DE Noch ein Hinweis: Wir NVIDIANER tragen eher legere Geschäftskleidung, aber Sie können einfach das tragen, worin Sie sich wohlfühlen.
Vertaal "tragen" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tragen" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van tragen
Duits
Russies
RU Маленький совет: в команде NVIDIA принят деловой повседневный стиль, но вы можете носить любую удобную для вас одежду.
Transliterasie Malenʹkij sovet: v komande NVIDIA prinât delovoj povsednevnyj stilʹ, no vy možete nositʹ lûbuû udobnuû dlâ vas odeždu.
DE Das Tragen einer Zahnspange erhöht die Plaquewerte um das Dreifache im Vergleich zu Personen, die keine Zahnspange tragen. Dies deutet auf ein höheres Kariesrisiko hin7
RU Ношение брекетов повышает интенсивность образования зубного налёта в три раза, что повышает риск кариеса7
Transliterasie Nošenie breketov povyšaet intensivnostʹ obrazovaniâ zubnogo nalëta v tri raza, čto povyšaet risk kariesa7
DE Die Schlittschuhe sind klein und leicht, mit elastischen Bändern an der Unterseite, tragen sie mit Ihnen und tragen sie mit Ihnen
RU Коньки маленький и легкий, с эластичными ремнями на дне, носить их с собой и носить их с собой
Transliterasie Konʹki malenʹkij i legkij, s élastičnymi remnâmi na dne, nositʹ ih s soboj i nositʹ ih s soboj
DE Ob sie in der Schule zu arbeiten oder gehen gehen, ob sie einkaufen oder spielen, sie alle wie eine Tasche zu tragen oder zu tragen
RU Если они идут на работу или в школу, будут ли они ходить по магазинам или играть, все они любят носить или нести сумку
Transliterasie Esli oni idut na rabotu ili v školu, budut li oni hoditʹ po magazinam ili igratʹ, vse oni lûbât nositʹ ili nesti sumku
DE Theodore, Charles, Henry Jr., William und Albert 127 Erfindungen patentieren und tragen maßgeblich zur Entwicklung des modernen Klaviers bei.
RU Теодор, Чарльз, Генри мл., Уильям и Альберт, запатентовали 127 изобретений и внесли значительный вклад в развитие современных фортепиано.
Transliterasie Teodor, Čarlʹz, Genri ml., Uilʹâm i Alʹbert, zapatentovali 127 izobretenij i vnesli značitelʹnyj vklad v razvitie sovremennyh fortepiano.
DE Um Ihren Downloadlink per E-Mail zu erhalten, tragen Sie hier Ihre Adresse ein:
RU Для получения ссылки на электронную почту введите Ваш адрес электронной почты:
Transliterasie Dlâ polučeniâ ssylki na élektronnuû počtu vvedite Vaš adres élektronnoj počty:
DE Tragen Sie zum ONLYOFFICE Open-Source-Projekt bei und helfen Sie uns, noch besser zu werden!
RU Нам нужны open-source разработчики, переводчики, редакторы и бета-тестировщики
Transliterasie Nam nužny open-source razrabotčiki, perevodčiki, redaktory i beta-testirovŝiki
DE Hier können Sie Ihre Erfahrungen mit der NVIDIA-Community teilen, sich mit ihr vernetzen und mit ihr zusammenarbeiten. Holen Sie sich Rat von anderen Community-Nutzern oder tragen Sie eigene Erkenntnisse bei.
RU Обменивайтесь опытом и сотрудничайте в среде NVIDIA Community. Посоветуйтесь с другими пользователями сообщества или поделитесь своими идеями!
Transliterasie Obmenivajtesʹ opytom i sotrudničajte v srede NVIDIA Community. Posovetujtesʹ s drugimi polʹzovatelâmi soobŝestva ili podelitesʹ svoimi ideâmi!
DE Schöner junger Mann Fischer tragen Mantel und Hut an der Küste.
RU Красивый молодой рыбак в пальто и шляпе на берегу моря.
Transliterasie Krasivyj molodoj rybak v palʹto i šlâpe na beregu morâ.
DE Freiwillige auf der ganzen Welt tragen jede Minute etwas bei.
RU Волонтеры со всего мира вносят свой вклад каждую минуту.
Transliterasie Volontery so vsego mira vnosât svoj vklad každuû minutu.
DE Speichern Sie alle Passwörter in Ihren Passwortmanagern und tragen Sie sie in eine Passwortliste ein
RU Сбросьте все пароли из ваших менеджеров паролей и введите их в список паролей.
Transliterasie Sbrosʹte vse paroli iz vaših menedžerov parolej i vvedite ih v spisok parolej.
DE Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
RU Коттедж расположен в небольшой деревне NOWA WOLA (65 домов) и находится в 150 км…
Transliterasie Kottedž raspoložen v nebolʹšoj derevne NOWA WOLA (65 domov) i nahoditsâ v 150 km…
DE Zu ihrem Wachstum tragen Fortune 500-Überläufer ebei, die sich bessere Erfahrungen wünschen
RU К росту эту компанию сильно подтолкнули клиенты из списка Fortune 500, рискнувшие перейти к ним в поисках удобного современного обслуживания
Transliterasie K rostu étu kompaniû silʹno podtolknuli klienty iz spiska Fortune 500, risknuvšie perejti k nim v poiskah udobnogo sovremennogo obsluživaniâ
DE Micheal Potuck von 9to5 Mac hat jedoch darüber geschrieben, wie die Änderungen der Gesichtserkennung beim Tragen einer Maske verbessert werden können .
RU Однако Майкл Потак из 9to5 Mac написал о том, как улучшить изменения распознавания Face ID при ношении маски .
Transliterasie Odnako Majkl Potak iz 9to5 Mac napisal o tom, kak ulučšitʹ izmeneniâ raspoznavaniâ Face ID pri nošenii maski .
| Duits | Russies |
|---|---|
| mac | mac |
DE Tragen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein
RU Введите ваш адрес электронной почты
Transliterasie Vvedite vaš adres élektronnoj počty
DE Ihre neuen Artikel finden Sie bei Ankunft auf Ihrem Zimmer, gereinigt und bereit zum Tragen.
RU Когда вы приедете в отель, новая одежда уже будет в номере – выглаженная и готовая для носки.
Transliterasie Kogda vy priedete v otelʹ, novaâ odežda uže budet v nomere – vyglažennaâ i gotovaâ dlâ noski.
DE Gelegentlich möchte ein Gast eine Krawatte und einen Panamahut tragen
RU Иногда гости надевают галстук и панаму
Transliterasie Inogda gosti nadevaût galstuk i panamu
DE Um Ihren Downloadlink per E-Mail zu erhalten, tragen Sie hier Ihre Adresse ein:
RU Для получения ссылки на электронную почту введите Ваш адрес электронной почты:
Transliterasie Dlâ polučeniâ ssylki na élektronnuû počtu vvedite Vaš adres élektronnoj počty:
DE Um Ihren Downloadlink per E-Mail zu erhalten, tragen Sie hier Ihre Adresse ein:
RU Для получения ссылки на электронную почту введите Ваш адрес электронной почты:
Transliterasie Dlâ polučeniâ ssylki na élektronnuû počtu vvedite Vaš adres élektronnoj počty:
DE Sie tragen somit zum Unternehmenserfolg bei, ohne zusätzliche Ressourcen zu benötigen.
RU Благодаря этому вы сможете сосредоточиться на увеличении прибыли организации без необходимости в дополнительных ресурсах.
Transliterasie Blagodarâ étomu vy smožete sosredotočitʹsâ na uveličenii pribyli organizacii bez neobhodimosti v dopolnitelʹnyh resursah.
DE Das schlanke, robuste Gestell ist mit leichtem Edelstahl verstärkt und beim Tragen kaum zu spüren.
RU Тонкая прочная конструкция усилена легкой нержавеющей сталью.
Transliterasie Tonkaâ pročnaâ konstrukciâ usilena legkoj neržaveûŝej stalʹû.
DE Wir schicken Ihnen ein kostenloses cap, das Sie beim Erstellen von Berichten tragen können.
RU Мы отправим Вам бесплатную футболку, создавая отчет.
Transliterasie My otpravim Vam besplatnuû futbolku, sozdavaâ otčet.
DE Tragen Sie zur Schaffung weltverändernder Technologien bei
RU Помогите нам в создании технологий, меняющих мир
Transliterasie Pomogite nam v sozdanii tehnologij, menâûŝih mir
DE Fitbit.com ist bekannt für die Herstellung von Designer-Trackern für Kunden, bei denen sie die Tracker am Handgelenk oder als Clip an der Kleidung tragen können
RU Fitbit.com известен тем, что производит дизайнерские трекеры для клиентов, которые они могут носить на запястье или в качестве зажима на одежде
Transliterasie Fitbit.com izvesten tem, čto proizvodit dizajnerskie trekery dlâ klientov, kotorye oni mogut nositʹ na zapâstʹe ili v kačestve zažima na odežde
DE Lade 2165 kostenlose Tragen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâ¾ãâ´ãâµãâ¶ãâ´ãâ°" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâ¾ãâ´ãâµãâ¶ãâ´ãâ°" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Teenager-Mädchen tragen Headset Gaming zu Hause mit Dual-Computer-Bildschirme
RU Девочка-подросток Ношение гарнитуры игры дома с использованием двух компьютерных экранов
Transliterasie Devočka-podrostok Nošenie garnitury igry doma s ispolʹzovaniem dvuh kompʹûternyh ékranov
DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.
RU Женщины-туристы сидят, туристы мужского пола, притворяются автостопом Оба носят маску.
Transliterasie Ženŝiny-turisty sidât, turisty mužskogo pola, pritvorâûtsâ avtostopom Oba nosât masku.
DE Bild eines attraktiv konzentrierten jungen Mannes Fischer tragen Mantel und Hut an der Küste.
RU Изображение красивого концентрированного молодого рыбака, одетого в пальто и шляпу на берегу моря.
Transliterasie Izobraženie krasivogo koncentrirovannogo molodogo rybaka, odetogo v palʹto i šlâpu na beregu morâ.
DE Wir tragen dazu bei, indem wir unsere Forschungen auf wissenschaftlichen Kongressen vorstellen und die Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichen.
RU Мы вносим свой вклад в науку, представляя свои исследования на конгрессах и публикуя результаты в специализированных журналах.
Transliterasie My vnosim svoj vklad v nauku, predstavlââ svoi issledovaniâ na kongressah i publikuâ rezulʹtaty v specializirovannyh žurnalah.
DE Ihre ergebenen Jünger wandeln allerdings noch immer auf Erden und tragen ihre Standarte im Namen des Bösen, der Verwüstung - und der Rache.
RU Однако ее преданные Адепты все еще странствуют по земле под знаменами зла, разрушения… и мести.
Transliterasie Odnako ee predannye Adepty vse eŝe stranstvuût po zemle pod znamenami zla, razrušeniâ… i mesti.
DE Lassen Sie sich nicht von einem trägen Mac zurückhalten. MacKeeper bringt ihn auf Touren.
RU Не позволяйте проблеме выбыть вас из колеи. Ускорьте Mac с помощью MacKeeper.
Transliterasie Ne pozvolâjte probleme vybytʹ vas iz kolei. Uskorʹte Mac s pomoŝʹû MacKeeper.
| Duits | Russies |
|---|---|
| mac | mac |
DE Tragen Sie sich in unsere E-Mail-Liste ein und Sie erhalten die neuesten Anwenderberichte, Veranstaltungs-Updates, Produktneuigkeiten und vieles mehr.
RU Укажите адрес своей электронной почты чтобы получать самый свежие новости о продуктах, событиях, описания применения и многое другое.
Transliterasie Ukažite adres svoej élektronnoj počty čtoby polučatʹ samyj svežie novosti o produktah, sobytiâh, opisaniâ primeneniâ i mnogoe drugoe.
DE All diese Eigenschaften tragen zum beruflichen Erfolg und der Entfaltung der Absolventen des Programms bei.
RU Вся система способствует успеху и профессиональному росту молодых выпускников.
Transliterasie Vsâ sistema sposobstvuet uspehu i professionalʹnomu rostu molodyh vypusknikov.
DE Diese tragen durch das Teilen ihres Wissens mit den Studierenden zu deren internationaler Ausbildung bei.
RU Они участвуют в международном обучении студентов, делясь своими знаниями и опытом.
Transliterasie Oni učastvuût v meždunarodnom obučenii studentov, delâsʹ svoimi znaniâmi i opytom.
DE Tragen Sie zu Open-Source-Projekten bei?
RU Участвуете ли вы в проектах с открытым исходным кодом?
Transliterasie Učastvuete li vy v proektah s otkrytym ishodnym kodom?
DE Unsere fortschrittliche industrielle Software und Technologien tragen dazu bei, die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger zu machen.
RU Наши передовые технологии и промышленное программное обеспечение помогают сделать мир здоровее, безопаснее, умнее и устойчивее.
Transliterasie Naši peredovye tehnologii i promyšlennoe programmnoe obespečenie pomogaût sdelatʹ mir zdorovee, bezopasnee, umnee i ustojčivee.
DE Auf Anordnung des Richters Clay Jenkins von Dallas County ist das Tragen einer Gesichtsmaske in bestimmten öffentlichen Bereichen erforderlich.
RU Обязательное ношение маски в определенных общественных местах — по указу судьи округа Даллас Клэя Дженкинса
Transliterasie Obâzatelʹnoe nošenie maski v opredelennyh obŝestvennyh mestah — po ukazu sudʹi okruga Dallas Kléâ Dženkinsa
DE Das Fairmont Dallas fordert alle Gäste, Besucher und Mitarbeiter auf, sich an diese Anordnung zu halten und in den Innenbereichen des Hotels bis auf Weiteres Gesichtsmasken zu tragen.
RU В Fairmont Dallas всем гостям, посетителям и сотрудникам требуется носить маски в помещениях отелях до дальнейшего уведомления.
Transliterasie V Fairmont Dallas vsem gostâm, posetitelâm i sotrudnikam trebuetsâ nositʹ maski v pomeŝeniâh otelâh do dalʹnejšego uvedomleniâ.
DE In unseren öffentlichen Innenbereichen ist das Tragen von Gesichtsmasken (außer beim Speisen oder Trinken) erforderlich.
RU Ношение маски требуется в течение всего времени нахождения в крытых общественных помещениях. Исключение составляют прием пищи и питье.
Transliterasie Nošenie maski trebuetsâ v tečenie vsego vremeni nahoždeniâ v krytyh obŝestvennyh pomeŝeniâh. Isklûčenie sostavlâût priem piŝi i pitʹe.
DE Wenn es Ihnen eine Krankheit unmöglich macht, Masken zu tragen, bieten wir Ihnen als Alternative ein Visier an.
RU В случае если ваше состояние здоровья не позволяет вам носить маску, мы можем предоставить вам защитный экран в качестве альтернативы.
Transliterasie V slučae esli vaše sostoânie zdorovʹâ ne pozvolâet vam nositʹ masku, my možem predostavitʹ vam zaŝitnyj ékran v kačestve alʹternativy.
DE Der Schlichter hat das Recht, Entschädigungen zu gewähren, die auch bei einem offiziellen Gerichtsverfahren zum Tragen gekommen wären
RU Арбитражный суд уполномочен принимать любые решения об удовлетворении притязаний в суде по закону или по праву справедливости
Transliterasie Arbitražnyj sud upolnomočen prinimatʹ lûbye rešeniâ ob udovletvorenii pritâzanij v sude po zakonu ili po pravu spravedlivosti
DE Wir tragen aktiv dazu bei, unsere Welt und unsere Zukunft zu verbessern.
RU Наша компания вдохновенно и последовательно работает над тем, чтобы изменить мир к лучшему.
Transliterasie Naša kompaniâ vdohnovenno i posledovatelʹno rabotaet nad tem, čtoby izmenitʹ mir k lučšemu.
DE Schöne und stilvolle Dinge, die Sie tragen können, sind in dieser Kategorie
RU Красивые и стильные вещи, которые вы можете носить, вы найдете в этой категории
Transliterasie Krasivye i stilʹnye veŝi, kotorye vy možete nositʹ, vy najdete v étoj kategorii
DE Und auch, um der Urbanisierung des Sports Rechnung zu tragen."
RU При этом учесть тенденцию урбанизации спорта».
Transliterasie Pri étom učestʹ tendenciû urbanizacii sporta».
DE Berühmtheiten wie Lady Gaga und Michelle Obama tragen Erzeugnisse von Textilunternehmen aus der Ostschweiz
RU Многие мировые знаменитости – такие как Леди Гага и Мишель Обама предпочитают продукцию текстильных предприятий Восточной Швейцарии
Transliterasie Mnogie mirovye znamenitosti – takie kak Ledi Gaga i Mišelʹ Obama predpočitaût produkciû tekstilʹnyh predpriâtij Vostočnoj Švejcarii
DE Deshalb tragen wir mit unserer fortschrittlichen künstlichen Intelligenz dazu bei, die Zugänglichen zugänglicher zu machen
RU Вот почему благодаря нашему продвинутому искусственному интеллекту мы помогаем сделать доступ к ним более доступным
Transliterasie Vot počemu blagodarâ našemu prodvinutomu iskusstvennomu intellektu my pomogaem sdelatʹ dostup k nim bolee dostupnym
DE Sie müssen nicht die Last tragen, jemandes Therapeut zu sein - das konnten Sie nicht
RU Вам не нужно нести бремя чьего-то терапевта - вы не смогли бы этого сделать
Transliterasie Vam ne nužno nesti bremâ čʹego-to terapevta - vy ne smogli by étogo sdelatʹ
DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.
RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.
Transliterasie Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.
DE SSL-Zertifikate tragen zur Sicherheit einer Website bei und stellen sicher, dass alle Daten- und Finanztransaktionen sicher durchgeführt werden
RU Сертификаты SSL способствуют безопасности веб-сайта и обеспечивают безопасность всех данных и финансовых операций
Transliterasie Sertifikaty SSL sposobstvuût bezopasnosti veb-sajta i obespečivaût bezopasnostʹ vseh dannyh i finansovyh operacij
DE Junge Frauen tragen T-Shirt und Jeans in der Nähe von Blumen
RU Молодые женщины в футболке и джинсах рядом с цветами
Transliterasie Molodye ženŝiny v futbolke i džinsah râdom s cvetami
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tragen ganzen tag tragen verantwortung tragen werte tragen tasche zu tragen tragen sie tragen ist tragen einer gesichtsmaske schau tragen tragen lokal idahotb tragen beide datenverarbeitung verantwortlicher tragen gesichtsmaske tragen nvidianer tragen eher tragen keine verantwortung dateiendung eml tragen neuesten videos tragen bahnbrechender technologie tragen regelmäßige aktualisierungen tragen datenverarbeitung verantwortlichen tragen anhalter tragen beide einfach das tragen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees