DE Bewährter Schutz gegen Nematoden Zur Bekämpfung von Nematoden greifen Erzeuger traditionell auf chemische Nematizide zurück
Vertaal "traditionell" na Russies
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "traditionell" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van traditionell
Duits
Russies
RU Защита от нематод с подтверждённой эффективностью Для защиты от нематод фермерами традиционно использовались химические нематициды
Transliterasie Zaŝita ot nematod s podtverždënnoj éffektivnostʹû Dlâ zaŝity ot nematod fermerami tradicionno ispolʹzovalisʹ himičeskie nematicidy
DE Traditionell wurde es als platzsparende Technik in gedruckten Texten eingeführt
RU Традиционно лигатуры используются для экономии места в печатных текстах
Transliterasie Tradicionno ligatury ispolʹzuûtsâ dlâ ékonomii mesta v pečatnyh tekstah
DE Das Hotel ist traditionell Schlossbau ein Schaufenster der traditionellen polnischen Provinz der ist
RU Отель находится в традиционной дворцовой архитектурой является витриной традиционной польской провинции
Transliterasie Otelʹ nahoditsâ v tradicionnoj dvorcovoj arhitekturoj âvlâetsâ vitrinoj tradicionnoj polʹskoj provincii
DE Wir haben 34 Betten in einem Gebäude außerhalb der Keller traditionell hergestellt und vollständig aus Holzbohlen
RU У нас есть 34 мест в здании, которое было сделано за пределами традиционного погреба и полностью из деревянных бревен
Transliterasie U nas estʹ 34 mest v zdanii, kotoroe bylo sdelano za predelami tradicionnogo pogreba i polnostʹû iz derevânnyh breven
DE Agriturismo traditionell Generationen durchgeführt
RU Агроусадьба традиционно проводятся поколения
Transliterasie Agrousadʹba tradicionno provodâtsâ pokoleniâ
DE Ein stilvolles Haus, traditionell mit Holzstruktur - regionaler Bau
RU Стильный, традиционный с деревянной конструкцией дом - районное строительство
Transliterasie Stilʹnyj, tradicionnyj s derevânnoj konstrukciej dom - rajonnoe stroitelʹstvo
DE Traditionell & modern – Erfrischender Genuss für jeden Geschmack
RU Традиционное и современное – освежающее наслаждение на любой вкус
Transliterasie Tradicionnoe i sovremennoe – osvežaûŝee naslaždenie na lûboj vkus
DE Bildbearbeitung und Grafik-Design-Software wie Photoshop zeigt traditionell Farben in rgb
RU редактирование фотографий и графический дизайн программное обеспечение, как Photoshop традиционно показывают цвета в RGB
Transliterasie redaktirovanie fotografij i grafičeskij dizajn programmnoe obespečenie, kak Photoshop tradicionno pokazyvaût cveta v RGB
| Duits | Russies |
|---|---|
| rgb | rgb |
DE Traditionell werden IT-Ticketing-Systeme als ein asynchroner Kanal gesehen
RU Традиционно системы тикетинга в ИТ рассматриваются как асинхронный канал
Transliterasie Tradicionno sistemy tiketinga v IT rassmatrivaûtsâ kak asinhronnyj kanal
DE Von privat bis extravagant, traditionell bis überraschend – feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens im berühmtesten Hotel von Calgary.
RU Планируете ли вы экстравагантную или тихую, традиционную или необычную свадьбу, отпразднуйте ее в самом знаменитом отеле Калгари.
Transliterasie Planiruete li vy ékstravagantnuû ili tihuû, tradicionnuû ili neobyčnuû svadʹbu, otprazdnujte ee v samom znamenitom otele Kalgari.
DE Auch in traditionell männlich dominierten Bereichen setzen sich Frauen immer mehr durch. Der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund steigt ebenfalls.
RU Даже в тех сферах, где традиционно доминируют мужчины, без женщин и разнообразия уже нельзя обойтись.
Transliterasie Daže v teh sferah, gde tradicionno dominiruût mužčiny, bez ženŝin i raznoobraziâ uže nelʹzâ obojtisʹ.
DE Lade 590 kostenlose Traditionell Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ãâãâãâ°ãâ´ãâ¸ãâãâ¸ãâ¾ãâ½ãâ½ãâãâ¹" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ãâãâãâ°ãâ´ãâ¸ãâãâ¸ãâ¾ãâ½ãâ½ãâãâ¹" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Analytics: Anzeige, Verarbeitung und Korrelation von traditionell oder KI-basiert erfassten Daten für unterschiedlichste Auswertungen und BI-Anwendungen
RU "Аналитика": Отображение, обработка и корреляция традиционных или собранных на базе ИИ данных для различных отчетов или бизнес-приложений.
Transliterasie "Analitika": Otobraženie, obrabotka i korrelâciâ tradicionnyh ili sobrannyh na baze II dannyh dlâ različnyh otčetov ili biznes-priloženij.
DE Das gemütliche Gasthaus befindet sich in einem Wald-Umgebung des Tatra-Nationalpark und traditionell angebaut und Weideflächen und Wiesen
RU Этот уютный гостевой дом расположен в лесной среде Национального парка Татр и традиционно культивируется и пастбищные поля и луга
Transliterasie Étot uûtnyj gostevoj dom raspoložen v lesnoj srede Nacionalʹnogo parka Tatr i tradicionno kulʹtiviruetsâ i pastbiŝnye polâ i luga
DE Traditionell am Tisch zubereitet werden wir Ihnen 12 Hochland Gerichte geben
RU Традиционно подготовлено в таблице, мы дадим вам 12 высокогорных блюд
Transliterasie Tradicionno podgotovleno v tablice, my dadim vam 12 vysokogornyh blûd
DE Die Villa wurde in einem traditionell-modernem Stil gebaut
RU Вилла была построена в традиционном же современном стиле
Transliterasie Villa byla postroena v tradicionnom že sovremennom stile
DE Im Winter traditionell laden wir Sie zum Skifahren
RU Зимой мы традиционно приглашаем Вас на лыжах
Transliterasie Zimoj my tradicionno priglašaem Vas na lyžah
DE Restaurant empfiehlt sich vor allem italienische Küche, Griechisch, Polnisch oder traditionell
RU Ресторан рекомендуется особенно итальянской кухни, греческий, польский или традиционный
Transliterasie Restoran rekomenduetsâ osobenno italʹânskoj kuhni, grečeskij, polʹskij ili tradicionnyj
DE Ein innovativer neuer Käsefertiger mit traditionell bewährten Funktionen und Eigenschaften, der eine hervorragende Käseproduktionsqualität bietet.
RU Новый сыроизготовитель, который объединяет эталонные функциональные возможности для производства превосходного сыра.
Transliterasie Novyj syroizgotovitelʹ, kotoryj obʺedinâet étalonnye funkcionalʹnye vozmožnosti dlâ proizvodstva prevoshodnogo syra.
DE Sie können das auch verwenden oder anpassen Format Wir verwenden traditionell in den Telefonkonferenzen.
RU Вы также можете использовать или адаптировать формат мы традиционно используем в телефонных встречах.
Transliterasie Vy takže možete ispolʹzovatʹ ili adaptirovatʹ format my tradicionno ispolʹzuem v telefonnyh vstrečah.
DE Dieser Patch unterstützt zudem die DualSense und XBox Series X|S Wireless Controller sowie die Sprachunterstützung für Chinesisch (traditionell).
RU В этом патче также добавлена поддержка контроллеров DualSense и Xbox Series X|S Wireless, а также языковая поддержка традиционного китайского языка.
Transliterasie V étom patče takže dobavlena podderžka kontrollerov DualSense i Xbox Series X|S Wireless, a takže âzykovaâ podderžka tradicionnogo kitajskogo âzyka.
| Duits | Russies |
|---|---|
| xbox | xbox |
DE Bewährter Schutz gegen Nematoden Zur Bekämpfung von Nematoden greifen Erzeuger traditionell auf chemische Nematizide zurück
RU Защита от нематод с подтверждённой эффективностью Для защиты от нематод фермерами традиционно использовались химические нематициды
Transliterasie Zaŝita ot nematod s podtverždënnoj éffektivnostʹû Dlâ zaŝity ot nematod fermerami tradicionno ispolʹzovalisʹ himičeskie nematicidy
DE Von privat bis extravagant, traditionell bis überraschend – feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens im berühmtesten Hotel von Calgary.
RU Планируете ли вы экстравагантную или тихую, традиционную или необычную свадьбу, отпразднуйте ее в самом знаменитом отеле Калгари.
Transliterasie Planiruete li vy ékstravagantnuû ili tihuû, tradicionnuû ili neobyčnuû svadʹbu, otprazdnujte ee v samom znamenitom otele Kalgari.
DE Traditionell & modern – Erfrischender Genuss für jeden Geschmack
RU Традиционное и современное – освежающее наслаждение на любой вкус
Transliterasie Tradicionnoe i sovremennoe – osvežaûŝee naslaždenie na lûboj vkus
DE Dieser Patch unterstützt zudem die DualSense und XBox Series X|S Wireless Controller sowie die Sprachunterstützung für Chinesisch (traditionell).
RU В этом патче также добавлена поддержка контроллеров DualSense и Xbox Series X|S Wireless, а также языковая поддержка традиционного китайского языка.
Transliterasie V étom patče takže dobavlena podderžka kontrollerov DualSense i Xbox Series X|S Wireless, a takže âzykovaâ podderžka tradicionnogo kitajskogo âzyka.
| Duits | Russies |
|---|---|
| xbox | xbox |
DE Controller: Traditionell & IP an der Tür
RU Контроллеры: стандартные и IP на двери
Transliterasie Kontrollery: standartnye i IP na dveri
| Duits | Russies |
|---|---|
| ip | ip |
DE Auch in traditionell männlich dominierten Bereichen setzen sich Frauen immer mehr durch. Der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund steigt ebenfalls.
RU Даже в тех сферах, где традиционно доминируют мужчины, без женщин и разнообразия уже нельзя обойтись.
Transliterasie Daže v teh sferah, gde tradicionno dominiruût mužčiny, bez ženŝin i raznoobraziâ uže nelʹzâ obojtisʹ.
DE Elke Büdenbender ist Schirmherrin von Unicef Deutschland – eine Aufgabe, die traditionell von der Partnerin des deutschen Bundespräsidenten wahrgenommen wird.
RU Эльке Бюденбендер – патронесса Unicef Deutschland. По традиции эту функцию берет на себя супруга федерального канцлера Германии.
Transliterasie Élʹke Bûdenbender – patronessa Unicef Deutschland. Po tradicii étu funkciû beret na sebâ supruga federalʹnogo kanclera Germanii.
DE Als ebenfalls ehrenamtliche Schirmherrin steht in Deutschland traditionell die Partnerin des Bundespräsidenten an der Spitze von Unicef
RU В Германии супруга федерального президента традиционно выступает в качестве почетной патронессы ЮНИСЕФ
Transliterasie V Germanii supruga federalʹnogo prezidenta tradicionno vystupaet v kačestve početnoj patronessy ÛNISEF
DE Erst auf dem dritten Platz folgen die in Deutschland eigentlich traditionell beliebten Fleisch- und Wurstgerichte (26 %)
RU Только на третьем месте традиционно популярные в Германии мясные и колбасные блюда (26%)
Transliterasie Tolʹko na tretʹem meste tradicionno populârnye v Germanii mâsnye i kolbasnye blûda (26%)
DE Wer es lieber traditionell mag, sucht am besten auf Pin Camp oder Euro Campings.
RU А тем, кому нравятся традиционные места, лучше всего обращаться на Pin Camp или Euro Campings.
Transliterasie A tem, komu nravâtsâ tradicionnye mesta, lučše vsego obraŝatʹsâ na Pin Camp ili Euro Campings.
DE Sie genießen traditionell ein hohes Ansehen.
RU Они по традиции имеют высокую репутацию.
Transliterasie Oni po tradicii imeût vysokuû reputaciû.
DE Traditionell werden IT-Ticketing-Systeme als asynchroner Kanal betrachtet
RU Традиционно системы тикетинга в ИТ рассматриваются как асинхронный канал
Transliterasie Tradicionno sistemy tiketinga v IT rassmatrivaûtsâ kak asinhronnyj kanal
DE Traditionell war Sicherheit einer der komplexesten Teile der App-Entwicklung
RU Традиционно безопасность была одной из самых сложных частей разработки приложений
Transliterasie Tradicionno bezopasnostʹ byla odnoj iz samyh složnyh častej razrabotki priloženij
DE Traditionell französisch bietet das Restaurant Les Épices ein feines Menü mit einer renommierten, preisgekrönten Weinkarte
RU В традиционном французском ресторане Les Épices вам предложат изысканное меню и роскошную винную карту
Transliterasie V tradicionnom francuzskom restorane Les Épices vam predložat izyskannoe menû i roskošnuû vinnuû kartu
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees