EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.
Vertaal "accumulated" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "accumulated" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van accumulated
Engels
Duits
DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| content | inhalten |
| streaming | streaming |
| calculated | berechnet |
| http | http |
| https | https |
| units | einheiten |
| fees | gebühren |
| requests | requests |
| in | in |
| region | region |
| delivery | bereitstellung |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
EN Accumulated earnings from CHF 0 to 50- 25% commission
DE Kumulierte Gewinne von CHF bis 50.- 25% Provision
| Engels | Duits |
|---|---|
| earnings | gewinne |
| chf | chf |
| commission | provision |
EN Accumulated earnings from CHF 50 to 1 000- 30% commission
DE Kumulierte Gewinne von CHF bis 1 000.- 30% Provision
| Engels | Duits |
|---|---|
| earnings | gewinne |
| chf | chf |
| commission | provision |
EN Accumulated earnings + CHF 1 000- 35% commission
DE Kumulierte Gewinne über CHF 1 000.- 35% Provision
| Engels | Duits |
|---|---|
| earnings | gewinne |
| chf | chf |
| commission | provision |
EN Accumulated earnings + CHF 20 000- 50% commission
DE Kumulierte Gewinne über CHF 20 000.- 50% Provision
| Engels | Duits |
|---|---|
| earnings | gewinne |
| chf | chf |
| commission | provision |
EN Our datacenters use state of the art technology and integrate expertise and experience accumulated over 20 years in the field of web hosting
DE Unsere Rechenzentren sind auf dem neuesten Stand der Technik und nutzen die Erfahrung und das Fachwissen, das wir in über zwanzig Jahren im Bereich des Webhostings gesammelt haben
| Engels | Duits |
|---|---|
| datacenters | rechenzentren |
| technology | technik |
| web hosting | webhostings |
| in the | im |
| in | in |
| our | unsere |
| use | nutzen |
| experience | erfahrung |
| expertise | fachwissen |
| and | und |
EN We don’t just follow trends, but often trust our intuition and expertise accumulated over decades.
DE Dabei folgen wir nicht nur Trends, sondern oftmals unserem Gespür und Jahrzehnte gewachsenem Know-how.
| Engels | Duits |
|---|---|
| follow | folgen |
| trends | trends |
| often | oftmals |
| decades | jahrzehnte |
| and | und |
| dont | nicht |
| just | nur |
EN Since being called to the Quebec Bar Association in 2005, Guillaume Beaupré has accumulated extensive experience and expertise in corporate law and strategic consulting
DE Seit Guillaume Beaupré 2005 zur Anwaltskammer von Quebec berufen wurde, verfügt er über umfangreiche Erfahrungen und Fachkenntnisse im Bereich Gesellschaftsrecht und strategische Beratung
| Engels | Duits |
|---|---|
| quebec | quebec |
| guillaume | guillaume |
| strategic | strategische |
| consulting | beratung |
| corporate | gesellschaftsrecht |
| extensive | umfangreiche |
| experience | erfahrungen |
| expertise | fachkenntnisse |
| and | und |
EN Using experience and financial knowledge accumulated over decades, we help you analyze, configure, and implement CCH Tagetik to address the full-breadth of your business needs.
DE Mit unserer jahrzehntelangen Expertise und fachlichen Erfahrung helfen wir Ihnen bei der Unternehmensanalyse, Konfiguration und Implementierung von CCH Tagetik‘s CPM-Softwarelösungen, um die gesamte Bandbreite Ihrer Anforderungen zu erfüllen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| decades | jahrzehntelangen |
| implement | implementierung |
| needs | anforderungen |
| cch | cch |
| configure | konfiguration |
| to | zu |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| help | helfen |
EN I am very proud of the fact that in 5 years I have accumulated 1000 voluntary hours and introduced the fascinating subject of machine learning to more than 500 students.
DE In der Vergangenheit konnte ich schon oft zeigen, dass „nichts praktischer ist als das Ergebnis der komplexen Theorie“.
| Engels | Duits |
|---|---|
| i | ich |
| am | ist |
| in | in |
| of | der |
| than | als |
EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records
DE Mit Loverboy veröffentlichten sie 1980 ihre erste LP, deren Songs an den klassischen Hard-Rock-Stil angelehnt sind und kamen damit gleich auf Platz 13 der amerikanischen Charts
| Engels | Duits |
|---|---|
| songs | songs |
| and | und |
| the | gleich |
| of | der |
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more
DE Loverboy wurde 1980 von Mike Reno (Gesang), Matt Frenette (Schlagzeug), Paul Dean (Gitarre) und Scott Smith (E-Bass) Doug Johnson Keyboard gegründet. Mit Loverboy veröffentlichten sie 1… mehr erfahren
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records. Af… read more
DE Loverboy wurde 1980 von Mike Reno (Gesang), Matt Frenette (Schlagzeug), Paul Dean (Gitarre) und Scott Smith (E-Bass) Doug Johnson Keyboard gegründet. Mit Loverboy veröffentlichten sie 1980 ihre erste LP, deren Songs an den klassisc… mehr erfahren
EN Clear out your cupboards and sort your things out or keep a list of items of clothing, games, shoes or beauty products that you’ve accumulated
DE Räumen Sie Ihre Schränke aus und sortieren aus oder führen eine Inventarliste über Kleidungsstücke, Games, Schuhe oder Beautyprodukte, die sich bei Ihnen angesammelt haben
| Engels | Duits |
|---|---|
| sort | sortieren |
| games | games |
| shoes | schuhe |
| or | oder |
| your | ihre |
| and | und |
| list | die |
| of | über |
EN Accumulated retirement capital, with interest, multiplied by the conversion rate set by the Federal Council
DE Altersguthaben mit Zinsen, multipliziert mit dem vom Bundesrat festgelegten Umwandlungssatz
| Engels | Duits |
|---|---|
| multiplied | multipliziert |
| set | festgelegten |
| interest | zinsen |
| with | mit |
| the | dem |
EN Your project will be assigned to one of our specialist teams in order to achieve the optimal result through short communication channels and accumulated knowledge
DE Ihr Projekt wird einem unserer Spezialisten-Teams zugeordnet, um durch kurze Kommunikationswege und gesammeltem Wissen das optimale Ergebnis zu erzielen
| Engels | Duits |
|---|---|
| project | projekt |
| specialist | spezialisten |
| teams | teams |
| optimal | optimale |
| short | kurze |
| result | ergebnis |
| your | ihr |
| to | zu |
| achieve | erzielen |
| assigned | zugeordnet |
| and | und |
| the | wird |
| of | unserer |
EN Depending on the size of the directory service, quite a large amount of data accumulated over a long period of time, and admins received warnings about no space being left on their device
DE In der Vergangenheit kam es daher vor, dass Admins Meldungen über knapp gewordenen Plattenplatz erhielten
| Engels | Duits |
|---|---|
| admins | admins |
| received | erhielten |
| being | es |
EN . In 23 years of experience, I have accumulated a wide range of expertise and offer an extensive skillset from conception to implementation.
DE . In 23 Jahren Erfahrung habe ich vielfältige Expertise gesammelt und biete von der Konzeption bis zur Umsetzung ein umfangreiches Skillset.
| Engels | Duits |
|---|---|
| i | ich |
| conception | konzeption |
| implementation | umsetzung |
| offer | biete |
| in | in |
| years | jahren |
| experience | erfahrung |
| a | ein |
| expertise | expertise |
| and | und |
| wide | umfangreiches |
EN Turnover discounts in CHF can be accumulated with Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine and all their specials.
DE Jährlicher Bruttoumsatz* in CHF, kummulierbar mit Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine und allen Extras dieser Titel
| Engels | Duits |
|---|---|
| chf | chf |
| guides | guides |
| le | le |
| magazine | magazine |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| homes | homes |
| all | allen |
| be | dieser |
EN (Purchasing subscription days using a game time card, however, will allow subscription days to be immediately accumulated).
DE Bei Bezahlung per Spielzeitkarte können die Bonus-Gegenstände sofort erhalten werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| immediately | sofort |
| purchasing | erhalten |
| to | per |
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
| Engels | Duits |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| subscription | abonniert |
| both | sowohl |
| friend | freund |
| your | oder |
| receive | erhalten |
| number of | anzahl |
EN Accumulated other comprehensive loss
DE Kumulierter sonstiger umfassender Verlust
| Engels | Duits |
|---|---|
| other | sonstiger |
| loss | verlust |
EN Our unique AI anti-bot system, trained with the knowledge accumulated by our experts over the years, effectively blocks millions of security threats every day.
DE Unser einzigartiges KI-Anti-Bot-System, das mit dem Wissen unserer Experten über die Jahre trainiert wurde, blockiert täglich effektiv Millionen von Sicherheitsbedrohungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ai | ki |
| system | system |
| trained | trainiert |
| experts | experten |
| years | jahre |
| effectively | effektiv |
| security threats | sicherheitsbedrohungen |
| with | mit |
EN In the field of search engine marketing & Google Ads we offer courses for beginners and advanced users, in which we pass on our accumulated knowledge directly to you.
DE Im Bereich Suchmaschinenmarketing & Google Ads bieten wir Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an, in denen wir unser gesammeltes Wissen direkt an Sie weitergeben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| courses | kurse |
| beginners | anfänger |
| advanced | fortgeschrittene |
| directly | direkt |
| search engine marketing | suchmaschinenmarketing |
| amp | amp |
| in the | im |
| in | in |
| ads | ads |
| offer | bieten |
| we | wir |
| for | für |
| and | und |
| of | bereich |
| pass | weitergeben |
EN The integrated app counts persons/objects (also accumulated), detects motions in restricted areas and creates heat maps.
DE Die bereits integrierte App zählt Personen/Objekte (auch kumuliert), erkennt Bewegungen in Sperrgebieten und erstellt Heatmaps
| Engels | Duits |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| app | app |
| counts | zählt |
| objects | objekte |
| detects | erkennt |
| in | in |
| creates | erstellt |
| heat maps | heatmaps |
| also | auch |
| and | und |
EN When a Pokémon uses a Charged Attack, some of the energy it has accumulated will be consumed.
DE Ein Pokémon mit einem hohen Angriffs-Wert wird seine Attacke schneller einsetzen können als ein Pokémon der gleichen Art mit einem niedrigeren Angriffs-Wert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| attack | attacke |
| a | ein |
EN As grandma used to say: Order is the be-all and end-all! You?re diligently taking care of your WordPress website, but you?ve already accumulated several hundred files in your media library?
DE Wie Großmutter zu sagen pflegte: Ordnung ist das A und O! Du kümmerst dich fleißig um deine WordPress-Website, aber in deiner Mediathek haben sich bereits mehrere hundert Dateien angesammelt...
| Engels | Duits |
|---|---|
| diligently | fleißig |
| hundred | hundert |
| files | dateien |
| media | mediathek |
| order | ordnung |
| wordpress | wordpress |
| website | website |
| in | in |
| say | sagen |
| taking | und |
| is | ist |
| to | zu |
| your | dich |
| you | du |
| but | aber |
EN With Westermann´s endorsement and accumulated experience in the field of high end interior fitting, now, wp_westermann products implements that know-how, bringing their design expertise to bear with a production series
DE Im Rücken Westermanns geballte Erfahrung im hochwertigen Innenausbau, setzt wp_westermann products dieses Know-how gezielt für die serielle Produktion ein
| Engels | Duits |
|---|---|
| high | hochwertigen |
| westermann | westermann |
| in the | im |
| products | products |
| production | produktion |
| know-how | erfahrung |
| a | ein |
EN The Swedish company Gärsnäs has a long tradition dating back 125 years. During this time, it has accumulated a large amount of valuable detailed knowledge and technical know-how, which is treasured and passed on from generation to generation.
DE Das schwedische Unternehmen Gärsnäs blickt auf eine 125-jährige Tradition zurück. Während dieser Zeit hat sich viel wertvolles Detailwissen und handwerkliches Knowhow angesammelt, das wie ein Schatz gehütet und von Generation zu Generation
| Engels | Duits |
|---|---|
| company | unternehmen |
| tradition | tradition |
| valuable | wertvolles |
| generation | generation |
| time | zeit |
| to | zu |
| back | zurück |
| swedish | schwedische |
| and | und |
| has | hat |
| a | ein |
| during | während |
| of | von |
EN Dunum - graveyard and accumulated soils
DE Elsfleth - Ufermarkt und Landschaft
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
EN "Indeed, freshwater megafauna with a short accumulated length of free-flowing rivers in their distribution ranges are more likely to be threatened”, said IGB researcher Dr
DE „Megafauna-Arten, in deren Verbreitungsgebiet die frei fließenden Flüsse nur eine geringe Länge haben, sind mit größerer Wahrscheinlichkeit vom Aussterben bedroht“, sagt der IGB-Forscher Dr
EN Dunum - graveyard and accumulated soils - NIhK
DE Dunum – Gräberfeld und Plaggenesch - NIhK
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| nihk | nihk |
EN in-orbit service accumulated by the satellites built by Airbus
DE Jahre. In-Orbit-Service durch die von Airbus gebauten Satelliten
| Engels | Duits |
|---|---|
| service | service |
| satellites | satelliten |
| built | gebauten |
| airbus | airbus |
| the | die |
| by | durch |
| in | von |
EN We wanted to upload all of our data, which was dispersed amongst a variety of local PCs, to be accumulated centrally in the cloud, while maintaining a maximum level of security.
DE Wir wollten alle unsere Daten, die auf diversen lokalen PCs verteilt waren, zentral in der Cloud ablegen, dabei aber ein Höchstmaß an Sicherheit der Daten gewährleisten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| dispersed | verteilt |
| local | lokalen |
| pcs | pcs |
| centrally | zentral |
| maximum | höchstmaß |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| in | in |
| wanted | wollten |
| data | daten |
| our | unsere |
| all | alle |
| a | ein |
EN You probably want to know how good you are compared to others. That's why we calculate the accumulated ranking distribution. This statistic gives you an idea of how many people could beat you.
DE Sie möchten wahrscheinlich wissen, wie gut Sie im Vergleich zu anderen sind. Deshalb berechnen wir die kumulierte Rangverteilung. Diese Statistik gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wie viele Leute Sie schlagen könnten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| calculate | berechnen |
| statistic | statistik |
| idea | vorstellung |
| people | leute |
| beat | schlagen |
| could | könnten |
| to | zu |
| others | anderen |
| we | wir |
| many | viele |
| good | gut |
| are | gibt |
| the | ihnen |
| want to | möchten |
| know | wissen |
| this | diese |
| how | wie |
EN Because of its conductivity, the inner padding fiber absorbs and disperses electric charges accumulated from the environment or during physical exercise.
DE Aufgrund ihrer Leitfähigkeit absorbiert und zerstreut die Faser der Innenpolsterung elektrische Ladungen, die sich aus der Umgebung oder während körperlicher Anstrengung ansammeln.
| Engels | Duits |
|---|---|
| conductivity | leitfähigkeit |
| fiber | faser |
| electric | elektrische |
| environment | umgebung |
| charges | ladungen |
| or | oder |
| and | und |
| from | aus |
| during | während |
EN The benefits of creating a helmet with such a fiber include: - Antistatic – disperses electrical charges accumulated from the environment during physical exercise
DE Die Vorteile eines Helmes mit einer solchen Faser sind: - Antistatisch – zerstreut elektrische Ladungen, die sich beim Training aus der Umgebung ansammeln
EN Over the years we have accumulated a FinTech knowledge base that helps us better understand our client's needs and background
DE Im Laufe der Jahre haben wir eine FinTech-Wissensdatenbank aufgebaut, die uns hilft, die Bedürfnisse und den Hintergrund unserer Kunden besser zu verstehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| fintech | fintech |
| helps | hilft |
| clients | kunden |
| background | hintergrund |
| better | besser |
| years | jahre |
| needs | bedürfnisse |
| over | zu |
| have | haben |
| a | eine |
| us | uns |
| and | und |
| the | den |
EN GT demonstrate accumulated technical expertise and the Audi brand’s passion for details.
DE GT demonstrieren geballte Technikkompetenz – und die Leidenschaft von Audi für Details.
| Engels | Duits |
|---|---|
| gt | gt |
| demonstrate | demonstrieren |
| audi | audi |
| details | details |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
EN GT kicked off their presales simultaneously in mid-February 2021. Both models demonstrate accumulated technical expertise – and the Audi brand’s strong passion for minute details.
DE GT sind Mitte Februar 2021 zeitgleich in den Vorverkauf gegangen. Beide Modelle demonstrieren geballte Technikkompetenz – und die große Leidenschaft von Audi für die kleinsten Details.
EN To that end, accumulated plastic waste is sorted out of production, shredded, and then processed into filament
DE Dazu wird anfallender Plastikabfall aus der Produktion sortiert, zerkleinert und anschließend zu Filament verarbeitet
| Engels | Duits |
|---|---|
| sorted | sortiert |
| processed | verarbeitet |
| filament | filament |
| and | und |
| production | produktion |
| is | wird |
| to | zu |
| end | end |
| of | der |
EN When an individual's or group’s personal donation(s) are accumulated for a club's or district's use to select a Melvin Jones Fellowship recipient, LCIF needs the signed consent
DE Wenn Spendenbeträge von Einzelpersonen oder einer Gruppe für einen Club oder Distrikt gesammelt werden, der dann den Melvin Jones Fellowship-Empfänger auswählt, benötigt LCIF eine unterzeichnete Einverständniserklärung der Spender
| Engels | Duits |
|---|---|
| groups | gruppe |
| clubs | club |
| melvin | melvin |
| jones | jones |
| recipient | empfänger |
| lcif | lcif |
| needs | benötigt |
| signed | unterzeichnete |
| or | oder |
| for | für |
| individuals | einzelpersonen |
| the | den |
| a | einen |
EN Should contributions be accumulated and periodically sent to LCIF?
DE Sollten Spenden in regelmäßigen Abständen gesammelt und an LCIF geschickt werden?
| Engels | Duits |
|---|---|
| contributions | spenden |
| sent | geschickt |
| lcif | lcif |
| should | sollten |
| and | und |
| to | werden |
EN Many millions of trekkers, campers, nature enthusiasts or people who want to be trust in Coleman's 100 years of accumulated experience
DE Viele Millionen Trekker, Camper, Naturbegeisterte oder Menschen, die es werden wollen, vertrauen auf die über 100 Jahre angesammelte Erfahrung von Coleman
| Engels | Duits |
|---|---|
| campers | camper |
| trust | vertrauen |
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| many | viele |
| or | oder |
| people | menschen |
| millions | millionen |
| want | wollen |
| of | von |
EN Once large amounts of data waste have accumulated over the years, sorting them becomes an almost impossible task.
DE Haben sich im Laufe der Jahre erst einmal grosse Mengen Datenmüll angesammelt, wird das Sortieren zu einer kaum zu bewältigenden Aufgabe.
| Engels | Duits |
|---|---|
| large | grosse |
| sorting | sortieren |
| task | aufgabe |
| years | jahre |
| have | haben |
| amounts | mengen |
| the | wird |
| of | der |
EN Our unique AI anti-bot system, trained with the knowledge accumulated by our experts over the years, effectively blocks millions of security threats every day.
DE Unser einzigartiges KI-Anti-Bot-System, das mit dem Wissen unserer Experten über die Jahre trainiert wurde, blockiert täglich effektiv Millionen von Sicherheitsbedrohungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ai | ki |
| system | system |
| trained | trainiert |
| experts | experten |
| years | jahre |
| effectively | effektiv |
| security threats | sicherheitsbedrohungen |
| with | mit |
EN Our unique AI anti-bot system, trained with the knowledge accumulated by our experts over the years, effectively blocks millions of security threats every day.
DE Unser einzigartiges KI-Anti-Bot-System, das mit dem Wissen unserer Experten über die Jahre trainiert wurde, blockiert täglich effektiv Millionen von Sicherheitsbedrohungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ai | ki |
| system | system |
| trained | trainiert |
| experts | experten |
| years | jahre |
| effectively | effektiv |
| security threats | sicherheitsbedrohungen |
| with | mit |
EN Is the pulse counter reset on every message that is sent or is it an accumulated figure that is always reported?
DE Wird der Impulszähler bei jeder gesendeten Nachricht zurückgesetzt oder handelt es sich um eine kumulierte Zahl, die immer gemeldet wird?
| Engels | Duits |
|---|---|
| message | nachricht |
| sent | gesendeten |
| reported | gemeldet |
| or | oder |
| it | es |
| always | immer |
| the | wird |
| every | jeder |
| figure | eine |
EN The value is accumulated. Contact us for further information.
DE Der Wert wird kumuliert. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| value | wert |
| information | informationen |
| us | uns |
| for | weitere |
| the | wird |
EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.
DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| content | inhalten |
| streaming | streaming |
| calculated | berechnet |
| http | http |
| https | https |
| units | einheiten |
| fees | gebühren |
| requests | requests |
| in | in |
| region | region |
| delivery | bereitstellung |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees