DE Oktober 1925 mit einer Aufführung von Willem Mengelberg und 35 Musikern der New Yorker Philharmoniker vor 300 eingeladenen Gästen aus der New Yorker Gesellschaft statt
DE Oktober 1925 mit einer Aufführung von Willem Mengelberg und 35 Musikern der New Yorker Philharmoniker vor 300 eingeladenen Gästen aus der New Yorker Gesellschaft statt
RU Всё выступление транслируется по радио
Transliterasie Vsë vystuplenie transliruetsâ po radio
DE Durch ihre Arbeit mit Terrakotta und Bronze haben die Architekten dem Turm den typischen New Yorker Ausdruck verliehen
RU Работая с терракотой и бронзой, архитекторы создали для этого высотного здания образ «только в Нью-Йорке»
Transliterasie Rabotaâ s terrakotoj i bronzoj, arhitektory sozdali dlâ étogo vysotnogo zdaniâ obraz «tolʹko v Nʹû-Jorke»
DE Caroline Astor galt im goldenen Zeitalter als die Königin der New Yorker High Society
RU На протяжении всего Позолоченного века Кэролайн Астор с восхищением называли королевой высшего общества Нью-Йорка
Transliterasie Na protâženii vsego Pozoločennogo veka Kérolajn Astor s voshiŝeniem nazyvali korolevoj vysšego obŝestva Nʹû-Jorka
DE Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtungen und Schiffen in der New Yorker Navy Yard
RU Фотографии строительства и ремонта зданий, сооружений и судов на военно-морской верфи Нью-Йорка
Transliterasie Fotografii stroitelʹstva i remonta zdanij, sooruženij i sudov na voenno-morskoj verfi Nʹû-Jorka
DE Diese himmlische Oase auf der 53. Etage bietet einen Panoramablick auf den Central Park und die New Yorker Stadtlandschaft
RU С 53-го этажа этого небоскреба открывается великолепный панорамный вид на Нью-Йорк и Центральный парк
Transliterasie S 53-go étaža étogo neboskreba otkryvaetsâ velikolepnyj panoramnyj vid na Nʹû-Jork i Centralʹnyj park
DE Das Stadthaus Ulm ist das zentrale Gebäude auf dem Ulmer Münsterplatz – abgesehen vom Ulmer Münster selbst. Es wurde von dem New Yorker Architekten Richard Meier entworfen.
RU Иллертиссен (German: Illertissen) — город в Германии, в земле Бавария.
Transliterasie Illertissen (German: Illertissen) — gorod v Germanii, v zemle Bavariâ.
DE Caroline Astor galt im goldenen Zeitalter als die Königin der New Yorker High Society
RU На протяжении всего Позолоченного века Кэролайн Астор с восхищением называли королевой высшего общества Нью-Йорка
Transliterasie Na protâženii vsego Pozoločennogo veka Kérolajn Astor s voshiŝeniem nazyvali korolevoj vysšego obŝestva Nʹû-Jorka
DE Bienvenue au Sofitel New York - Willkommen im Sofitel New York: Das New Yorker Trend-Hotel mit französischer Seele
RU Добро пожаловать в Sofitel Нью-Йорк! Этот нью-йоркский современный отель живет в духе французского этикета
Transliterasie Dobro požalovatʹ v Sofitel Nʹû-Jork! Étot nʹû-jorkskij sovremennyj otelʹ živet v duhe francuzskogo étiketa
DE Hinter den Kulissen: 'Champion' über tragischen Boxer Emile Griffith fesselt New Yorker Met
RU Трагедия боксёра: Метрополитен-опера превращается в ринг
Transliterasie Tragediâ boksëra: Metropoliten-opera prevraŝaetsâ v ring
DE Dax und Eurostoxx 50 verloren je mehr als 4 Prozent, an der New Yorker Börse brach der Dow Jones um knapp 7 Prozent ein, nachdem die Notenbank Konjunktur-Zweifel gestreut hat
RU Европейские торговые площадки во вторник настроены оптимистично, но глава минэкономики Франции предупреждает о вероятной рецессии.
Transliterasie Evropejskie torgovye ploŝadki vo vtornik nastroeny optimistično, no glava minékonomiki Francii predupreždaet o veroâtnoj recessii.
DE Hadi Matar, der beschuldigt wird, Salman Rushdie mit einem Messer angegriffen zu haben, hat vor einem New Yorker Gericht auf "nicht schuldig" plädiert.
RU Растёт число жертв крушения судна с мигрантами. Среди погибших – сирийцы и ливанцы.
Transliterasie Rastët čislo žertv krušeniâ sudna s migrantami. Sredi pogibših – sirijcy i livancy.
Wys 11 van 11 vertalings