EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."
Vertaal "accomplished" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "accomplished" van Engels na Duits
Vertalings van accomplished
"accomplished" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| accomplished | erreicht |
Vertaling van Engels na Duits van accomplished
Engels
Duits
DE „Die Lösung von Cloudflare funktioniert einfach. Das Team hat alle unsere Anforderungen erfüllt und kundenspezifische Anpassungen wurden praktisch sofort umgesetzt.“
| Engels | Duits |
|---|---|
| works | funktioniert |
| customizations | anpassungen |
| instantly | sofort |
| solution | lösung |
| team | team |
| requirements | anforderungen |
| our | unsere |
| near | von |
| all | alle |
| and | und |
| their | die |
EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
| Engels | Duits |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| versions | versionen |
| etc | usw |
| web-based | webbasierten |
| dashboard | dashboard |
| minute | minute |
| i | ich |
| us | us |
| uk | uk |
| is | liegen |
| fast | schnell |
| have | haben |
| easily | leicht |
| multiple | mehrere |
| everything | alles |
| from | aus |
| their | ihrem |
EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.
DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.
| Engels | Duits |
|---|---|
| desktop | desktop |
| developer | developer |
| missionkit | missionkit |
| installation | installation |
| client | client |
| activation | aktivierung |
| tools | tools |
| software | software |
| help | hilfe |
| in the | im |
| at the | am |
| machine | rechner |
| easily | einfach |
| the product | produkts |
| the end | ende |
| or | oder |
| this | dies |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| by | durch |
EN This is accomplished with two debugging views:
DE Zu diesem Zweck stehen zwei Debugger-Ansichten zur Verfügung:
| Engels | Duits |
|---|---|
| views | ansichten |
| two | zwei |
| this | diesem |
| is | verfügung |
| with | zur |
EN While this serves a similar purpose, it differs greatly in how it is accomplished
DE Diese erfüllt zwar einen ähnlichen Zweck, unterscheidet sich jedoch durch die Art und Weise grundsätzlich
| Engels | Duits |
|---|---|
| purpose | zweck |
| similar | ähnlichen |
| while | die |
| a | einen |
| this | diese |
| differs | unterscheidet |
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing
DE stellt sicher, dass unsere Services im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. leicht wiederherstellbar sind. Dies wird durch eine robuste technische Umgebung, Disaster-Recovery-Pläne und
| Engels | Duits |
|---|---|
| services | services |
| recoverable | wiederherstellbar |
| robust | robuste |
| technical | technische |
| environment | umgebung |
| recovery | recovery |
| plans | pläne |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| and | und |
| a | eine |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| this | dies |
EN Much of this can be accomplished with project management solutions like Wrike.
DE Ein Großteil der dafür erforderlichen Arbeit kann in Projektmanagement-Lösungen wie Wrike erledigt werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| wrike | wrike |
| can | kann |
| of | der |
| like | wie |
EN This can be accomplished by setting up a VPN on your (virtual) router
DE Das geht durch die Einrichtung eines VPN auf Ihrem (virtuellen) Router
| Engels | Duits |
|---|---|
| vpn | vpn |
| virtual | virtuellen |
| router | router |
| setting | einrichtung |
| this | geht |
| a | eines |
| be | ihrem |
| by | durch |
| on | auf |
EN Next, each developer creates a local copy of the entire project. This is accomplished via the git clone command:
DE Im nächsten Schritt erstellt jeder Entwickler eine lokale Kopie des gesamten Projekts. Dazu dient der Befehl git clone:
| Engels | Duits |
|---|---|
| developer | entwickler |
| creates | erstellt |
| local | lokale |
| copy | kopie |
| git | git |
| entire | gesamten |
| command | befehl |
| project | projekts |
| a | eine |
| the | nächsten |
| each | jeder |
| via | im |
EN Tracey Churray has accomplished what most heads of customer service only dream about. As support director at Foursquare, she helped build a system with a self-service-to-ticket ratio of 32 to 1.
DE Tracey Churray hat das geschafft, wovon die meisten Manager im Kundenservice nur träumen können. Als Support-Chefin bei Foursquare hat sie ein System aufgebaut, bei dem das Verhältnis zwischen Self-Service und Tickets bei 32:1 liegt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| dream | träumen |
| ratio | verhältnis |
| foursquare | foursquare |
| build | aufgebaut |
| ticket | tickets |
| service | service |
| support | support |
| system | system |
| customer service | kundenservice |
| only | nur |
| as | als |
| has | hat |
| a | ein |
EN They just need to feel like they accomplished something significant.
DE Sie müssen einzig davon überzeugt sein, etwas Bedeutendes geschafft zu haben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| significant | bedeutendes |
| to | zu |
EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.
DE Sie wissen, Albert Einstein war nicht nur ein versierter theoretischer Physiker, sondern zu seiner Zeit auch ein Komiker.
| Engels | Duits |
|---|---|
| physicist | physiker |
| albert | albert |
| einstein | einstein |
| day | zeit |
| also | auch |
| was | war |
| you | sondern |
| know | wissen |
| a | ein |
| in | zu |
| his | seiner |
EN A Pair of Glasses for each accomplished Project
DE Eine Brille für jedes abgeschlossene Projekt
| Engels | Duits |
|---|---|
| glasses | brille |
| project | projekt |
| for | für |
| a | eine |
EN See what this leading biotechnology firm accomplished using Qlik.
DE Sehen Sie, was dieses führende Biotech-Unternehmen mithilfe von Qlik erreicht hat.
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führende |
| firm | unternehmen |
| accomplished | erreicht |
| qlik | qlik |
| this | dieses |
| using | mithilfe |
| see | sie |
EN There are many reasons for which you should consider a content audit by accomplished experts. We will only name a few of them…
DE Es gibt viele Gründe, aus denen Sie einen Content Audit durch erfahrene Experten in Betracht ziehen sollten. Wir werden nur einige davon nennen?
| Engels | Duits |
|---|---|
| reasons | gründe |
| content | content |
| audit | audit |
| consider | betracht |
| name | nennen |
| experts | experten |
| you | es |
| should | sollten |
| many | viele |
| we | wir |
| a | einen |
| only | nur |
| are | gibt |
EN Solutions related to augmented analytics and machine learning (ML) are helping citizen data scientists more easily complete data discovery and analytics tasks that were once only accomplished by expert data scientists.
DE Lösungen im Zusammenhang mit Augmented Analytics und Machine Learning (ML) helfen Citizen Data Scientists, Datenerkennungs- und Analyseaufgaben, die früher nur von erfahrenen Data Scientists durchgeführt wurden, einfacher abzuschließen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| augmented | augmented |
| machine | machine |
| ml | ml |
| helping | helfen |
| complete | abzuschließen |
| expert | erfahrenen |
| citizen | citizen |
| analytics | analytics |
| data | data |
| only | nur |
| once | früher |
| were | wurden |
| and | und |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabeth im Nordwesten von Illinois. Er spielt Violin… mehr erfahren
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
DE Dies wird erreicht, indem die Zugänglichkeit des Formulars verbessert wird und es unabhängig vom System des Kunden, einfach auszufüllen ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| accomplished | erreicht |
| enhancing | verbessert |
| accessibility | zugänglichkeit |
| clients | kunden |
| system | system |
| fill out | auszufüllen |
| it | es |
| simple | einfach |
| by | indem |
| regardless | unabhängig |
| and | und |
| the | wird |
| to | vom |
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
DE Dies kann erreicht werden, indem du mit deinem Publikum über deine Posts kommunizierst, auf ihre Fragen und Kommentare antwortest und ihnen regelmäßig und zeitnah Unterstützung anbietest.
| Engels | Duits |
|---|---|
| accomplished | erreicht |
| audience | publikum |
| assistance | unterstützung |
| regular | regelmäßig |
| timely | zeitnah |
| posts | posts |
| questions | fragen |
| by | indem |
| can | kann |
| your | ihre |
| with | mit |
| comments | und |
| this | dies |
EN Taking the DNA and the best of the original models, with even better value for money: mission accomplished!
DE Die DNA und das Beste der Ursprungsmodelle mit einem noch besseren Preis-Leistungs-Verhältnis: Mission erfüllt!
| Engels | Duits |
|---|---|
| dna | dna |
| value | preis |
| mission | mission |
| taking | und |
| better | besseren |
| with | mit |
| the best | beste |
EN Our online ordering and payment process is quick and simple which can be accomplished by just a few clicks
DE Unser Online-Bestell- und Zahlungsprozess ist schnell und einfach und kann mit nur wenigen Klicks durchgeführt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| online | online |
| ordering | bestell |
| clicks | klicks |
| and | und |
| can | kann |
| is | ist |
| quick | schnell |
| our | mit |
| just | nur |
| a | wenigen |
| simple | einfach |
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record… read more
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt. Stilistisch ist The Rocket S… mehr erfahren
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album. “We’re no… read more
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt. Stilistisch ist The Rocket Summer charakterisiert mit Avary's powervo… mehr erfahren
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt
| Engels | Duits |
|---|---|
| texas | texas |
| bryce | bryce |
| rocket | rocket |
| summer | summer |
| has | und |
| the | welcher |
| a | eine |
EN Kiky Shannon is passionate about developing trusting relationships with customers and partners, accomplished through innovative problem-solving
DE Kiky Shannon setzt sich leidenschaftlich für die Entwicklung vertrauensvoller Beziehungen zu Kunden und Partnern durch innovative Problemlösungen ein
| Engels | Duits |
|---|---|
| passionate | leidenschaftlich |
| developing | entwicklung |
| customers | kunden |
| innovative | innovative |
| relationships | beziehungen |
| partners | partnern |
| and | und |
| is | ein |
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
DE Das Flaggschiff von 2021 bietet ein vollendetes Design, eine neue Sicht auf Kameras, aber mittelmäßige Software, die in einem zusammenhängenden und
| Engels | Duits |
|---|---|
| flagship | flaggschiff |
| brings | bietet |
| design | design |
| fresh | neue |
| cameras | kameras |
| software | software |
| and | und |
| a | ein |
| but | aber |
| the | sicht |
| on | auf |
| into | in |
EN With a huge number of channels - 11 at the front, a sub, and four at the rear - this is one highly accomplished immersive sound experience.
DE Mit einer riesigen Anzahl von Kanälen - 11 vorne, ein Sub und vier hinten - ist dies ein hochqualifiziertes immersives Klangerlebnis.
| Engels | Duits |
|---|---|
| huge | riesigen |
| channels | kanälen |
| rear | hinten |
| immersive | immersives |
| and | und |
| four | vier |
| the | vorne |
| this | dies |
| is | ist |
| of | von |
| sub | sub |
| with | mit |
| number of | anzahl |
EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.
DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere
| Engels | Duits |
|---|---|
| combo | kombination |
| presence | präsenz |
| depth | tiefe |
| width | breite |
| and | und |
| with | mit |
EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.
DE Eine nützlich kompakte, sehr gründlich spezifizierte und große Klangverbesserung für den Klang Ihres Fernsehgeräts. Dies ist eine vollendete
| Engels | Duits |
|---|---|
| compact | kompakte |
| thoroughly | gründlich |
| very | sehr |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| big | große |
| the | den |
| a | eine |
| this | dies |
EN Yamaha YAS-209 Soundbar review: Accomplished and affordable
DE Yamaha YAS-209 Soundbar Test: Vollendet und erschwinglich
| Engels | Duits |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| soundbar | soundbar |
| review | test |
| and | und |
| affordable | erschwinglich |
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
DE Kingsbury, der Goldmedaillengewinner der Olympischen Winterspiele 2018 auf der Buckelpiste der Herren, ist der erfolgreichste Buckelpistenfahrer aller Zeiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| olympic | olympischen |
| mens | herren |
| time | zeiten |
| is | ist |
| all | aller |
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
DE Hinter der ersten Jurakette bei Solothurn/Oensingen liegt ein Wanderparadies der besonderen Art. Wer mal den Aufstieg schafft auf eine der Jurahöhen angelt sich von einem Grat zum andern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| ascent | aufstieg |
| ridge | grat |
| behind | hinter |
| mountain | auf |
| is | liegt |
| the | den |
| the first | ersten |
EN BackWPup Release 3.8.0 is now available! New destinations have been added to our plugin to enhance the backup and restore resources when is time to store your data and restore it from an external source. But we accomplished other improvements, and we ?
DE BackWPup Release 3.8.0 ist jetzt verfügbar! Unserem Plugin wurden neue Auftragsziele hinzugefügt, um die Ressourcen für Backups und Restores zu verbessern. Aber wir haben noch andere Verbesserungen vorgenommen und auch einige Korrekturen implement ?
| Engels | Duits |
|---|---|
| release | release |
| plugin | plugin |
| backwpup | backwpup |
| now | jetzt |
| new | neue |
| added | hinzugefügt |
| resources | ressourcen |
| backup | backups |
| available | verfügbar |
| and | und |
| source | die |
| improvements | verbesserungen |
| enhance | verbessern |
| to | zu |
| other | andere |
| have | haben |
| been | wurden |
| but | aber |
EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools
DE Offline-Alternativen findenViele Dinge, die wir mit Technologie tun, können mit Offline-Tools erreicht werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| offline | offline |
| technology | technologie |
| accomplished | erreicht |
| tools | tools |
| we | wir |
| do | tun |
| with | mit |
| can | können |
| be | werden |
| things | dinge |
EN The DigCompEdu provides a scientifically backed framework for educators who wish to develop their online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.
DE Der DigCompEdu bietet einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für Pädagogen, die ihre Online-Pädagogikfähigkeiten entwickeln und ein versierter, effektiver und engagierterer Online-Pädagoge oder Lern- und Entwicklungsprofi werden möchten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| digcompedu | digcompedu |
| scientifically | wissenschaftlich |
| framework | rahmen |
| online | online |
| effective | effektiver |
| educators | pädagogen |
| or | oder |
| provides | bietet |
| develop | entwickeln |
| for | für |
| wish | möchten |
| and | und |
EN Develop your online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.
DE Entwickeln Sie Ihre Online-Pädagogik-Fähigkeiten und werden Sie ein versierter, effektiver und engagierterer Online-Pädagoge oder Lern- und Entwicklungsprofi.
| Engels | Duits |
|---|---|
| online | online |
| skills | fähigkeiten |
| effective | effektiver |
| develop | entwickeln |
| or | oder |
| your | ihre |
| a | ein |
| and | und |
EN Within six months, she has accomplished what many achieve in years, which she says is down to determination
DE Dass sie innerhalb der letzten sechs Monate so viel gelernt hat, wofür andere Jahre brauchen, schreibt sie ihrer Entschlossenheit zu
| Engels | Duits |
|---|---|
| months | monate |
| determination | entschlossenheit |
| years | jahre |
| what | wofür |
| six | sechs |
| has | hat |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| she | der |
EN Highly creative designer and accomplished project director, Cristina Egurrola, brings Miami flair to her interiors concepts on Mallorca with Lala Home.
DE Die äußerst kreative Designerin und erfolgreiche Projektleiterin Cristina Egurrola bringt mit Lala Home Miami-Flair ins Interiordesign Mallorcas.
| Engels | Duits |
|---|---|
| creative | kreative |
| designer | designerin |
| miami | miami |
| flair | flair |
| mallorca | mallorcas |
| highly | äußerst |
| cristina | cristina |
| home | home |
| and | und |
| to | ins |
| her | die |
| brings | bringt |
EN She received an MBE for services to interior design in 2009 having accomplished thousands of projects over the last forty years
DE Sie erhielt 2009 einen MBE für ihre Verdienste im Innendesign und hat in den letzten vierzig Jahren Tausende von Projekten realisiert
| Engels | Duits |
|---|---|
| last | letzten |
| forty | vierzig |
| mbe | mbe |
| projects | projekten |
| years | jahren |
| in | in |
| for | für |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| the | den |
EN Tasks are all of the work items and assignments that need to be accomplished within a defined amount of time for a collaborative project to be completed
DE Aufgaben sind alle Arbeitselemente und Aufgaben, die innerhalb eines festgelegten Zeitraums erledigt werden müssen, damit ein Verbundprojekt abgeschlossen werden kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| time | zeitraums |
| tasks | aufgaben |
| completed | abgeschlossen |
| and | und |
| to | damit |
| all | alle |
| need | müssen |
| within | innerhalb |
| are | sind |
EN When he perceives the first beat at the heart of the movement, Christophe knows he has accomplished far more than a mere piece of work.
DE Wenn Christophe das erste Ticken im Herzen des Uhrwerks vernimmt, weiß er, dass er weit mehr als nur eine Arbeit erledigt hat.
| Engels | Duits |
|---|---|
| heart | herzen |
| christophe | christophe |
| he | er |
| far | weit |
| more | mehr |
| mere | nur |
| work | arbeit |
| has | hat |
| piece | das |
| when | wenn |
| the | weiß |
| the first | erste |
EN With 20 years in the film industry, Simon is an accomplished computer graphics generalist with accolades in visual Effects, including the VES award and a Technical Emmy nomination
DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der Filmindustrie ist Simon ein versierter Generalist für Computergrafik mit Auszeichnungen für visuelle Effekte, einschließlich des VES-Preises und einer Nominierung für den technischen Emmy
| Engels | Duits |
|---|---|
| simon | simon |
| effects | effekte |
| technical | technischen |
| emmy | emmy |
| nomination | nominierung |
| visual | visuelle |
| years | jahren |
| in | in |
| graphics | computergrafik |
| accolades | auszeichnungen |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
EN We accomplished this through a fully redesigned multi-domain Master Data Experience Platform
DE Wir erreichten dies durch eine vollständig neu gestaltete Multi-Domain Master Data Experience Plattform
| Engels | Duits |
|---|---|
| fully | vollständig |
| master | master |
| data | data |
| experience | experience |
| platform | plattform |
| we | wir |
| this | dies |
| a | neu |
| through | durch |
EN She is an accomplished information technology executive with over 20 years of experience
DE Sie ist eine versierte Führungskraft in der Informationstechnologie mit über 20 Jahren Erfahrung
| Engels | Duits |
|---|---|
| executive | führungskraft |
| experience | erfahrung |
| years | jahren |
| is | ist |
| with | mit |
| over | in |
| of | der |
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans and testing
DE stellt sicher, dass unsere Services im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. leicht wiederherstellbar sind. Dies wird durch eine robuste technische Umgebung, Disaster-Recovery-Pläne und
| Engels | Duits |
|---|---|
| services | services |
| recoverable | wiederherstellbar |
| robust | robuste |
| technical | technische |
| environment | umgebung |
| recovery | recovery |
| plans | pläne |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| and | und |
| a | eine |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| this | dies |
EN From what I’ve seen so far, you’ve accomplished that goal and more
DE Nach dem, was ich bisher gesehen habe, haben Sie dieses Ziel und mehr erreicht
| Engels | Duits |
|---|---|
| seen | gesehen |
| accomplished | erreicht |
| goal | ziel |
| more | mehr |
| so far | bisher |
| from | dem |
| and | und |
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
DE Wir sind zutiefst stolz, die erste Wahl der erfolgreichsten Kletterer, Bergsteiger, Extremskifahrer, Snowboarder, Ausdauerläufer und Abenteurer der Welt zu sein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| proud | stolz |
| choice | wahl |
| worlds | welt |
| snowboarders | snowboarder |
| we | wir |
| to | zu |
| be | sein |
| and | und |
| the first | erste |
| remain | sind |
| climbers | kletterer |
EN Yet, there are still some maintenance and troubleshooting tasks that are better accomplished with direct access to individual devices.
DE Dennoch gibt es immer noch einige Aufgaben bei Wartung und Fehlerbehebung, die besser mit direktem Zugriff auf einzelne Geräte erledigt werden können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| maintenance | wartung |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| tasks | aufgaben |
| direct | direktem |
| access | zugriff |
| devices | geräte |
| better | besser |
| some | einige |
| and | und |
| with | mit |
EN This refocusing is also accomplished through software, eliminating the need for an operator to manually adjust the lens in the field or on the line.
DE Diese Neueinstellung der Brennweite wird auch durch eine Software erreicht, damit Bediener die Linse im Außeneinsatz oder an der Linie nicht mehr manuell anpassen müssen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| accomplished | erreicht |
| software | software |
| operator | bediener |
| manually | manuell |
| lens | linse |
| or | oder |
| in the | im |
| line | linie |
| an | an |
| to | damit |
| adjust | die |
| the | wird |
| also | auch |
| need | müssen |
| this | diese |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
accomplished team accomplished easily accomplished accomplished within each accomplished project accomplished through building ve accomplished we’ve accomplished mission accomplished accomplished north american accomplished experts accomplished whistler accomplished with usb practically accomplished accomplished other improvements compression is accomplished accomplished the economic accomplished with offline cannot be accomplished accomplished by identifying accomplished by expert accomplished by communicating flagship brings accomplished accomplished theoretical physicist accomplished mogul skier accomplished using standard easily accomplished either accomplished with project accomplished by allowing accomplished project director accomplished filmmaker accomplished by maximizing accomplished something
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees