öffentliche Anerkennung, Zeichen der Wertschätzung, Entwicklungsmöglichkeiten und Vergünstigungen

Engels Duits
consider berücksichtigen
perks vergünstigungen
public öffentliche
not nicht
recognition anerkennung
appreciation wertschätzung
be sein
and und
need sie
of der

EN The portal anerkennung-in-deutschland.de provides information on the acknowledgement of professional qualifications.

DE Über die Anerkennung von Berufsabschlüssen informiert das Portal anerkennung-in-deutschland.de.

Engels Duits
portal portal
de de
information informiert
on in
of von

EN No Acknowledgement of Fault by Prerender.

DE Kein Anerkenntnis eines Verschuldens durch Prerender.

Engels Duits
no kein

EN Acknowledgement of Third Party Development tools and technology.

DE Anerkennung der Entwicklungstools und Technologien der Dritten.

Engels Duits
and und
technology technologien
third der

EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.

DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.

Engels Duits
receipt quittung
accepts akzeptiert
proof nachweis
transaction transaktion
client kunde
purchase kauf
and und
that dass

EN The Client will then immediately receive an acknowledgement of receipt of their withdrawal via e-mail.

DE Der Kunde erhält dann unverzüglich eine Eingangsbestätigung seines Widerrufs per E-Mail.

Engels Duits
immediately unverzüglich
e-mail mail
mail e-mail
client kunde
will erhält
then dann

EN You can use the following declaration of acknowledgement in order to show your clients that you have internalised the topics of the guideline:

DE Um Ihren Klienten zu zeigen, dass Sie den Inhalt des Leitfadens verinnerlicht haben, können Sie diese vorgefertigte „Erklärung zur Kenntnisnahme“ verwenden:

Engels Duits
use verwenden
declaration erklärung
show zeigen
clients klienten
can können
to zu
your ihren
have haben

EN Declaration of acknowledgement Chinese

DE Erklärung zur Kennt-nisnahme Chinesisch

Engels Duits
declaration erklärung
chinese chinesisch
of zur

EN Declaration of acknowledgement German

DE Erklärung zur Kennt-nisnahme Deutsch

Engels Duits
declaration erklärung
german deutsch
of zur

EN Declaration of acknowledgement English

DE Erklärung zur Kennt-nisnahme Englisch

Engels Duits
declaration erklärung
english englisch
of zur

Wys 34 van 34 vertalings