EN It is a small software package that will not take up any significant resources on your computer. It serves as a protocol analyzer for the ABB RP570, ABB SPA-bus, and NMEA 0183 protocols.
Vertaal "abb" na Duits
Wys 32 van 32 vertalings van die frase "abb" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van abb
Engels
Duits
DE Es ist ein kleines Softwarepaket, das keine wesentlichen Ressourcen auf Ihrem Computer beansprucht. Es dient als Protokollanalysator für die ABB RP570, ABB SPA-bus, and NMEA 0183 protocols.
| Engels | Duits |
|---|---|
| small | kleines |
| computer | computer |
| abb | abb |
| software | softwarepaket |
| significant | wesentlichen |
| it | es |
| resources | ressourcen |
| serves | dient |
| as | als |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| not | keine |
EN ROOMZ displays make working life easier at ABB ABB was searching for a new room reservation system that allows bookings [?]
DE ROOMZ Displays erleichtern ABB das Arbeitsleben ABB suchte ein neues Raumreservationssystem, das Buchungen via Outlook zulässt und die Belegung sowie [?]
| Engels | Duits |
|---|---|
| displays | displays |
| easier | erleichtern |
| abb | abb |
| new | neues |
| roomz | roomz |
| allows | zulässt |
| make | und |
| bookings | buchungen |
| a | ein |
EN Charged up: ABB powers Sauber’s electric mobility commitment
DE Auch abseits der Rennstrecke auf der Überholspur
| Engels | Duits |
|---|---|
| up | auf |
EN Welcome Member. I am pleased to offer to the headquarters of employee organizations and individuals in the street of flax two rooms with a kitchen high standard. It is close to the ABB, Swimming Pool Paradise , 4 km from the factory. Very good…
DE Guten Abend. Ich bin bieten Unterkunft von Arbeitnehmerorganisationen und Einzelpersonen in dem Block auf der Straße zufrieden. Leinen Küche, zwei Zimmer mit einem hohen Standard. Es liegt in der Nähe von ABB, Schwimmbad Wasserparadies, 4 km vom…
EN Ease of use was a decisive factor when ABB in the USA decided to have their FlexPicker robot guided by In-Sight vision sensors
DE Einfache Installation und Nutzung waren entscheidende Faktoren, als ABB in den USA sich entschied, die Führung seines FlexPicker-Roboters mittels In-Sight Vision-Sensoren sicherzustellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| ease | einfache |
| decisive | entscheidende |
| factor | faktoren |
| abb | abb |
| decided | entschied |
| robot | roboters |
| vision | vision |
| sensors | sensoren |
| usa | usa |
| in | in |
| have | und |
| use | nutzung |
EN PickMaster™, a productivity enhancing concept for high speed picking applications was developed by ABB Robotics and is based on Cognex vision technology.
DE PickMaster™, eine produktivitätssteigernde Lösung für Pick & Place-Anwendungen mit hoher Geschwindigkeit, wurde von ABB Robotics entwickelt und basiert auf der Bildverarbeitungstechnologie von Cognex.
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
DE Nach der erfolgreichen Integration des In-Sight in den FlexPicker plant der Konzern nun, auch den Rest der breitgefächerten ABB-Produktlinie mit In-Sight Sensoren auszustatten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| successfully | erfolgreichen |
| integrated | integration |
| plans | plant |
| sensors | sensoren |
| rest | rest |
| now | nun |
| in | in |
| the group | konzern |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN From 18 to 22 November 2015, the „neue räume“ international interior design exhibition will be opening its doors again at the ABB Hall in Zurich. Once again, an impressive array of contemporary design from renowned international and swiss
DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler
EN Since 2017, ABB has been cooperating with Femtec GmbH in ?
DE Seit 2017 kooperiert ABB mit der Femtec GmbH in der ?
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| femtec | femtec |
| gmbh | gmbh |
| in | in |
| with | mit |
| since | seit |
| been | der |
EN ABB and ETH step up robotics researc...
DE Schweiz ist weltweite Drohnen-Pionie...
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | ist |
EN Zurich - ABB and the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH) have ...
DE Dank einem fortschrittlichen regulatorischen Umfeld und kooperativen Behörden ge...
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | einem |
| of | dank |
EN Leading global technology companies like ABB, Georg Fischer, OC Oerlikon, Conzzeta, Siemens, PB Automation, Sensirion and Trumpf have found success in advanced manufacturing in the Greater Zurich Area
DE ABB, Georg Fischer, OC Oerlikon, Conzzeta, Siemens, PB Automation, Sensirion und Trumpf sind nur einige der weltweit führenden Technologieunternehmen in der Greater Zurich Area
| Engels | Duits |
|---|---|
| leading | führenden |
| global | weltweit |
| abb | abb |
| georg | georg |
| fischer | fischer |
| siemens | siemens |
| automation | automation |
| sensirion | sensirion |
| in | in |
| zurich | zurich |
| area | area |
| and | und |
EN ABB supports the development of the Asset Administration Shell concept and incorporates it into its own device and platform developments
DE ABB unterstützt die Entwicklung des Konzepts der Verwaltungsschale und übernimmt es in die eigene Geräte- und Plattformentwicklung
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| device | geräte |
| supports | unterstützt |
| it | es |
| into | in |
| development | entwicklung |
| and | und |
EN ABB supports its customers in the digitalization of business processes
DE ABB unterstützt seine Kunden bei der Digitalisierung von Geschäftsprozessen
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| supports | unterstützt |
| customers | kunden |
| digitalization | digitalisierung |
EN In co-creation workshops, customers can transform their ideas into digital solutions together with the respective ABB business units
DE In Co-Creation-Workshops können Kunden ihre Vorstellungen gemeinsam mit den jeweiligen ABB-Geschäftsbereichen in digitale Lösungen umsetzen
| Engels | Duits |
|---|---|
| workshops | workshops |
| customers | kunden |
| digital | digitale |
| solutions | lösungen |
| respective | jeweiligen |
| abb | abb |
| in | in |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
| transform | ihre |
EN The ABB Ability™ Data Manifesto serves as a starting point for discussions about new digital solutions and is intended to form the basic values for a trustful cooperation in digitalization
DE Das ABB Ability™ Data Manifesto dient als Ausgangspunkt für Diskussionen über neue digitale Lösungen und soll die Grundwerte für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit im digitalen Bereich bilden
EN Interface adapter for ABB protection relays with sensor inputs
DE Adapter zum Anschluss von ABB Schutzgeräten mit Sensoreingängen
| Engels | Duits |
|---|---|
| adapter | adapter |
| abb | abb |
| interface | anschluss |
| with | mit |
| for | zum |
EN To connect ABB protection relays of the REF 54x series to the low level outputs of CMC test sets
DE Prüfkalibrator für RIV-Messungen
EN ABB has developed High Voltage Direct Current transmission technology to connect power grids and utilise renewable energies. Climate protection needs innovative technologies.
DE ABB hat die Hochspannungs-Gleichstromübertragung entwickelt, um Stromnetze zu verbinden und Erneuerbare Energien nutzbar zu machen. Klimaschutz braucht innovative Technologien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| developed | entwickelt |
| transmission | übertragung |
| climate protection | klimaschutz |
| innovative | innovative |
| energies | energien |
| technologies | technologien |
| connect | verbinden |
| to | zu |
| renewable | erneuerbare |
| and | und |
| needs | braucht |
| has | hat |
EN Ease of use was a decisive factor when ABB in the USA decided to have their FlexPicker robot guided by In-Sight vision sensors
DE Einfache Installation und Nutzung waren entscheidende Faktoren, als ABB in den USA sich entschied, die Führung seines FlexPicker-Roboters mittels In-Sight Vision-Sensoren sicherzustellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| ease | einfache |
| decisive | entscheidende |
| factor | faktoren |
| abb | abb |
| decided | entschied |
| robot | roboters |
| vision | vision |
| sensors | sensoren |
| usa | usa |
| in | in |
| have | und |
| use | nutzung |
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
DE Nach der erfolgreichen Integration des In-Sight in den FlexPicker plant der Konzern nun, auch den Rest der breitgefächerten ABB-Produktlinie mit In-Sight Sensoren auszustatten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| successfully | erfolgreichen |
| integrated | integration |
| plans | plant |
| sensors | sensoren |
| rest | rest |
| now | nun |
| in | in |
| the group | konzern |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN PickMaster™, a productivity enhancing concept for high speed picking applications was developed by ABB Robotics and is based on Cognex vision technology.
DE PickMaster™, eine produktivitätssteigernde Lösung für Pick & Place-Anwendungen mit hoher Geschwindigkeit, wurde von ABB Robotics entwickelt und basiert auf der Bildverarbeitungstechnologie von Cognex.
EN Before joining the company, he was Senior VP Quality and Operations at ABB Power Grids where he held functional responsibility for all factories and engineering centers of the business
DE Zuvor war er für ABB Power Grids als Senior VP Quality and Operations tätig, wo er die funktionale Verantwortung für sämtliche Werke und Konstruktionszentren der Sparte trug
| Engels | Duits |
|---|---|
| senior | senior |
| quality | quality |
| operations | operations |
| abb | abb |
| power | power |
| functional | funktionale |
| responsibility | verantwortung |
| vp | vp |
| he | er |
| was | war |
| where | wo |
| and | und |
| for | für |
| business | tätig |
EN ABB is a leading global engineering company that energizes the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future
DE ABB ist ein führendes Engineering-Unternehmen, das weltweit die Transformation von Gesellschaft und Industrie in eine produktivere und nachhaltigere Zukunft energisch vorantreibt
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| global | weltweit |
| future | zukunft |
| engineering | engineering |
| company | unternehmen |
| society | gesellschaft |
| and | und |
| is | ist |
| transformation | transformation |
| industry | industrie |
| a | ein |
| of | von |
EN ABB looks back on a success story of more than 130 years
DE ABB blickt auf eine erfolgreiche Geschichte von mehr als 130 Jahren zurück
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| looks | blickt |
| story | geschichte |
| success | erfolgreiche |
| back | zurück |
| years | jahren |
| more | mehr |
| of | von |
| on | auf |
| a | eine |
EN ABB headquarters building in Zurich offers 44 meeting rooms
DE Der ABB-Hauptsitz in Zürich ist mit rund 44 Sitzungszimmern bestückt
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| headquarters | hauptsitz |
| zurich | zürich |
| in | in |
EN While not all 144,000 ABB employees hold their meetings there, a new, reliable reservation system was needed
DE Zwar halten nicht alle 144’000 Angestellten der ABB dort ihre Meetings ab, dennoch musste ein neues, zuverlässiges Reservationssystem her
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| employees | angestellten |
| hold | halten |
| meetings | meetings |
| new | neues |
| reliable | zuverlässiges |
| not | nicht |
| all | alle |
| was | musste |
| a | ein |
| their | ihre |
| there | dort |
EN ROOMZ was chosen because it was the solution that best suited ABB.
DE Die Wahl fiel auf ROOMZ, weil diese Lösung ABB am besten entsprach.
| Engels | Duits |
|---|---|
| chosen | wahl |
| solution | lösung |
| abb | abb |
| roomz | roomz |
| best | besten |
| because | weil |
EN ABB and ETH step up robotics researc...
DE Schweiz ist weltweite Drohnen-Pionie...
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | ist |
EN Zurich - ABB and the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH) have ...
DE Dank einem fortschrittlichen regulatorischen Umfeld und kooperativen Behörden ge...
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | einem |
| of | dank |
EN The ABB Research Prize is awarded for outstanding doctoral study in the following specialist areas:
DE Mit dem ABB-Forschungspreis werden hervorragende Doktorarbeiten in den folgenden Fachgebieten ausgezeichnet:
| Engels | Duits |
|---|---|
| abb | abb |
| awarded | ausgezeichnet |
| outstanding | hervorragende |
| in | in |
| the | den |
EN Racing through the streets of some of the most iconic cities globally, some of the biggest drivers and teams in motorsports compete in the ABB FIA Formula E World Championship.
DE Einige der besten Fahrer und Teams im Motorsport fahren durch die Straßen einiger der berühmtesten Städte der Welt und nehmen an der ABB FIA Formel-E-Weltmeisterschaft teil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| streets | straßen |
| cities | städte |
| drivers | fahrer |
| teams | teams |
| motorsports | motorsport |
| abb | abb |
| formula | formel |
| e | e |
| in the | im |
| world | welt |
| some | einige |
| and | und |
| of | teil |
Wys 32 van 32 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees