DE Mit der Übernahme von Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover und Crowd erweitern wir unser Portfolio an Entwickler-Tools.
Vertaal "übernahme" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "übernahme" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van übernahme
Duits
Russies
RU Мы приобрели Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover и Crowd, расширив набор инструментов для разработчиков.
Transliterasie My priobreli Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover i Crowd, rasširiv nabor instrumentov dlâ razrabotčikov.
DE Hat sich im Zuge der Übernahme die Produktentwicklung geändert oder verlangsamt?
RU Произошли ли изменения или замедление процесса разработки продуктов в результате приобретения компании?
Transliterasie Proizošli li izmeneniâ ili zamedlenie processa razrabotki produktov v rezulʹtate priobreteniâ kompanii?
DE Bekanntgabe der erweiterten strategischen Vision, Ankündigung der Übernahme von Libring und Enthüllung des neuen Brandings
RU Изложено расширенное стратегическое видение, объявлено о приобретении Libring и представлен новый брендинг
Transliterasie Izloženo rasširennoe strategičeskoe videnie, obʺâvleno o priobretenii Libring i predstavlen novyj brending
DE Übernahme von CyberSponse: Mitteilung vom Fortinet CEO an Kunden und Partner
RU Послание генерального директора нашей компании клиентам и партнерам в связи с приобретением CyberSponse
Transliterasie Poslanie generalʹnogo direktora našej kompanii klientam i partneram v svâzi s priobreteniem CyberSponse
DE Fortinet erweitert Security-Portfolio durch Übernahme von enSilo
RU К портфелю безопасности Fortinet добавляются решения EnSilo
Transliterasie K portfelû bezopasnosti Fortinet dobavlâûtsâ rešeniâ EnSilo
| Duits | Russies |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
DE Verhindert den unbefugten Zugriff und die Übernahme Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte.
RU "Защита от взлома устройств злоумышленниками и использования ваших данных в корыстных целях. "
Transliterasie "Zaŝita ot vzloma ustrojstv zloumyšlennikami i ispolʹzovaniâ vaših dannyh v korystnyh celâh. "
DE Übernahme der Portland Group zur Förderung von NVIDIAs Bereitstellung von Entwicklertools für beschleunigte Berechnungen.
RU NVIDIA приобрела компанию Portland Group, что способствует созданию инструментов разработчиков для революции ускоренных вычислений.
Transliterasie NVIDIA priobrela kompaniû Portland Group, čto sposobstvuet sozdaniû instrumentov razrabotčikov dlâ revolûcii uskorennyh vyčislenij.
| Duits | Russies |
|---|---|
| group | group |
DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik entwickelte sich durch urbane Einflüsse und Übernahme von Element… mehr erfahren
RU Истоки и становление жанра Кантри объединяет две разновидности американского фольклора — это музыка белых п… подробнее
Transliterasie Istoki i stanovlenie žanra Kantri obʺedinâet dve raznovidnosti amerikanskogo folʹklora — éto muzyka belyh p… podrobnee
DE Es erlaubt Ihnen, eigene Entwicklungszweige zu erstellen, den Code zu entwickeln und dann Patches oder Aufforderungen zur Übernahme des Codes zu übermitteln.
RU Это позволяет вам создать локальный бранч, доработать код и поделиться с нами патчем или отправить пулл-реквест.
Transliterasie Éto pozvolâet vam sozdatʹ lokalʹnyj branč, dorabotatʹ kod i podelitʹsâ s nami patčem ili otpravitʹ pull-rekvest.
DE Eine Entscheidung über die Übernahme einer neuen Ausgabe muss durch das internationale Geschäftstreffen getroffen werden
RU Решение о новых расходах должно быть принято на международной деловой встрече
Transliterasie Rešenie o novyh rashodah dolžno bytʹ prinâto na meždunarodnoj delovoj vstreče
DE Über die Plattform können Sie den Prozess der Überprüfung von Blacklist-Datenbanken und der Übernahme notwendiger Reparaturmaßnahmen automatisieren
RU С помощью платформы можно автоматизировать процесс проверки баз данных черных списков и принятия необходимых мер по ремонту
Transliterasie S pomoŝʹû platformy možno avtomatizirovatʹ process proverki baz dannyh černyh spiskov i prinâtiâ neobhodimyh mer po remontu
DE 2011 Übernahme eines modernen Werks in Karaman/Türkei zur Produktion von Fruchtsaft- und Farbkonzentraten und Pürees.
RU 2011 Приобретение нового завода в городе Караман, Турция, по производству концентратов фруктового сока и красящих концентратов и пюре.
Transliterasie 2011 Priobretenie novogo zavoda v gorode Karaman, Turciâ, po proizvodstvu koncentratov fruktovogo soka i krasâŝih koncentratov i pûre.
DE Die Domänenaktualisierung könnte das Ergebnis eines Mergers, einer Übernahme, einer Veräußerung, eines Brandings oder einer Konsolidierung sein.
RU Обновление домена может быть связано с объединением, приобретением, расформированием, изменением фирменного стиля или поглощением.
Transliterasie Obnovlenie domena možet bytʹ svâzano s obʺedineniem, priobreteniem, rasformirovaniem, izmeneniem firmennogo stilâ ili pogloŝeniem.
DE Anforderung zur Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich, der für Sie freigegeben ist
RU Запрос на права владения рабочим пространством, к которому у вас есть доступ
Transliterasie Zapros na prava vladeniâ rabočim prostranstvom, k kotoromu u vas estʹ dostup
DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:
RU Вы можете запросить права владения рабочим пространством, если у вас есть к нему доступ. Для этого сделайте следующее:
Transliterasie Vy možete zaprositʹ prava vladeniâ rabočim prostranstvom, esli u vas estʹ k nemu dostup. Dlâ étogo sdelajte sleduûŝee:
DE Übernahme der Gesamtkosten bei medizinischen Notfalltransporten (kein Höchstbetrag)
RU Неограниченная оплата экстренной медицинской транспортировки
Transliterasie Neograničennaâ oplata ékstrennoj medicinskoj transportirovki
DE Übernahme der Kosten für Notfallmedizinische Behandlungen, Druckkammerbehandlungen und Krankenhausaufenthalte
RU Оплата неотложной медицинской помощи, гипербарической терапии и госпитализации
Transliterasie Oplata neotložnoj medicinskoj pomoŝi, giperbaričeskoj terapii i gospitalizacii
DE Mit der Übernahme von Ansaldo Sistemi Industriali SpA im Jahr 2013 wurde Nidec zu einem der wenigen Hersteller weltweit, die auf mehr als 150 Jahre Entwicklung und Fertigung von MV- und...
RU В результате приобретения компании Ansaldo Sistemi Industriali SpA в 2013 году, Nidec стала одной из немногих компаний в мире,...
Transliterasie V rezulʹtate priobreteniâ kompanii Ansaldo Sistemi Industriali SpA v 2013 godu, Nidec stala odnoj iz nemnogih kompanij v mire,...
DE Die Übernahme war am 9. Juni 2020 bekannt gegeben worden.
RU Информация о приобретение была опубликована 9 июня 2020 года.
Transliterasie Informaciâ o priobretenie byla opublikovana 9 iûnâ 2020 goda.
DE Finanzielle Auswirkungen und AusblickDie Übernahme erfolgt in völligem Einklang mit den Kapitalzuweisungsprinzipien von Chr
RU Финансовые последствия и перспективыПриобретение полностью соответствует принципам распределения капитала компании Chr
Transliterasie Finansovye posledstviâ i perspektivyPriobretenie polnostʹû sootvetstvuet principam raspredeleniâ kapitala kompanii Chr
DE Eröffnung Standort 10th of Ramadan City/Ägypten, Übernahme West Bend (USA), Propack (Italien) und Boxmore Packaging (Afrika).
RU Открытие завода в Эль-Ашир-мин-Рамадане (Египет); приобретение West Bend (США), Propack (Италия) и Boxmore Packaging (Африка).
Transliterasie Otkrytie zavoda v Élʹ-Ašir-min-Ramadane (Egipet); priobretenie West Bend (SŠA), Propack (Italiâ) i Boxmore Packaging (Afrika).
DE Zu Infor kam er durch die Übernahme von Future Three, wo er President und CEO war
RU Он присоединился к Infor, благодаря приобретению Future Three, где он был президентом и генеральным директором
Transliterasie On prisoedinilsâ k Infor, blagodarâ priobreteniû Future Three, gde on byl prezidentom i generalʹnym direktorom
DE Die Ferienvermietung (Hotellerie) ist heute führend bei der Übernahme der intelligenten Lösungen
RU Аренда отдыха (гостиничная индустрия) является лидером в принятии интеллектуальных решений в настоящее время
Transliterasie Arenda otdyha (gostiničnaâ industriâ) âvlâetsâ liderom v prinâtii intellektualʹnyh rešenij v nastoâŝee vremâ
DE Übernahme der Gesamtkosten bei medizinischen Notfalltransporten (kein Höchstbetrag)
RU Неограниченная оплата экстренной медицинской транспортировки
Transliterasie Neograničennaâ oplata ékstrennoj medicinskoj transportirovki
DE Übernahme der Kosten für Notfallmedizinische Behandlungen, Druckkammerbehandlungen und Krankenhausaufenthalte
RU Оплата неотложной медицинской помощи, гипербарической терапии и госпитализации
Transliterasie Oplata neotložnoj medicinskoj pomoŝi, giperbaričeskoj terapii i gospitalizacii
DE Übernahme von CyberSponse: Mitteilung vom Fortinet CEO an Kunden und Partner
RU Послание генерального директора нашей компании клиентам и партнерам в связи с приобретением CyberSponse
Transliterasie Poslanie generalʹnogo direktora našej kompanii klientam i partneram v svâzi s priobreteniem CyberSponse
DE Fortinet erweitert Security-Portfolio durch Übernahme von enSilo
RU К портфелю безопасности Fortinet добавляются решения EnSilo
Transliterasie K portfelû bezopasnosti Fortinet dobavlâûtsâ rešeniâ EnSilo
| Duits | Russies |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
DE Verhindert den unbefugten Zugriff und die Übernahme Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte.
RU "Защита от взлома устройств злоумышленниками и использования ваших данных в корыстных целях. "
Transliterasie "Zaŝita ot vzloma ustrojstv zloumyšlennikami i ispolʹzovaniâ vaših dannyh v korystnyh celâh. "
DE Verhindert den unbefugten Zugriff und die Übernahme Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte.
RU "Защита от взлома устройств злоумышленниками и использования ваших данных в корыстных целях. "
Transliterasie "Zaŝita ot vzloma ustrojstv zloumyšlennikami i ispolʹzovaniâ vaših dannyh v korystnyh celâh. "
DE Verhindert den unbefugten Zugriff und die Übernahme Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte.
RU "Защита от взлома устройств злоумышленниками и использования ваших данных в корыстных целях. "
Transliterasie "Zaŝita ot vzloma ustrojstv zloumyšlennikami i ispolʹzovaniâ vaših dannyh v korystnyh celâh. "
DE Verhindert den unbefugten Zugriff und die Übernahme Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte.
RU "Защита от взлома устройств злоумышленниками и использования ваших данных в корыстных целях. "
Transliterasie "Zaŝita ot vzloma ustrojstv zloumyšlennikami i ispolʹzovaniâ vaših dannyh v korystnyh celâh. "
DE Verhindert den unbefugten Zugriff und die Übernahme Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte.
RU "Защита от взлома устройств злоумышленниками и использования ваших данных в корыстных целях. "
Transliterasie "Zaŝita ot vzloma ustrojstv zloumyšlennikami i ispolʹzovaniâ vaših dannyh v korystnyh celâh. "
DE Verhindert den unbefugten Zugriff und die Übernahme Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte.
RU "Защита от взлома устройств злоумышленниками и использования ваших данных в корыстных целях. "
Transliterasie "Zaŝita ot vzloma ustrojstv zloumyšlennikami i ispolʹzovaniâ vaših dannyh v korystnyh celâh. "
DE Verhindert den unbefugten Zugriff und die Übernahme Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte.
RU "Защита от взлома устройств злоумышленниками и использования ваших данных в корыстных целях. "
Transliterasie "Zaŝita ot vzloma ustrojstv zloumyšlennikami i ispolʹzovaniâ vaših dannyh v korystnyh celâh. "
DE Übernahme der Portland Group zur Förderung von NVIDIAs Bereitstellung von Entwicklertools für beschleunigte Berechnungen.
RU NVIDIA приобрела компанию Portland Group, что способствует созданию инструментов разработчиков для революции ускоренных вычислений.
Transliterasie NVIDIA priobrela kompaniû Portland Group, čto sposobstvuet sozdaniû instrumentov razrabotčikov dlâ revolûcii uskorennyh vyčislenij.
| Duits | Russies |
|---|---|
| group | group |
DE 2011 Übernahme eines modernen Werks in Karaman/Türkei zur Produktion von Fruchtsaft- und Farbkonzentraten und Pürees.
RU 2011 Приобретение нового завода в городе Караман, Турция, по производству концентратов фруктового сока и красящих концентратов и пюре.
Transliterasie 2011 Priobretenie novogo zavoda v gorode Karaman, Turciâ, po proizvodstvu koncentratov fruktovogo soka i krasâŝih koncentratov i pûre.
DE Mit der Übernahme von Ansaldo Sistemi Industriali SpA im Jahr 2013 wurde Nidec zu einem der wenigen Hersteller weltweit, die auf mehr als 150 Jahre Entwicklung und Fertigung von Mittel- und...
RU В результате приобретения компании Ansaldo Sistemi Industriali SpA в 2013 году, Nidec стала одной из немногих компаний в мире,...
Transliterasie V rezulʹtate priobreteniâ kompanii Ansaldo Sistemi Industriali SpA v 2013 godu, Nidec stala odnoj iz nemnogih kompanij v mire,...
DE Übernahme Mürmann Gewindetechnik
RU Приобретение компании Mürmann Gewindetechnik
Transliterasie Priobretenie kompanii Mürmann Gewindetechnik
DE Eröffnung Standort 10th of Ramadan City/Ägypten, Übernahme West Bend (USA), Propack (Italien) und Boxmore Packaging (Afrika).
RU Открытие завода в Эль-Ашир-мин-Рамадане (Египет); приобретение West Bend (США), Propack (Италия) и Boxmore Packaging (Африка).
Transliterasie Otkrytie zavoda v Élʹ-Ašir-min-Ramadane (Egipet); priobretenie West Bend (SŠA), Propack (Italiâ) i Boxmore Packaging (Afrika).
DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik entwickelte sich durch urbane Einflüsse und Übernahme von Element… mehr erfahren
RU Истоки и становление жанра Кантри объединяет две разновидности американского фольклора — это музыка белых п… подробнее
Transliterasie Istoki i stanovlenie žanra Kantri obʺedinâet dve raznovidnosti amerikanskogo folʹklora — éto muzyka belyh p… podrobnee
DE Die Implementierung von MTA-STS ist eine mühsame Aufgabe, die bei der Übernahme eine Menge Komplexität mit sich bringt
RU Внедрение МТА-СТС - сложная задача, которая сопряжена с множеством сложностей при усыновлении
Transliterasie Vnedrenie MTA-STS - složnaâ zadača, kotoraâ soprâžena s množestvom složnostej pri usynovlenii
DE Es erlaubt Ihnen, eigene Entwicklungszweige zu erstellen, den Code zu entwickeln und dann Patches oder Aufforderungen zur Übernahme des Codes zu übermitteln.
RU Это позволяет вам создать локальный бранч, доработать код и поделиться с нами патчем или отправить пулл-реквест.
Transliterasie Éto pozvolâet vam sozdatʹ lokalʹnyj branč, dorabotatʹ kod i podelitʹsâ s nami patčem ili otpravitʹ pull-rekvest.
DE Das Update der Domäne könnte im Zuge einer Fusion, Übernahme, Veräußerung, Markenstrategie oder Konsolidierung erfolgen.
RU Это может потребоваться в случае слияния, поглощения, реорганизации, ребрендинга или консолидации компаний.
Transliterasie Éto možet potrebovatʹsâ v slučae sliâniâ, pogloŝeniâ, reorganizacii, rebrendinga ili konsolidacii kompanij.
DE Übernahme des Eigentums für Objekte:
RU Как получить права на владение объектами
Transliterasie Kak polučitʹ prava na vladenie obʺektami
DE Anforderung zur Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich, der für Sie freigegeben ist
RU Запрос на права владения рабочим пространством, к которому у вас есть доступ
Transliterasie Zapros na prava vladeniâ rabočim prostranstvom, k kotoromu u vas estʹ dostup
DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:
RU Вы можете запросить права владения рабочим пространством, если у вас есть к нему доступ. Для этого сделайте следующее:
Transliterasie Vy možete zaprositʹ prava vladeniâ rabočim prostranstvom, esli u vas estʹ k nemu dostup. Dlâ étogo sdelajte sleduûŝee:
DE Die Übernahme von BIMI durch die Mailbox-Anbieter ist ein fortlaufender Prozess
RU Принятие BIMI поставщиками почтовых ящиков - это непрерывный процесс
Transliterasie Prinâtie BIMI postavŝikami počtovyh âŝikov - éto nepreryvnyj process
DE Eine solche Benachrichtigung darf nicht als Zugeben von Fehlern oder Übernahme von Haftung durch SurveyMonkey interpretiert oder ausgelegt werden
RU Такое уведомление не должно толковаться как признание вины или ответственности SurveyMonkey
Transliterasie Takoe uvedomlenie ne dolžno tolkovatʹsâ kak priznanie viny ili otvetstvennosti SurveyMonkey
DE Eine solche Benachrichtigung darf nicht als Zugeben von Fehlern oder Übernahme von Haftung durch SurveyMonkey interpretiert oder ausgelegt werden
RU Такое уведомление не должно толковаться как признание вины или ответственности SurveyMonkey
Transliterasie Takoe uvedomlenie ne dolžno tolkovatʹsâ kak priznanie viny ili otvetstvennosti SurveyMonkey
DE Eine solche Benachrichtigung darf nicht als Zugeben von Fehlern oder Übernahme von Haftung durch SurveyMonkey interpretiert oder ausgelegt werden
RU Такое уведомление не должно толковаться как признание вины или ответственности SurveyMonkey
Transliterasie Takoe uvedomlenie ne dolžno tolkovatʹsâ kak priznanie viny ili otvetstvennosti SurveyMonkey
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees