DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
Vertaal "teilnehmenden" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "teilnehmenden" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van teilnehmenden
Duits
Russies
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Entdecken Sie unsere exklusiven Tarife für Aufenthalte mit über 5 aufeinanderfolgenden Übernachtungen in teilnehmenden Hotels
RU Вас ждут эксклюзивные тарифы на пребывание более 5 суток подряд в отелях, участвующих в программе
Transliterasie Vas ždut éksklûzivnye tarify na prebyvanie bolee 5 sutok podrâd v otelâh, učastvuûŝih v programme
DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Aloft.
Transliterasie Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Aloft.
DE Sichern Sie sich in teilnehmenden AC Hotels exklusive Tarife ab 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
RU Воспользуйтесь особыми тарифами на пребывание более 5 суток подряд в участвующих отелях AC.
Transliterasie Vospolʹzujtesʹ osobymi tarifami na prebyvanie bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh AC.
DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Moxy.
Transliterasie Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Moxy.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Verfügbar in teilnehmenden Hotels.
RU Доступно в отелях, участвующих в программе.
Transliterasie Dostupno v otelâh, učastvuûŝih v programme.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Ihr solltet euer Projekt und die Kriterien für potentielle Teilnehmenden so genau wie möglich beschreiben
RU При этом вы должны как можно более точно описать ваш проект и указать критерии для потенциальных участников
Transliterasie Pri étom vy dolžny kak možno bolee točno opisatʹ vaš proekt i ukazatʹ kriterii dlâ potencialʹnyh učastnikov
DE von den teilnehmenden Restaurants akzeptierte Zahlungsmittel.
RU способы оплаты услуг ресторана-участника.
Transliterasie sposoby oplaty uslug restorana-učastnika.
DE ACCOR SA stellt den Kontakt zwischen dem Kunden und teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe her
RU ACCOR SA обеспечивает взаимодействие между Клиентом и ресторанами-участниками при отелях группы Accor
Transliterasie ACCOR SA obespečivaet vzaimodejstvie meždu Klientom i restoranami-učastnikami pri otelâh gruppy Accor
DE Das Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung in teilnehmenden Raffles Hotels & Resorts an internationalen Reisezielen
RU Предоставляется при наличии во время бронирования в отелях Raffles Hotels & Resorts по всему миру, принимающих участие в акции
Transliterasie Predostavlâetsâ pri naličii vo vremâ bronirovaniâ v otelâh Raffles Hotels & Resorts po vsemu miru, prinimaûŝih učastie v akcii
| Duits | Russies |
|---|---|
| resorts | hotels |
DE Das Angebot gilt für die teilnehmenden Hotels von Raffles.
RU Это предложение действительно в отелях-участниках Raffles.
Transliterasie Éto predloženie dejstvitelʹno v otelâh-učastnikah Raffles.
DE Das ganze Jahr lang verfügbar – Verfügbar in teilnehmenden Hotels
RU Доступно круглый год - Доступно в участвующих отелях
Transliterasie Dostupno kruglyj god - Dostupno v učastvuûŝih otelâh
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Verfügbar in teilnehmenden Hotels.
RU Доступно в отелях, участвующих в программе.
Transliterasie Dostupno v otelâh, učastvuûŝih v programme.
DE Bestellt das Spiel jetzt bei einem teilnehmenden Händler oder auf CallofDuty.com vor.
RU Оформить предварительный заказ можно в участвующих магазинах или на веб-сайте CallofDuty.com.
Transliterasie Oformitʹ predvaritelʹnyj zakaz možno v učastvuûŝih magazinah ili na veb-sajte CallofDuty.com.
DE Pro Jahr finden ca. 600 Begegnungen mit ca. 15.000 Teilnehmenden statt, die von der Stiftung mit jährlich ca. 2 Millionen Euro gefördert werden.
RU В течение года проводятся порядка 600 встреч с 15.000 участников, которые ежегодно финансируются фондом в размере около 2 миллионов евро.
Transliterasie V tečenie goda provodâtsâ porâdka 600 vstreč s 15.000 učastnikov, kotorye ežegodno finansiruûtsâ fondom v razmere okolo 2 millionov evro.
DE Kinder lieben unser Frühstück! Das Restaurant hat außerdem eine Speisekarte für Kinder (in teilnehmenden Hotels).
RU Адаптированный для детей завтрак и специальное детское меню в ресторане (в участвующих отелях)
Transliterasie Adaptirovannyj dlâ detej zavtrak i specialʹnoe detskoe menû v restorane (v učastvuûŝih otelâh)
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Verfügbar in teilnehmenden Hotels.
RU Доступно в отелях, участвующих в программе.
Transliterasie Dostupno v otelâh, učastvuûŝih v programme.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE 5. Dieses Angebot gilt nur für die teilnehmenden Fairmont Hotels im Nahen Osten, in Afrika,
RU 5. Данное предложение доступно только в участвующих отелях Fairmont на Ближнем Востоке, в Африке,
Transliterasie 5. Dannoe predloženie dostupno tolʹko v učastvuûŝih otelâh Fairmont na Bližnem Vostoke, v Afrike,
DE 16. Dieses Angebot gilt nicht für Anwendungen oder Services, die nicht von den teilnehmenden Hotels bereitgestellt werden.
RU 16. Данное предложение не распространяется на услуги и удобства, не предоставляемые участвующими отелями.
Transliterasie 16. Dannoe predloženie ne rasprostranâetsâ na uslugi i udobstva, ne predostavlâemye učastvuûŝimi otelâmi.
DE Bei jedem Aufenthalt ist beim Check-in im teilnehmenden Hotel die Mitgliedskarte vorzuweisen.
RU При регистрации для Размещения Участнику потребуется предъявить карточку участника на стойке регистрации Участвующего отеля.
Transliterasie Pri registracii dlâ Razmeŝeniâ Učastniku potrebuetsâ predʺâvitʹ kartočku učastnika na stojke registracii Učastvuûŝego otelâ.
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Schaffen Sie magische Momente – mit bis zu 25 % Ermäßigung in teilnehmenden Hotels in Nord- und Mittelamerika
RU Станьте автором своей магии со скидкой до 25% в участвующих отелях в Северной и Центральной Америке
Transliterasie Stanʹte avtorom svoej magii so skidkoj do 25% v učastvuûŝih otelâh v Severnoj i Centralʹnoj Amerike
DE Als erste Luxusmarke kooperiert Burberry mit einem an der Tour de France teilnehmenden Team und ist stolz darauf, Team Qhubeka NextHash unterstützen zu dürfen
RU Это первое в истории сотрудничество элитного бренда с командой Тур де Франс, и мы гордимся тем, что поддерживаем велокоманду Team Qhubeka NextHash
Transliterasie Éto pervoe v istorii sotrudničestvo élitnogo brenda s komandoj Tur de Frans, i my gordimsâ tem, čto podderživaem velokomandu Team Qhubeka NextHash
| Duits | Russies |
|---|---|
| team | team |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliterasie Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Verfügbar in teilnehmenden Hotels.
RU Доступно в отелях, участвующих в программе.
Transliterasie Dostupno v otelâh, učastvuûŝih v programme.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees