Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "a action" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "a action" van Engels na Duits

Vertalings van a action

"a action" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

action action aktion aktionen alle als app auch auf bei benutzer damit dann das dass daten dem der des die diese dieser du durch durchführen ein eine einem einer eines einfach ergreifen erstellen es geben handeln hat ihr ihren ist kann kannst keine können können sie mehr mit müssen nach nur oder schritt sehen sehen sie sein sich sie sie können sind so und unternehmen von vor was website wenn werden wie wird zu zum zur über

Vertaling van Engels na Duits van a action

Engels
Duits

EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

Engels Duits
call call
website website
visitors besucher
desired gewünschte
rises steigt
carry durchführen
a einer
that dass
the zur

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.

Engels Duits
add hinzufügen
block block
menu menü
icon symbol
click klicken
in the im
action aktion
use verwenden
and und
change ändern
select wählen
it ihn
to zu
if wenn
right rechts
then dann
the oben
you sie

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

Engels Duits
new neue
action aktion
programming programm
result ergebnis
can kann
as als
a ein
any beliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

Engels Duits
possibility möglichkeit
parameters parametern
other anderer
and und
an an

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

Engels Duits
action action
gameplay gameplay
recordings aufnahmen
fps fps
your ihre
you sie
with mit
and und
to machen

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

Engels Duits
define definieren
added hinzugefügt
conditions bedingungen
paths pfade
at the am
additional zusätzliche
can können
and und
the folgt
as solange
you sie
must muss
needed bedarf
the end ende

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

Engels Duits
action action
log log
add hinzufügen
optional optionalen
now nun
for für
can können

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

Engels Duits
action action
log log
add hinzufügen
optional optionalen
now nun
for für
can können

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

Engels Duits
action action
gameplay gameplay
recordings aufnahmen
fps fps
your ihre
you sie
with mit
and und
to machen

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

Engels Duits
the der
is ist
but nicht

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

Engels Duits
new neue
action aktion
programming programm
result ergebnis
can kann
as als
a ein
any beliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

Engels Duits
possibility möglichkeit
parameters parametern
other anderer
and und
an an

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

DE Hier hosten wir die Feeds zur Einführung der Hero 11 Serie und geben Ihnen weitere Informationen.

Engels Duits
launched einführung
and und

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen

Engels Duits
parties parteien
expressly ausdrücklich
waive verzichten
participate beteiligen
or oder
right recht
in in
to zu

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen

Engels Duits
includes enthält
workflow workflow
syntax syntax
action aktion
page seite
to use benutzen
required erforderliche
to zu
and und
version version

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.

Engels Duits
action aktion
defined definiert
owner owner
ref ref
path path
to to
you du
in the im
repository repository
in in
repo repo
if wenn
with mit
can kannst
uses verwendet
or oder
your deiner

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

Engels Duits
yaml yaml
directory datei
repository repositorys
or oder
in the im
and und
the des
of einer

EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden

Engels Duits
message meldung
action aktion
customized benutzerdefinierte
server server
client client
mobiletogether mobiletogether
or oder
new neuen
makes kann
execution ausführung
log protokollieren
during während

EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann eine Schleife während der Ausführung eines Aktionsskripts abgebrochen werden

Engels Duits
new neuen
action aktion
loop schleife
makes kann
execution ausführung
during während
of der

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

DE Neue Aktion: Let. Ermöglicht die Definition temporärer Variablen in Aktionsstrukturen

Engels Duits
new neue
action aktion
allows ermöglicht
definition definition
of die
variables variablen
in in
let let

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

DE Neue Aktion: Throw. Bildet Teil der Try/Catch-Aktion; ermöglicht die Definition von Ausnahmebedingungen

Engels Duits
new neue
action aktion
allows ermöglicht
definition definition
the bildet

EN New action: Cancel Action Execution. For example, at a validation error in user-entered data

DE Neue Aktion: Aktionsausführung abbrechen. Z.B. bei einem Validierungsfehler bei durch den Benutzer eingegebenen Daten

Engels Duits
new neue
action aktion
cancel abbrechen
example z
user benutzer
entered eingegebenen
data daten
a b

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.

Engels Duits
updating aktualisierung
visualisations visualisierungen
team team
in in
sharing gemeinsame
collaborating zusammenarbeit
a b
use verwenden
to zu
and und
record aufzeichnung

EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon

DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

Engels Duits
i ich
photography fotografie
action aktion
sponsorship sponsoring
mythical mythische
hospital krankenhaus
used nutzte
in in
communicate kommunizieren
to zu
a eine
for um

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: michael jordan basketball ball field action in full action

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: michael jordan, basketball, ball, court, action, in, voll, action

Engels Duits
keywords keywords
michael michael
basketball basketball
ball ball
action action
full voll
jordan jordan
photograph bildes
in in

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

Engels Duits
swiss swiss
hotels hotels
geared ausgerichtet
action action
fun spass
summer sommer
ideal ideal
enthusiasts liebhaber
trails trails
or oder
tracks tracks
and und
mountain auf
for für
single die
bike bike
mountain bike mountainbike
road von

EN Pega calculates propensity scores for every action in real time, then recommends the next best action based on that customer's unique needs and its potential value to your business.

DE Pega berechnet für jede Aktion in Echtzeit einen Kaufneigungs-Score und empfiehlt dann – je nach individuellen Kundenbedürfnissen und potenziellem Wert des Kunden für Ihr Unternehmen – die Next Best Action.

Engels Duits
pega pega
calculates berechnet
recommends empfiehlt
best best
customers kunden
value wert
business unternehmen
your ihr
in in
then dann
and und
based für
every jede
to die

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

DE Next Best Actions leiten die Anwender zur Fehlerursache und empfehlen automatisch die bestmögliche Maßnahme oder Reparatur.

Engels Duits
users anwender
or oder
repair reparatur
action maßnahme
best bestmögliche
the best best
and und
the zur

EN Connect With Environmental Action Groups - Patagonia Action Works

DE Verbinde dich mit lokalen Umweltschutzgruppen - Patagonia Action Works

Engels Duits
connect verbinde
action action
with mit
works works

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!

Engels Duits
action action
includes enthält
ultra extrem
player player
optimized optimiert
avi avi
responsive schnell
to start startet
playback wiedergabe
list die
for für
video videos

EN Choose the popup fields you want to forward to your Action App, and link them to the right place in your Action App

DE Wählen Sie die Popup-Felder aus, die Sie an Ihre Action App weiterleiten möchten, und verknüpfen Sie sie an der richtigen Stelle in Ihrer Action App

Engels Duits
fields felder
forward weiterleiten
action action
app app
link verknüpfen
right richtigen
place stelle
in in
choose wählen
your ihre
and und
the der
want to möchten

EN To ensure that every action taken at and on behalf of the MDC complies with the relevant laws and regulations, we want to provide staff with a reliable framework for action and thus establish legal and process certainty

DE Um zu gewährleisten, dass jedes Handeln am und für das MDC regelkonform ist, wollen wir den Mitarbeiter*innen einen verlässlichen Handlungsrahmen setzen und damit Rechts- und Prozesssicherheit herstellen

Engels Duits
mdc mdc
staff mitarbeiter
legal rechts
action handeln
to herstellen
we wir
and und
that dass
want wollen
for um
the den
a einen
every jedes

EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

Engels Duits
terms nutzungsbedingungen
action maßnahmen
rights rechte
mean bedeutet
taking und
if wenn
not nicht
that dass
comply einhalten
our unsere
of zu
this dies

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

Engels Duits
vr vr
abandoned verlassenen
unfortunately leider
destroyed zerstört
remaining verbleibenden
game spielt
complex komplex
sex sex
of teil
the statt
a ein
most der
but aber
is ist
action aktion
in in
parts teilen

EN DJI Action 2 reinvents the action camera, makes it modular

DE DJI Action 2 erfindet die Action-Kamera neu, macht sie modular

Engels Duits
dji dji
action action
camera kamera
makes macht
modular modular

EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?

DE Eine sehr leistungsstarke Action-Kamera - aber ist sie ein würdiges Upgrade oder ein erster Kauf und hält sie das Action-Kamera-Genre relevant?

Engels Duits
powerful leistungsstarke
action action
camera kamera
upgrade upgrade
genre genre
relevant relevant
or oder
and und
very sehr
purchase kauf
is ist
a erster
but aber
keep hält

EN Action sports parks by Schneestern – action sports engineered

DE Action Sport Parks von Schneestern – action sports engineered

EN Create action plansYou can create action plans around unsafe internet and technology behaviors or situations

DE Aktionspläne erstellenSie können Aktionspläne für unsichere Internet- und Technologieverhalten oder -situationen erstellen

Engels Duits
internet internet
or oder
situations situationen
can können
create erstellen
around für
and und

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.

Engels Duits
new neuen
clear löschen
automation automatisierung
editor editor
scroll scrollen
action aktion
click klicken
workflow workflow
choose wählen
create erstellen
then dann
and und
inside im
on auf

EN Between trigger blocks and action blocks, you can define conditions to filter which rows will be included in the resulting alert or action

DE Zwischen Auslöser- und Aktionsblöcken können Sie Bedingungen definieren, um zu filtern, welche Zeilen in den resultierenden Alarm oder die Aktion aufgenommen werden

Engels Duits
trigger auslöser
action aktion
conditions bedingungen
filter filtern
rows zeilen
included aufgenommen
resulting resultierenden
alert alarm
or oder
in in
between zwischen
and und
can können
define definieren
the den
you sie

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

Engels Duits
trigger auslöser
ensure sichergestellt
technical technische
issues probleme
prevent verhindern
take place stattfinden
hour stunde
action aktion
dont nicht
your ihre
to bevor
that dass
the wird

EN To have a wider field of action a business must know its market and its potential customers. Question them and analyse their answers to take effective action.

DE Um besser zu agieren, muss ein Unternehmen seinen Markt und seine potenziellen Kunden kennen. Befragen Sie sie, analysieren Sie das Feedback und handeln Sie effektiv.

Engels Duits
potential potenziellen
customers kunden
analyse analysieren
effective effektiv
market markt
to zu
business unternehmen
action handeln
a ein
and und
must muss

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

Engels Duits
waiver verzicht
provision bestimmung
splashtop splashtop
no kein
or oder
consent zustimmung
whether ob
to zu
not nicht
of stellt
by durch
other anderen
similar ähnlich

EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action

DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren

Engels Duits
inform informieren
month monats
reasons gründe
latest spätestens
we wir
if wenn
not nicht
for für
will werden
request antrags
within innerhalb

EN We'll provide you with action cam tips and tricks for recording, and show you in detail with a step-by-step guide how to use Movie Edit Pro to get the best out of raw material taken with your action cam

DE Wir geben Ihnen Tipps und Tricks zur Aufnahme und zeigen Ihnen ausführlich in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Video deluxe einsetzen, um das Beste aus dem Rohmaterial Ihrer Action-Cam herauszuholen

Engels Duits
action action
step-by-step schritt
guide anleitung
tips tipps
tricks tricks
show zeigen
movie video
in in
and und
to use einsetzen
for um
the best beste
provide geben
a einer
pro für

EN Action cameras record this way in any event, since they are specialized for the playback of action-packed footage in which the slow motion effect is often deployed

DE Actionkameras sowieso, denn die sind ja auf eine effektvolle Wiedergabe von actionreichen Szenen spezialisiert, bei denen typischerweise der Slow-Motion-Effekt zum Einsatz kommt

Engels Duits
specialized spezialisiert
playback wiedergabe
motion motion
effect effekt
are sind

EN This effect is often used in action movies to transform a carefully filmed scene into fast-paced action at a later point during post-production

DE Bei Actionfilmen wird dieser Effekt vielfach genutzt, um ein kontrolliert gedrehtes Geschehen später in der Post-Produktion auf hektische Betriebsgeschwindigkeit zu beschleunigen

Engels Duits
effect effekt
used genutzt
later später
in in
to zu
is wird
a ein
this dieser
at bei

EN Diversity and Inclusion Action Plan From 2022 onwards, we will have Diversity and Inclusion action plans in all Business Units

DE Handlungspläne für Diversität und Inklusion Ab 2022 haben wir konkrete Handlungspläne für Diversität und Inklusion für alle Geschäftsbereiche

Engels Duits
diversity diversität
inclusion inklusion
from ab
all alle
and und
we wir
in für
have haben

EN Action Max Prices & Values | All Action Max Games with Prices

DE Action Max Preise | Alle Action Max Videospiele mit Preisen

Engels Duits
action action
max max
games videospiele
with mit
all alle
prices preise

EN Action Max Game list & price guide. Prices for all 6 Action Max Games, accessories and consoles.

DE Action Max Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 6 Action Max Konsolen, Spiele und Zubehör.

Engels Duits
action action
max max
accessories zubehör
consoles konsolen
amp amp
price guide preisführer
prices preise
games spiele
and und
for für
all alle

Wys 50 van 50 vertalings