DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt ab dem Datum, das am Anfang dieser Datenschutzrichtlinie angegeben ist
"überarbeitung dieser datenschutzrichtlinie" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt ab dem Datum, das am Anfang dieser Datenschutzrichtlinie angegeben ist
RU Данное Положение о конфиденциальности действует с даты, указанной в начале данного Положения о конфиденциальности
Transliterasie Dannoe Položenie o konfidencialʹnosti dejstvuet s daty, ukazannoj v načale dannogo Položeniâ o konfidencialʹnosti
Duits | Russies |
---|---|
datum | даты |
anfang | начале |
DE Ihre weitere Nutzung des Produkts nach einer Überarbeitung dieser Vereinbarung stellt Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen dar
RU Продолжая использовать Продукт после любых изменений настоящего Договора, вы подтверждаете свое согласие со всеми такими изменениями
Transliterasie Prodolžaâ ispolʹzovatʹ Produkt posle lûbyh izmenenij nastoâŝego Dogovora, vy podtverždaete svoe soglasie so vsemi takimi izmeneniâmi
DE Durch die Nutzung von Last.fm stimmst du auch unserer Datenschutzrichtlinie zu - bitte lies unsere Datenschutzrichtlinie.
RU Используя Last.fm, ты принимаешь условия нашей Политики конфиденциальности. Ознакомиться с ней ты можешь здесь.
Transliterasie Ispolʹzuâ Last.fm, ty prinimaešʹ usloviâ našej Politiki konfidencialʹnosti. Oznakomitʹsâ s nej ty možešʹ zdesʹ.
Duits | Russies |
---|---|
fm | fm |
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE Ich habe die Datenschutzrichtlinie gelesen und bin damit einverstanden. Datenschutzrichtlinie anzeigen
RU Я прочитал и согласен с политикой конфиденциальности. Просмотреть политику конфиденциальности
Transliterasie  pročital i soglasen s politikoj konfidencialʹnosti. Prosmotretʹ politiku konfidencialʹnosti
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE „Datenschutzrichtlinie“ bezieht sich auf die Datenschutzrichtlinie von Zendesk, die unter https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/ verfügbar ist.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE Durch die Nutzung von Last.fm stimmst du auch unserer Datenschutzrichtlinie zu - bitte lies unsere Datenschutzrichtlinie.
RU Используя Last.fm, ты принимаешь условия нашей Политики конфиденциальности. Ознакомиться с ней ты можешь здесь.
Transliterasie Ispolʹzuâ Last.fm, ty prinimaešʹ usloviâ našej Politiki konfidencialʹnosti. Oznakomitʹsâ s nej ty možešʹ zdesʹ.
Duits | Russies |
---|---|
fm | fm |
DE Sie werden über alle Änderungen der Datenschutzrichtlinie auf unserer Seite Datenschutzrichtlinie informiert.
RU Вы будете уведомлены о любых изменениях в Политике конфиденциальности на нашей странице Политики конфиденциальности.
Transliterasie Vy budete uvedomleny o lûbyh izmeneniâh v Politike konfidencialʹnosti na našej stranice Politiki konfidencialʹnosti.
DE Innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Anforderung einer Überarbeitung des Artikels.
RU В течение 3 рабочих дней с момента вашего запроса на проверку статьи.
Transliterasie V tečenie 3 rabočih dnej s momenta vašego zaprosa na proverku statʹi.
DE Praxisnaher Ansatz zur Überarbeitung vorhandener Postprozessoren, um die Anforderungen von Tesla besser zu erfüllen
RU Практические советы по редактированию существующих постпроцессоров для лучшего соответствия потребностям Tesla
Transliterasie Praktičeskie sovety po redaktirovaniû suŝestvuûŝih postprocessorov dlâ lučšego sootvetstviâ potrebnostâm Tesla
DE Genehmigen Sie eine Korrektur, wenn die von Ihnen aufgerufene Version keine weitere Überarbeitung erfordert.
RU Если просматриваемая версия не требует дальнейших исправлений, проверяемый файл можно одобрить.
Transliterasie Esli prosmatrivaemaâ versiâ ne trebuet dalʹnejših ispravlenij, proverâemyj fajl možno odobritʹ.
DE Es ist besser, ein unvollkommenes Feature-Snippet zu besitzen, als zu riskieren, es durch Überarbeitung an einen Konkurrenten zu verlieren.
RU Лучше остаться с неидеальным выделенным описанием, чем рисковать им и уступить его конкуренту.
Transliterasie Lučše ostatʹsâ s neidealʹnym vydelennym opisaniem, čem riskovatʹ im i ustupitʹ ego konkurentu.
DE Letzten Herbst war ich im Rahmen eines Regierungsprojekts in Kenia zur Überarbeitung der dortigen Lebensmittel-Gesetzgebung
RU Поэтому мы можем оказать существенную помощь в тех регионах мира, где непросто получить даже базовое образование
Transliterasie Poétomu my možem okazatʹ suŝestvennuû pomoŝʹ v teh regionah mira, gde neprosto polučitʹ daže bazovoe obrazovanie
DE Exportiere deine Arbeit direkt zur Überarbeitung in deine Lieblingssoftware.
RU Экспортируйте работу в предпочитаемое программное обеспечение, чтобы уже в нем произвести тонкую проработку.
Transliterasie Éksportirujte rabotu v predpočitaemoe programmnoe obespečenie, čtoby uže v nem proizvesti tonkuû prorabotku.
DE 7. November 2014 - Weitere Überarbeitung zur Verbesserung der Genauigkeit und wegen der Ergänzung von Informationen zu den Feral Nutzerkonten und Linux-Spielen.
RU 9 июля 2014 г. – в текст внесены уточнения, а также добавлены сведения об учетных записях Feral.
Transliterasie 9 iûlâ 2014 g. – v tekst vneseny utočneniâ, a takže dobavleny svedeniâ ob učetnyh zapisâh Feral.
DE 7. August 2013 - Umfangreiche Überarbeitung zur Verbesserung der Genauigkeit und der Übersichtlichkeit.
RU 7 августа 2013 г. — в текст внесены важные уточнения и разъяснения.
Transliterasie 7 avgusta 2013 g. — v tekst vneseny važnye utočneniâ i razʺâsneniâ.
DE 7. August 2013 - Wesentliche Überarbeitung für mehr Genauigkeit und Klarheit.
RU 7 августа 2013 г. — в текст внесены важные уточнения и разъяснения
Transliterasie 7 avgusta 2013 g. — v tekst vneseny važnye utočneniâ i razʺâsneniâ
DE Die Überarbeitung Ihrer Einstellung Tech-Stack kann Ihre Rekrutierungsbemühungen in der Post-Covid-19-Welt stärken.
RU Регистрация вашего найма Tech Stage может укрепить свои усилия по найму в мире пост-COVID-19.
Transliterasie Registraciâ vašego najma Tech Stage možet ukrepitʹ svoi usiliâ po najmu v mire post-COVID-19.
DE Je nach Ihren Bedürfnissen entscheiden Sie sich für eine einfache Übersetzung mit Überarbeitung oder Korrekturlesen
RU Мы наиболее компетентны в таких направлениях деятельности как финансы, медицина, юриспруденция и IT-технологии
Transliterasie My naibolee kompetentny v takih napravleniâh deâtelʹnosti kak finansy, medicina, ûrisprudenciâ i IT-tehnologii
DE Es erfolgt eine fundamentale Überarbeitung des Produktprogramms.
RU В ассортимент продукции вносятся коренные изменения.
Transliterasie V assortiment produkcii vnosâtsâ korennye izmeneniâ.
DE ÜBERBLICK Euromecc Dynamischer Mischer entsteht aus der Überarbeitung des Doppelwellenmischers "MEB" für die Eintaktproduktion
RU ОБЗОР Динамический смеситель Euromecc возникает в результате переработки двухвального смесителя "MEB" для одноциклового производства
Transliterasie OBZOR Dinamičeskij smesitelʹ Euromecc voznikaet v rezulʹtate pererabotki dvuhvalʹnogo smesitelâ "MEB" dlâ odnociklovogo proizvodstva
DE Genehmigen: Wählen Sie diese Option aus, wenn für die überprüfte Version keine weitere Überarbeitung erforderlich ist.
RU Утвердить: выберите этот вариант, если версия, которую вы проверяете, не требует дальнейших проверок.
Transliterasie Utverditʹ: vyberite étot variant, esli versiâ, kotoruû vy proverâete, ne trebuet dalʹnejših proverok.
DE Wenn eine Überarbeitung wesentliche Änderungen enthält, werden wir Sie benachrichtigen, bevor die neuen Bedingungen in Kraft treten
RU Если изменение является существенным, мы уведомим вас до вступления в силу новых условий
Transliterasie Esli izmenenie âvlâetsâ suŝestvennym, my uvedomim vas do vstupleniâ v silu novyh uslovij
Duits | Russies |
---|---|
kraft | силу |
neuen | новых |
bedingungen | условий |
sie | вас |
eine | является |
in | в |
DE Mit unserem PDF-Editor können Sie mehr tun als nur eine schnelle Überarbeitung eines beliebigen Dokuments
RU Используйте кнопки “Отменить” и “Вернуть” для того, чтобы отменить последнее действие и применить его опять
Transliterasie Ispolʹzujte knopki “Otmenitʹ” i “Vernutʹ” dlâ togo, čtoby otmenitʹ poslednee dejstvie i primenitʹ ego opâtʹ
DE ATV: Stellungnahme zur Überarbeitung der Pauschalreiserichtlinie durch die Europäische Kommission
RU Пассажирам стало сложнее и дороже улететь из Тель-Авива
Transliterasie Passažiram stalo složnee i dorože uletetʹ iz Telʹ-Aviva
DE Das Aktionsbündnis Tourismusvielfalt (ATV) möchten mit diesem Schreiben zur gegenwärtigen Überarbeitung der Pauschalreiserichlinie durch die Europäische Kommission Stellung beziehen.
RU Red Wings до 16 октября будет выполнять "вывозной" рейс из Тель-Авива в Москву
Transliterasie Red Wings do 16 oktâbrâ budet vypolnâtʹ "vyvoznoj" rejs iz Telʹ-Aviva v Moskvu
DE Durch die weitere Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie zu
RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности
Transliterasie Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie cookie-fajlov v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti
Duits | Russies |
---|---|
cookies | cookie |
DE Wie Sie interessenbasierte Werbung ablehnen können, erfahren Sie im Abschnitt „US-Opt-out“ dieser Datenschutzrichtlinie.
RU Чтобы узнать, как отказаться от рекламы, основанной на интересах, посетите раздел «Отказ в США» настоящей Политики конфиденциальности.
Transliterasie Čtoby uznatʹ, kak otkazatʹsâ ot reklamy, osnovannoj na interesah, posetite razdel «Otkaz v SŠA» nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti.
DE Wenn Sie uns, einschließlich wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, Ihre Einwilligung erteilt haben
RU Когда вы дали нам свое согласие, в том числе, как описано в настоящей Политике конфиденциальности
Transliterasie Kogda vy dali nam svoe soglasie, v tom čisle, kak opisano v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti
Duits | Russies |
---|---|
einwilligung | согласие |
in | в |
wie | как |
uns | нам |
DE Wenn wir, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, eine gesetzliche Verpflichtung dazu haben.
RU Если у нас есть юридические обязательства на совершение таких действий, как описано в настоящей Политике конфиденциальности.
Transliterasie Esli u nas estʹ ûridičeskie obâzatelʹstva na soveršenie takih dejstvij, kak opisano v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti.
DE 13. Bei Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie?
RU 13. Внесение изменений в Политику конфиденциальности
Transliterasie 13. Vnesenie izmenenij v Politiku konfidencialʹnosti
Duits | Russies |
---|---|
bei | в |
DE Sie bestätigen, dass Sie gelesen haben und verstehen die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und Stimmen zu, an Sie gebunden
RU Вы признаете, что прочитали и поняли условия настоящей политики конфиденциальности и соглашаетесь с ними
Transliterasie Vy priznaete, čto pročitali i ponâli usloviâ nastoâŝej politiki konfidencialʹnosti i soglašaetesʹ s nimi
DE Durch die Einreichung dieser Produktregistrierung stimme ich Vertivs Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie zu
RU Регистрируя этот продукт, я соглашаюсь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности компании Vertiv
Transliterasie Registriruâ étot produkt, â soglašaûsʹ s Usloviâmi ispolʹzovaniâ i Politikoj konfidencialʹnosti kompanii Vertiv
DE Durch das Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzrichtlinie von Tetra Pak gelesen haben und dieser zustimmen.
RU Отправляя эту форму, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете Политику конфиденциальности Tetra Pak.
Transliterasie Otpravlââ étu formu, vy podtverždaete, čto pročitali i prinimaete Politiku konfidencialʹnosti Tetra Pak.
DE Diese kombinierten Daten werden nur für solche Zwecke verwendet, die in dieser Datenschutzrichtlinie definiert sind.
RU Такие объединенные данные будут использоваться только в целях, изложенных в данном Положении о конфиденциальности.
Transliterasie Takie obʺedinennye dannye budut ispolʹzovatʹsâ tolʹko v celâh, izložennyh v dannom Položenii o konfidencialʹnosti.
Duits | Russies |
---|---|
daten | данные |
zwecke | целях |
nur | только |
werden | будут |
in | в |
DE Wenn du Fragen oder Kommentare zu dieser Datenschutzrichtlinie hast, melde dich bitte unter der folgenden Adresse bei uns:
RU По любым вопросам и с комментариями о каких-либо аспектах данной Политики конфиденциальности обращайтесь к нам по адресу:
Transliterasie Po lûbym voprosam i s kommentariâmi o kakih-libo aspektah dannoj Politiki konfidencialʹnosti obraŝajtesʹ k nam po adresu:
DE Sie unterliegen dann der Datenschutzrichtlinie und den AGB, welche für die Website Dritter gelten und auf dieser erscheinen.
RU Для вас будут действовать политика конфиденциальности и условия, приведенные на стороннем веб-сайте и относящиеся к нему.
Transliterasie Dlâ vas budut dejstvovatʹ politika konfidencialʹnosti i usloviâ, privedennye na storonnem veb-sajte i otnosâŝiesâ k nemu.
DE Durch die Einreichung dieser Produktregistrierung stimme ich Vertivs Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie zu
RU Регистрируя этот продукт, я соглашаюсь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности компании Vertiv
Transliterasie Registriruâ étot produkt, â soglašaûsʹ s Usloviâmi ispolʹzovaniâ i Politikoj konfidencialʹnosti kompanii Vertiv
Wys 50 van 50 vertalings