DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
Vertaal "trägt" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "trägt" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van trägt
Duits
Russies
RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.
Transliterasie Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.
DE Astound Commerce ist weltweit der zuverlässigste unabhängige Anbieter von Digital Commerce-Lösungen und trägt zum Erfolg im Einzelhandel bei
RU К сожалению, ни один из партнеров не соответствует вашим поисковым критериям
Transliterasie K sožaleniû, ni odin iz partnerov ne sootvetstvuet vašim poiskovym kriteriâm
DE All dies trägt dazu bei, dass die Sommerferien im Gebirge eine ganz gute Wahl für Urlaub sind
RU Благодаря всему этому, дачные домики в горах - это определенно удачный способ проведения каникул
Transliterasie Blagodarâ vsemu étomu, dačnye domiki v gorah - éto opredelenno udačnyj sposob provedeniâ kanikul
DE Die Atmosphäre in den Straßen, die von Plac Nowy und dem Platz selbst ausgehen, trägt dazu bei, ein romantisches Szenario zu schaffen
RU Атмосфера, преобладающая на улицах, выходящих из Плака Новы и самой площади, помогает создать романтический сценарий
Transliterasie Atmosfera, preobladaûŝaâ na ulicah, vyhodâŝih iz Plaka Novy i samoj ploŝadi, pomogaet sozdatʹ romantičeskij scenarij
DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den…
RU Эти области мало известны, так что это отличное место, чтобы отдохнуть в мирной, тихой и активного отдыха на свежем горном воздухе…
Transliterasie Éti oblasti malo izvestny, tak čto éto otličnoe mesto, čtoby otdohnutʹ v mirnoj, tihoj i aktivnogo otdyha na svežem gornom vozduhe…
DE Es überrascht nicht, dass die Nationale Eisschnelllaufhalle, die den Spitznamen "The Ice Ribbon" trägt, der Austragungsort für die Eisschnelllaufwettbewerbe in Beijing 2022 sein wird.
RU Комплекс, который прозвали "Ледяной лентой", примет соревнования по конькобежному спорту.
Transliterasie Kompleks, kotoryj prozvali "Ledânoj lentoj", primet sorevnovaniâ po konʹkobežnomu sportu.
DE Erholung, die durch den Tag trägt.
DE Die Off-Duty-Stile sind die Essenz dessen, was das Model Joan Smalls und seine Crew auf dem Laufsteg für eine entspannt-schicke Ausstrahlung trägt.
RU Вещи для свободного времени в стиле непринужденного шика – это то, что Джоан Смоллс и ее команда носят, когда не занимаются показом мод.
Transliterasie Veŝi dlâ svobodnogo vremeni v stile neprinuždennogo šika – éto to, čto Džoan Smolls i ee komanda nosât, kogda ne zanimaûtsâ pokazom mod.
DE Erfahren Sie, wie man die Trends in Peking und Guangzhou trägt und was wir als Nächstes einpacken werden.
RU Посмотрите, как в Пекине и Гуанчжоу рекомендуется носить модные новинки и что паковать с собой в ближайшее время.
Transliterasie Posmotrite, kak v Pekine i Guančžou rekomenduetsâ nositʹ modnye novinki i čto pakovatʹ s soboj v bližajšee vremâ.
DE Ihr Team trägt bei jeder Interaktion zur Förderung der Kundentreue bei
RU Поздравляем! Ваша команда с каждой операцией получает лояльных клиентов
Transliterasie Pozdravlâem! Vaša komanda s každoj operaciej polučaet loâlʹnyh klientov
DE Es gibt viele Suchmaschinen; Allerdings fragt Google allein trägt zu 100 Milliarden Suche jeden Monat
RU Есть много поисковых систем; Однако Google в одиночку способствует до 100 миллиардов поисковых запросов каждый месяц
Transliterasie Estʹ mnogo poiskovyh sistem; Odnako Google v odinočku sposobstvuet do 100 milliardov poiskovyh zaprosov každyj mesâc
| Duits | Russies |
|---|---|
DE Die relevante Qualität des Backlinks trägt dazu bei, einen hohen Traffic auf der Website zu erzeugen
RU поскольку актуальное качество обратных ссылок способствует увеличению посещаемости сайта
Transliterasie poskolʹku aktualʹnoe kačestvo obratnyh ssylok sposobstvuet uveličeniû poseŝaemosti sajta
DE Darüber hinaus trägt NetSuite den Preis für Merkantilismus, Schließung, Implementierung und Service von Unternehmen, auf die Sie verweisen.
RU Кроме того, NetSuite несет цену меркантильности, закрытия, внедрения и обслуживания корпораций, на которые вы ссылаетесь.
Transliterasie Krome togo, NetSuite neset cenu merkantilʹnosti, zakrytiâ, vnedreniâ i obsluživaniâ korporacij, na kotorye vy ssylaetesʹ.
DE Amerikanische frau, die atemmaske während der coronovirus-pandemie trägt
RU Американская женщина в респираторной маске во время пандемии коронавируса
Transliterasie Amerikanskaâ ženŝina v respiratornoj maske vo vremâ pandemii koronavirusa
DE Mann, der eine atemmaske als teil der sicherheitsmaßnahmen während der pandemie trägt
RU Мужчина в респираторной маске в рамках мер безопасности во время пандемии
Transliterasie Mužčina v respiratornoj maske v ramkah mer bezopasnosti vo vremâ pandemii
DE Junger mann, der eine atemschutzmaske während der coronovirus-pandemie trägt
RU Молодой человек в респираторной маске во время пандемии коронавируса
Transliterasie Molodoj čelovek v respiratornoj maske vo vremâ pandemii koronavirusa
DE Ein junger mann, der eine gesichtsmaske trägt
DE Frau trägt Pyjamas zu Hause in Küche machen frisch Kaffee
RU Женщина Ношение Пижамы Дома В Кухня Изготовление Свежий Кофе
Transliterasie Ženŝina Nošenie Pižamy Doma V Kuhnâ Izgotovlenie Svežij Kofe
DE Mann trägt Baby Tochter in Schlinge öffnet Haustür des Hauses
RU Человек, несущий дочь ребенка в строп открывает переднюю дверь дома
Transliterasie Čelovek, nesuŝij dočʹ rebenka v strop otkryvaet perednûû dverʹ doma
DE Chr. Hansens Produktsortiment speziell für Weinproduzenten und Apfelweinhersteller trägt den Namen VINIFLORA®.
RU Под маркой Viniflora® компания Chr. Hansen представляет продукты, предназначенные для производителей вина и сидра.
Transliterasie Pod markoj Viniflora® kompaniâ Chr. Hansen predstavlâet produkty, prednaznačennye dlâ proizvoditelej vina i sidra.
DE Diese wiederum trägt zu einem besseren Pflanzenwachstum bei und ermöglicht bei Nutzpflanzen eine höhere Ertragssteigerung.
RU В конечном итоге это приводит к улучшению роста сельскохозяйственных культур и более высокому урожаю.
Transliterasie V konečnom itoge éto privodit k ulučšeniû rosta selʹskohozâjstvennyh kulʹtur i bolee vysokomu urožaû.
DE Das trägt dazu bei, dein Projekt einheitlich zu gestalten
RU Это поможет придать вашему проекту целостность
Transliterasie Éto pomožet pridatʹ vašemu proektu celostnostʹ
DE Unsere Anlagensteuerung und -elektronik automatisiert Aufgaben, beseitigt Ineffizienzen und trägt so zum Schutz der Lebensmittelqualität bei.
RU Наши средства управления и электроника автоматизируют задачи и устраняют неэффективность, помогая защитить качество продуктов питания.
Transliterasie Naši sredstva upravleniâ i élektronika avtomatiziruût zadači i ustranâût neéffektivnostʹ, pomogaâ zaŝititʹ kačestvo produktov pitaniâ.
DE Da die weltweite Lebensmittelverschwendung zunimmt, trägt Grind2Energy dazu bei, Lebensmittelabfälle in erneuerbare Energie umzuwandeln.
RU С ростом пищевых отходов по всему миру Grind2Energy помогает преобразовывать пищевые отходы в энергию.
Transliterasie S rostom piŝevyh othodov po vsemu miru Grind2Energy pomogaet preobrazovyvatʹ piŝevye othody v énergiû.
DE Unsere einmalige Innovationskraft trägt dazu bei, die Lebensmittelsicherheit in der Nahrungsmittelwüste zu schützen.
RU Наша единственная в своем роде инновация помогает обеспечить продовольственную безопасность в продовольственной пустыне.
Transliterasie Naša edinstvennaâ v svoem rode innovaciâ pomogaet obespečitʹ prodovolʹstvennuû bezopasnostʹ v prodovolʹstvennoj pustyne.
DE Die reichhaltige gastronomische und Unterkunftsbasis trägt auch zur vollen Zufriedenheit mit dem Rest bei
RU Богатая гастрономическая база и гостиничная база также способствуют полноценному отдыху
Transliterasie Bogataâ gastronomičeskaâ baza i gostiničnaâ baza takže sposobstvuût polnocennomu otdyhu
DE DMARC trägt zu einer sicheren E-Mail-Erfahrung für Absender und Empfänger bei
RU DMARC помогает обеспечить безопасную работу с электронной почтой как для отправителя, так и для получателя
Transliterasie DMARC pomogaet obespečitʹ bezopasnuû rabotu s élektronnoj počtoj kak dlâ otpravitelâ, tak i dlâ polučatelâ
| Duits | Russies |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Zu einer besseren Qualitätsanmutung trägt zudem Altair Squeak & Rattle Director™ bei.
RU Воспринимаемое качество можно дополнительно проверить с помощью ПО Altair Squeak & Rattle Director™.
Transliterasie Vosprinimaemoe kačestvo možno dopolnitelʹno proveritʹ s pomoŝʹû PO Altair Squeak & Rattle Director™.
DE Eine zentralisierte Security für webbasierte, öffentlich zugängliche Anwendungen trägt zur Risikominimierung bei
RU Средство централизованной защиты общедоступных веб-приложений снижает риск
Transliterasie Sredstvo centralizovannoj zaŝity obŝedostupnyh veb-priloženij snižaet risk
DE Trägt deine Nutzung von Internet und Technologie dazu bei, dass du persönliche Beziehungen vermeidest oder aufgibst?
RU Интернет и устройства вносят вклад в то, что вы избегаете личных отношений или отказались от них?
Transliterasie Internet i ustrojstva vnosât vklad v to, čto vy izbegaete ličnyh otnošenij ili otkazalisʹ ot nih?
DE Abgeschnittenes Bild eines weiblichen Hipsters mit perfektem Körper, der ein graues übergroßes T-Shirt trägt und als Modell für
RU Обрезанное изображение женского хипстера с идеальным телом в серой негабаритной футболке, выдающей себя за модель для
Transliterasie Obrezannoe izobraženie ženskogo hipstera s idealʹnym telom v seroj negabaritnoj futbolke, vydaûŝej sebâ za modelʹ dlâ
DE Platzteiner Mann trägt weißes T-Shirt Mockup im Freien
RU Placeit человек носить белую футболку макет на открытом воздухе
Transliterasie Placeit čelovek nositʹ beluû futbolku maket na otkrytom vozduhe
DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.
RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.
Transliterasie Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.
| Duits | Russies |
|---|---|
| datum | дату |
| in | в |
DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein
RU Действие "Записать дату" автоматически записывает текущую дату в выбранную ячейку столбца дат
Transliterasie Dejstvie "Zapisatʹ datu" avtomatičeski zapisyvaet tekuŝuû datu v vybrannuû âčejku stolbca dat
DE Dieser Remote-Zugriff trägt zur Business Continuity bei.
RU Такой удаленный доступ позволяет обеспечить непрерывность бизнеса.
Transliterasie Takoj udalennyj dostup pozvolâet obespečitʹ nepreryvnostʹ biznesa.
DE Caching trägt dazu bei, deine Website für die Besucher schneller zu machen, und dafür gibt es ein paar Gründe:
RU Кеширование помогает ускорить ваш веб-сайт для посетителей, и по некоторым причинам это имеет значение.
Transliterasie Keširovanie pomogaet uskoritʹ vaš veb-sajt dlâ posetitelej, i po nekotorym pričinam éto imeet značenie.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets & trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор & способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterasie Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor & sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE SEO trägt dazu bei, dass du höher rankst, aber du kannst nicht höher ranken, wenn Google nicht einmal weiß, dass deine Website überhaupt existiert.
RU SEO помогает вам ранжироваться выше, но вы не сможете занять более высокую позицию, если Google вообще не знает, что ваш сайт существует.
Transliterasie SEO pomogaet vam ranžirovatʹsâ vyše, no vy ne smožete zanâtʹ bolee vysokuû poziciû, esli Google voobŝe ne znaet, čto vaš sajt suŝestvuet.
| Duits | Russies |
|---|---|
| seo | seo |
DE Die Keyword-Recherche trägt auch dazu bei, sicherzustellen, dass deine Keywords auf die beliebteste Art der Suche nach einem Thema ausgerichtet sind
RU Анализ ключевых фраз также помогает убедиться в том, что вы оптимизируете под самую популярную формулировку темы
Transliterasie Analiz klûčevyh fraz takže pomogaet ubeditʹsâ v tom, čto vy optimiziruete pod samuû populârnuû formulirovku temy
DE Diese Personen sollten es vermeiden, in Wasser zu tauchen, das so kalt ist, dass es die Symptome hervorruft, wenn der Taucher keine Handschuhe trägt
RU Эти люди должны избегать погружения в воду, достаточно холодную, чтобы вызвать симптомы в руке без перчатки
Transliterasie Éti lûdi dolžny izbegatʹ pogruženiâ v vodu, dostatočno holodnuû, čtoby vyzvatʹ simptomy v ruke bez perčatki
DE Besorgte ältere frau, die eine gesichtsmaske trägt
RU Взволнованная пожилая женщина в маске
Transliterasie Vzvolnovannaâ požilaâ ženŝina v maske
| Duits | Russies |
|---|---|
| frau | женщина |
| die | в |
DE Nettes dünnes gebräuntes Mädchen steht in der Nähe eines Baumes Sie trägt ein weißes T-Shirt, Jeans-Shorts und schwarze Sonnenbrille
RU Симпатичная тонкая загорелая девушка, стоящая возле дерева. Она носит белую футболку, джинсовые шорты и черные солнцезащитные очки
Transliterasie Simpatičnaâ tonkaâ zagorelaâ devuška, stoâŝaâ vozle dereva. Ona nosit beluû futbolku, džinsovye šorty i černye solncezaŝitnye očki
DE Glückliches afroamerikanisches Seniorenpaar trägt VR-Headset und hat Spaß zu Hause
RU Счастливая кавказская семья нескольких поколений фотографируется с елкой
Transliterasie Sčastlivaâ kavkazskaâ semʹâ neskolʹkih pokolenij fotografiruetsâ s elkoj
DE Afroamerikaner Vater trägt Baby auf Schultern
RU Афроамериканский отец с сыном на плечах
Transliterasie Afroamerikanskij otec s synom na plečah
DE Trägt dazu bei, dass Besucher wieder auf Ihre Website zurückkommen
RU Обеспечение повторных визитов пользователей в ваш магазин
Transliterasie Obespečenie povtornyh vizitov polʹzovatelej v vaš magazin
DE Er mag Java sehr und trägt sogar zu seiner Entwicklung bei, indem er an der Expertengruppe des Amber-Projekts teilnimmt und Patches für OpenJDK einreicht
RU Он обожает Java и, будучи участником экспертной группы проекта Amber и автором патчей для OpenJDK, вносит собственные вклады в развитие языка
Transliterasie On obožaet Java i, buduči učastnikom ékspertnoj gruppy proekta Amber i avtorom patčej dlâ OpenJDK, vnosit sobstvennye vklady v razvitie âzyka
| Duits | Russies |
|---|---|
| java | java |
DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.
RU ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НЕСЕТ ЛИЦО, ИСПОЛЬЗУЮЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Transliterasie VSE RISKI, SVÂZANNYE S KAČESTVOM I PROIZVODITELʹ̱NOSTʹ̱Û PROGRAMMNOGO OBESPEČENIÂ, NESET LICO, ISPOLʹ̱ZUÛŜEE PROGRAMMNOE OBESPEČENIE.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterasie Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Sie werden nicht zögern, es einen der besten Ladenbauer heute zu nennen, und dieser Anspruch trägt Gewicht hinter sich.
RU Вы, не колеблясь, назвать его одним из лучших строителей магазина сегодня, и что претензии несет вес за ним.
Transliterasie Vy, ne koleblâsʹ, nazvatʹ ego odnim iz lučših stroitelej magazina segodnâ, i čto pretenzii neset ves za nim.
DE Junges interracial paar, das medizinische masken trägt und beiseite schaut
RU Молодая межрасовая пара в медицинских масках смотрит в сторону
Transliterasie Molodaâ mežrasovaâ para v medicinskih maskah smotrit v storonu
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees