Vertaal "accidentally" na Duits

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

• Dinge wie Staging
• Ihnen
• konfigurieren
• Welt hinausschieben
• toll
• versehentlich etwas kaputt

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

• Bedeutung von Formen
• dir ihre kommunikative
• entgeht
• Botschaften
• Bedeutungen kreieren
• Vision deines Designs

DE Gehen Sie auf die offizielle Website Ihres bevorzugten VPN-Anbieters.

• offizielle Website Ihres

DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.

• Daumen nach unten

DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.

• Seien Sie besonders
• Ihr Smartphone
• Tablet verwenden
• da es schnell
• versehentlich etwas

DE Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen E-Mail-Adressen, von denen Sie E-Mails erhalten könnten, auf eine Whitelist gesetzt wurden, damit sie nicht versehentlich in Ihrem Spam-Ordner landen.

• Stellen Sie sicher
• wichtigen E-Mail-Adressen
• denen Sie E-Mails
• könnten
• Whitelist gesetzt wurden
• Ihrem Spam-Ordner

DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.

• behauptet
• er seinen Verifizierungscode
• Opfer geschickt

DE Ob Geldstrafen für das Herunterladen von Inhalten oder das versehentliche Einschleppen eines Virus, die vielen Mirrors von Putlocker sind nicht die sichersten Seiten, die Sie besuchen sollten

• Herunterladen von Inhalten
• versehentliche Einschleppen eines
• sichersten Seiten
• besuchen sollten

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

• wichtigen Kontakt versehentlich
• iPhone
• Gerät übertragen
• Anleitung führt Sie
• Exportieren
• Übertragen
• Wiederherstellen von Kontakten

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

• wichtigen Kontakt versehentlich
• iPhone
• Gerät übertragen
• Anleitung führt Sie
• Exportieren
• Übertragen
• Wiederherstellen von Kontakten

DE Vorteil von diesem Verfahren ist, dass Nutzer*innen nicht aus Versehen alle Einstellungen zurücksetzen können

• Vorteil von diesem
• Versehen alle Einstellungen

DE Eine nette kleine Berührung ist, dass das Stromkabel eingeschraubt wird, damit man es nicht versehentlich herausziehen kann.

• nette kleine Berührung
• versehentlich herausziehen

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

• absichtlich
• versehentlich
• Einschalttaste drücken
• diesem Bildschirm aufgefordert

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

• automatische Sperrfunktion
• Einstellungen nicht versehentlich
• Sender
• automatische Frequenzabtastung

DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.

• Bedienelemente sind leicht
• eingekerbt
• versehentlich drücken muss
• Batterie hält wirklich

DE Hat die Blue Yeti Brauchen Sie eine Stoßdämpferhalterung? Vielleicht nicht, aber wenn Sie jemals versuchen, zu tippen oder versehentlich auf Ihren Schreibtisch zu klopfen, wird dieser Ton..

• Blue Yeti Brauchen
• Stoßdämpferhalterung
• jemals versuchen
• tippen
• versehentlich auf Ihren
• klopfen

DE Auf diese Weise übersehen Sie nicht versehentlich einen Ordner

• Weise übersehen Sie
• versehentlich einen Ordner

DE Diese speichern wir für die Dauer von sieben Tagen, um Ihnen im Notfall Daten wiederherstellen zu können, wenn Sie diese einmal versehentlich gelöscht haben sollten

• Dauer von sieben
• Ihnen im Notfall
• einmal versehentlich gelöscht
• sollten

DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?

• F-Secure SAFE
• TOTAL
• ID PROTECTION- Abonnement
• meines Konto
• anstatt mein bestehendes
• F-Secure Konto
• sollte ich tun

DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community

• F-Secure SAFE
• TOTAL
• ID PROTECTION- Abonnement
• meines Konto
• anstatt mein bestehendes
• F-Secure Konto
• sollte ich tun
• F-Secure Community

DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites

• Surfen im Internet
• Kinder unter Umständen
• ungeeigneten Inhalten
• laden versehentlich Malware
• ihr Gerät beschädigen
• erhalten belästigende Nachrichten
• Surfen auf unsicheren

DE Die Vielfalt an langen, dünnen Flachbandkabeln, mit denen die inneren Bauteile verbunden sind, kann gewaltig bei der Arbeit stören, und die Kabel können leicht versehentlich beschädigt werden.

• Vielfalt an langen
• dünnen Flachbandkabeln
• denen die inneren
• stören
• Kabel können leicht
• beschädigt

DE Dies kann manchmal riskant sein, vor allem wenn der GoogleBot versehentlich nicht die gesamte Website crawlen darf, aber es gibt Situationen, in denen eine robots.txt-Datei praktisch sein kann.

• Dies kann manchmal
• Website crawlen darf
• Situationen

DE Außerdem entfällt das frustrierende Erlebnis, dass Sie sich bei Live-Chat oder am Telefon wiederholen müssen, falls Sie versehentlich das Browserfenster schließen oder keine Zeit haben, das Gespräch zu Ende zu führen.

• Erlebnis
• Live-Chat
• Telefon wiederholen müssen
• falls Sie versehentlich
• Browserfenster schließen
• Gespräch zu Ende

DE Bild- und Tonspur sind automatisch gruppiert, damit sie nicht versehentlich verschoben werden

• Bild-
• Tonspur sind automatisch

DE Und wenn Sie aus Versehen etwas Wichtiges entfernen, dann haben Sie zuhause immer noch eine Kopie davon.

• Versehen etwas Wichtiges
• dann haben Sie

DE Keine Informationen mehr durch versehentlich gelöschte E-Mails oder überlesene Chat-Nachrichten verpassen.

• versehentlich gelöschte E-Mails
• überlesene Chat-Nachrichten

DE Versehentlich das Ticket geschlossen? Kein Problem! Bei Zammad werden alle Bearbeitungsschritte automatisch gesichert und können auch von anderen Geräten aus weiter bearbeitet werden. Denn wir wissen, wie oft etwas dazwischen kommt!

• Versehentlich das Ticket
• Kein Problem
• automatisch gesichert
• Denn wir wissen
• oft etwas dazwischen

DE Wir haben angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen Daten versehentlich verloren gehen, unberechtigt verwendet oder abgerufen, verändert oder offen gelegt werden

• angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen
• verhindern
• persönlichen Daten versehentlich
• gehen
• unberechtigt verwendet
• abgerufen
• verändert

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

• Gefahr des zufälligen
• Kunden
• spätestens mit Verlassen
• Werks

DE Leider sprechen wir aus Erfahrung über die Gefahren von kabelgebundenen Rasenmähern. Es gibt nichts Besseres, als versehentlich über Ihr Netzkabel

• kabelgebundenen Rasenmähern
• nichts Besseres
• versehentlich über Ihr

DE Hat Apple versehentlich das M1X MacBook Pro auf der WWDC 2021 bestätigt?

• bestätigt

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

• Versehen die falsche
• markiert
• stummgeschaltet
• ins Archiv verschoben
• Schütteln Sie einfach
• iPhone

DE Wir speichern Ihre Arbeit alle paar Sekunden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Änderungen verloren gehen, falls Sie den Browser versehentlich schließen

• speichern Ihre Arbeit
• paar Sekunden
• Sorgen machen müssen
• Änderungen verloren gehen
• versehentlich schließen

DE Hoppla! Instagram versteckte sich versehentlich wie Zählungen auf Posts von Leuten

• Hoppla
• Zählungen auf Posts
• Leuten

DE Für eine grösstmögliche Ausfallsicherheit sichern wir Ihre Daten sorgfältig auf mehreren Ebenen. Zudem ist Ihre Datenumgebung so abgesichert, dass Sie verlorene oder unabsichtlich gelöschte Daten bis zu 180 Tage danach wiederherstellen können.

• grösstmögliche Ausfallsicherheit sichern
• sorgfältig auf mehreren
• Zudem ist Ihre
• abgesichert
• verlorene
• unabsichtlich gelöschte Daten
• Tage danach wiederherstellen

DE Wenn der Browser während der Bearbeitung versehentlich geschlossen wird.

• versehentlich geschlossen

DE Aber als Monate später eine neue Version veröffentlicht wurde, wurde die Verschleierung versehentlich unterbrochen

• Verschleierung versehentlich unterbrochen

DE Dank automatischer Sicherungen Ihrer Bilddatenbank stellen Sie versehentlich gelöschte Aufnahmen mit wenigen Klicks wieder her.

• Dank automatischer Sicherungen
• Bilddatenbank stellen Sie
• Klicks wieder

DE Wenn eine Zellverknüpfung oder Zeile versehentlich aus dem Zusammenfassungsblatt gelöscht wird, können Sie die Zellverknüpfungen reparieren, indem Sie das Projekt mit dem Zusammenfassungsblatt verbinden. 

• Zellverknüpfung
• Zellverknüpfungen reparieren
• Zusammenfassungsblatt verbinden

DE Wenn Sie sich zuvor mit einer anderen Authentifizierungsoption und Ihrer echten E-Mail-Adresse bei Smartsheet angemeldet haben, dann haben Sie vielleicht versehentlich ein neues Smartsheet-Konto erstellt

• Authentifizierungsoption
• Ihrer echten E-Mail-Adresse
• dann haben Sie
• versehentlich ein neues
• erstellt

DE FlowForce Server führt den Auftrag von einem bestimmten Betriebssystem-Benutzerkonto aus, damit es zu keinem unberechtigten Datenzugriff kommen kann.

• FlowForce Server führt
• unberechtigten Datenzugriff kommen

DE Mit PC Check & Tuning können Sie zu jeder Zeit einen älteren Zustand Ihres Systems wiederherstellen. Sollten Sie unabsichtlich eine Datei löschen, stellen Sie diese mit PC Check & Tuning einfach wieder her.

• PC Check
• Tuning können Sie
• Zustand Ihres Systems
• Sollten Sie unabsichtlich
• Datei löschen
• Tuning einfach wieder

DE Wenn der Content im Dokument nicht verändert werden muss, können Sie die Datei zum Kommentieren freigeben, nur Überprüfung erlauben oder ein Formular mit ausfüllbaren Feldern mit Einschränkungen für die Bearbeitung von Hauptinhalten senden

• Content im Dokument
• verändert werden muss
• Datei zum Kommentieren
• Überprüfung erlauben
• Formular mit ausfüllbaren
• Hauptinhalten senden

DE Sie haben Zugriff auf alle Dateiversionen und können diese auch zurücksetzen. So verlieren Sie nie wieder Arbeit in früheren Versionen.

• zurücksetzen
• verlieren Sie nie
• Arbeit in früheren

DE Die meisten Datenpannen bei Cloud-Diensten passieren durch versehentliches Veröffentlichen von privaten Dateien

• passieren durch versehentliches
• privaten Dateien

DE Insbesondere bei Handy-Kameras kann es außerdem vorkommen, dass Sie aus Versehen das filmende Handy verkehrt herum halten, so dass das Bild auf dem Kopf steht.

• Insbesondere bei Handy-Kameras
• außerdem vorkommen
• Versehen das filmende
• verkehrt herum halten
• Kopf

DE Schuld daran ist oft nur eine einzige Lautstärkespitze, die zum Beispiel entstanden sind, als das Mikro eingeschaltet wurde, oder durch einen versehentlichen Rempler gegen die Kamera.

• einzige Lautstärkespitze

DE Wenn Sie nicht exakt geschnitten haben, macht das nichts: Sie können die weggeschnittene Passage beliebig weit aus dem Audio-Objekt hinausziehen

• macht das nichts
• weggeschnittene Passage beliebig
• Audio-Objekt hinausziehen

DE Wenn Sie also zum Beispiel bei der Aufnahme versehentlich gegen das Mikro gestoßen sind, sorgt dieses laute Rumpelgeräusch dafür, dass alle anderen Stellen so leise bleiben, wie sie sind.

• also zum Beispiel
• sorgt dieses laute
• dafür
• bleiben