DE Unsere Events sind das Highlight Ihres Tages. Wir hosten Schulungen, Webinare und Konferenzen, bei denen Sie wirklich etwas lernen können.
Vertaal "tages" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tages" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van tages
Duits
Russies
RU Наши мероприятия — лучшая часть вашего рабочего дня. Мы проводим тренинги, вебинары и конференции, на которых вам очень понравится.
Transliterasie Naši meropriâtiâ — lučšaâ častʹ vašego rabočego dnâ. My provodim treningi, vebinary i konferencii, na kotoryh vam očenʹ ponravitsâ.
DE Geben Sie unten die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen.
RU Введите данные о своей компании ниже, и мы свяжемся с вами в течение дня.
Transliterasie Vvedite dannye o svoej kompanii niže, i my svâžemsâ s vami v tečenie dnâ.
| Duits | Russies |
|---|---|
| unten | ниже |
| und | и |
| sie | вами |
DE Tensor-Cores und MIG ermöglichen die dynamische Verwendung von A30 für Workloads im Laufe des gesamten Tages
RU Тензорные ядра и MIG позволяют использовать A30 для рабочих нагрузок в течение дня
Transliterasie Tenzornye âdra i MIG pozvolâût ispolʹzovatʹ A30 dlâ rabočih nagruzok v tečenie dnâ
DE Ich hoffe, eines Tages unterrichten zu können und Ihre Kurse sind absolut unglaublich.
RU Я надеюсь когда-нибудь преподавать, и ваши курсы просто невероятны.
Transliterasie  nadeûsʹ kogda-nibudʹ prepodavatʹ, i vaši kursy prosto neveroâtny.
DE Das Delfin Resort liegt etwa 50 m vom Strand entfernt in einem Dünengürtel, was bedeutet, dass Sie den Kiefernwald und das Rauschen des Meeres zu jeder Tages- und Nachtzeit umgeben
RU Курорт Дельфин расположен примерно в 50 м от пляжа, в поясе дюн, что означает окружение соснового леса и шум моря в любое время дня и ночи
Transliterasie Kurort Delʹfin raspoložen primerno v 50 m ot plâža, v poâse dûn, čto označaet okruženie sosnovogo lesa i šum morâ v lûboe vremâ dnâ i noči
DE Im Laufe des Tages können Sie den freien Zugang zum Internet zu genießen
RU В течение дня вы можете воспользоваться бесплатным доступом в Интернет
Transliterasie V tečenie dnâ vy možete vospolʹzovatʹsâ besplatnym dostupom v Internet
DE Nach diesem 14-Tages-Zeitraum werden keine Zahlungen mehr zurückerstattet.
RU По завершении этого периода средства вернуть нельзя.
Transliterasie Po zaveršenii étogo perioda sredstva vernutʹ nelʹzâ.
DE "Falls ein Problem auftritt, können wir dieses bis zum Ende des Tages beheben, statt die Fehlerbehebung zu vertagen, weil wir uns inmitten eines enormen Monatszyklus befinden."
RU — Если возникает проблема, мы можем выпустить фикс до конца дня, а не откладывать его на будущее из-за плотного месячного графика».
Transliterasie — Esli voznikaet problema, my možem vypustitʹ fiks do konca dnâ, a ne otkladyvatʹ ego na buduŝee iz-za plotnogo mesâčnogo grafika».
DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar
RU Всего через день агенты были готовы к работе
Transliterasie Vsego čerez denʹ agenty byli gotovy k rabote
DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.
RU Введите данные о своей компании, и мы свяжемся с вами в течение дня. Мы с нетерпением ждем общения с вами.
Transliterasie Vvedite dannye o svoej kompanii, i my svâžemsâ s vami v tečenie dnâ. My s neterpeniem ždem obŝeniâ s vami.
DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"
RU И в прошлом эти вещи обычно выкатывали спокойно.Вы можете войти в свой аккаунт один день и быть похожим, ", как это здесь новое?"
Transliterasie I v prošlom éti veŝi obyčno vykatyvali spokojno.Vy možete vojti v svoj akkaunt odin denʹ i bytʹ pohožim, ", kak éto zdesʹ novoe?"
DE Tages- und Monatsfluss in Ihrer Website Traffic
RU Ежедневно и ежемесячно поток трафика вашего сайта
Transliterasie Ežednevno i ežemesâčno potok trafika vašego sajta
DE Hier sind die besten Produktivitätswerkzeuge für 2020, die garantiert sicherstellen, dass jede Minute Ihres Tages produktiv ist
RU Вот лучшие инструменты производительности на 2020 год, которые гарантированно убедитесь, что каждая минута вашего дня плодовитый
Transliterasie Vot lučšie instrumenty proizvoditelʹnosti na 2020 god, kotorye garantirovanno ubeditesʹ, čto každaâ minuta vašego dnâ plodovityj
DE Plötzlich entdeckte ich Speechelo eines Tages mit dieser kleinen App in meinem Browser und jetzt hat sich alles komplett verändert
RU Внезапно однажды я обнаружил Speechelo с этим маленьким приложением в моем браузере, и теперь все полностью изменилось
Transliterasie Vnezapno odnaždy â obnaružil Speechelo s étim malenʹkim priloženiem v moem brauzere, i teperʹ vse polnostʹû izmenilosʹ
DE Eines Tages erhielt Hanna eine beunruhigende Nachricht von ihrem iCloud-Account
RU Однажды Ханна получила сообщение с ее аккаунта iCloud
Transliterasie Odnaždy Hanna polučila soobŝenie s ee akkaunta iCloud
| Duits | Russies |
|---|---|
| nachricht | сообщение |
| von | с |
| account | аккаунта |
| icloud | icloud |
DE Machen Sie es sich auf Ihrer privaten Veranda gemütlich, um die Schönheit der Umgebung aufzunehmen, und freuen Sie sich auf die einzigartigen Unternehmungen des Tages.
RU Вы сможете провести время на собственной ланаи, любуясь окружающей красотой и предвкушая день, полный приятных впечатлений.
Transliterasie Vy smožete provesti vremâ na sobstvennoj lanai, lûbuâsʹ okružaûŝej krasotoj i predvkušaâ denʹ, polnyj priâtnyh vpečatlenij.
DE Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages
RU Во время праздников царит настоящая семейная атмосфера :) В таверне каждый день подают вкусные блюда дня
Transliterasie Vo vremâ prazdnikov carit nastoâŝaâ semejnaâ atmosfera :) V taverne každyj denʹ podaût vkusnye blûda dnâ
DE Die Gelegenheit des Tages am Meer
RU Возможность дня на берегу моря
Transliterasie Vozmožnostʹ dnâ na beregu morâ
DE Uns hat es gefallen und wir werden wahrscheinlich eines Tages wiederkommen :-)
RU Нам понравилось, и мы, наверное, когда-нибудь вернемся :-)
Transliterasie Nam ponravilosʹ, i my, navernoe, kogda-nibudʹ vernemsâ :-)
DE Der Check-In beginnt um 14.00 Uhr und endet um 12.00 Uhr des folgenden Tages
RU Заезд начинается в 14.00 и заканчивается в 12.00 следующего дня
Transliterasie Zaezd načinaetsâ v 14.00 i zakančivaetsâ v 12.00 sleduûŝego dnâ
| Duits | Russies |
|---|---|
| beginnt | начинается |
| endet | заканчивается |
| tages | дня |
| und | и |
| in | в |
DE Nur 4 km von der Marktanteil Unterkunft - lebendige jederzeit des Tages und der Nacht Herzen der Stadt - wo Sie viele…
RU Только 4 км от доли рынка жилья - яркие в любое время дня и ночи сердце города - где вы найдете множество…
Transliterasie Tolʹko 4 km ot doli rynka žilʹâ - ârkie v lûboe vremâ dnâ i noči serdce goroda - gde vy najdete množestvo…
DE Eine kleine Temperaturschwankungen während des Tages induziert moderaten thermischen Reiz
RU А небольшие вариации температуры в течение дня вызывает умеренный тепловой стимул
Transliterasie A nebolʹšie variacii temperatury v tečenie dnâ vyzyvaet umerennyj teplovoj stimul
DE tages- und stundengenau für verschiedene Länder, Kategorien und Geräte nachverfolgen.
RU по дням и по часам в разных странах, категориях и на разных устройствах.
Transliterasie po dnâm i po časam v raznyh stranah, kategoriâh i na raznyh ustrojstvah.
DE Heute schaltet Phemex seine frisch gestaltete Benutzeroberfläche frei. Dadurch sehen unsere Webseite und unsere mobile App besser aus als je zuvor! Zur Feier des Tages vergeben wir BTC im Wert von $5……
RU Наши уважаемые пользователи Phemex, знаете ли Вы, что недавно мы добавили новый контракт BTCUSD с маржой в USD? Сейчас……
Transliterasie Naši uvažaemye polʹzovateli Phemex, znaete li Vy, čto nedavno my dobavili novyj kontrakt BTCUSD s maržoj v USD? Sejčas……
DE Unsere zertifizierten Hochzeitsplaner helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres großen Tages.
RU Мы составили для вас список лучших организаторов свадебных мероприятий в Дубае, которые помогут спланировать идеальное торжество.
Transliterasie My sostavili dlâ vas spisok lučših organizatorov svadebnyh meropriâtij v Dubae, kotorye pomogut splanirovatʹ idealʹnoe toržestvo.
DE Dieses Skript ist ein vorgeschlagenes Format, das auf einem Thema des Tages und offenem Teilen basiert
RU Этот формат встречи предлагается для новичков, он основан на длительном обсуждении и обмене опытом
Transliterasie Étot format vstreči predlagaetsâ dlâ novičkov, on osnovan na dlitelʹnom obsuždenii i obmene opytom
DE Die Diskussion ist nicht auf das Thema des Tages beschränkt.
RU Обсуждение не ограничивается темой дня
Transliterasie Obsuždenie ne ograničivaetsâ temoj dnâ
DE Während das Frühstück als die wichtigste Mahlzeit des Tages gilt, sind Snacks für zwischendurch ebenso beliebt
RU Хотя завтрак и считается важнейшим приёмом пищи в течение дня, тем не менее перекусы так же популярны
Transliterasie Hotâ zavtrak i sčitaetsâ važnejšim priëmom piŝi v tečenie dnâ, tem ne menee perekusy tak že populârny
DE Bestellungen können zu jeder Tages- und Nachtzeit erfolgen
RU Заказы могут размещаться в любое время дня и ночи
Transliterasie Zakazy mogut razmeŝatʹsâ v lûboe vremâ dnâ i noči
DE Sie können auch die Uhrzeit des Tages genauer angeben, an dem Ihr Workflow ausgelöst wird
RU Вы также можете задать время дня (час), когда должен активироваться рабочий процесс
Transliterasie Vy takže možete zadatʹ vremâ dnâ (čas), kogda dolžen aktivirovatʹsâ rabočij process
DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.
RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".
Transliterasie Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".
DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld Länge das Tages (Stunden) ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.
RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле Продолжительность дня (в часах).
Transliterasie Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah).
DE Gibt die Zahl der Woche des Tages des Monats aus Zeile 1 der Spalte "Verkaufsdatum" aus.
RU Возвращает номер дня в месяце, соответствующий значению, указанному в столбце «Дата продажи» в строке 1.
Transliterasie Vozvraŝaet nomer dnâ v mesâce, sootvetstvuûŝij značeniû, ukazannomu v stolbce «Data prodaži» v stroke 1.
DE Aber selbst wenn die Einstellungen gleich sind, können sich die Rankings im Laufe eines Tages ändern, so dass du nur die neue, aktualisierte Position sehen kannst
RU Даже если все настройки идентичны, иногда рейтинг может измениться в течение дня, поэтому вы видите обновленную позицию
Transliterasie Daže esli vse nastrojki identičny, inogda rejting možet izmenitʹsâ v tečenie dnâ, poétomu vy vidite obnovlennuû poziciû
DE Sollten wir den Beitrag eines Tages aktualisieren und einen fünften Schritt hinzufügen, können wir den Title der Seite einfach ändern.
RU Если мы однажды обновим статью и добавим пятое действие, то легко сможем изменить заголовок страницы.
Transliterasie Esli my odnaždy obnovim statʹû i dobavim pâtoe dejstvie, to legko smožem izmenitʹ zagolovok stranicy.
DE Ich möchte zu Beginn jedes Tages eine Erinnerung erhalten
RU Присылайте мне напоминание в начале каждого дня конференции
Transliterasie Prisylajte mne napominanie v načale každogo dnâ konferencii
DE Wir wollen Familien die tägliche Arbeit in der Küche zur Freude machen, damit am Ende des Tages eine glückliche Familie am Esstisch sitzt.
RU Мы хотим превратить ежедневную работу на кухне в удовольствие для семей, чтобы в конце дня счастливая семья за обеденным столом сидит.
Transliterasie My hotim prevratitʹ ežednevnuû rabotu na kuhne v udovolʹstvie dlâ semej, čtoby v konce dnâ sčastlivaâ semʹâ za obedennym stolom sidit.
DE Einen COVID-19-Test, der bei geimpften Reisenden am Ende des Tages 2 durchzuführen ist, vorab buchen und bezahlen.
RU Зарезервируйте и оплатите тест на COVID-19, который будет сдан в конце 2 дня (для вакцинированных путешественников)
Transliterasie Zarezervirujte i oplatite test na COVID-19, kotoryj budet sdan v konce 2 dnâ (dlâ vakcinirovannyh putešestvennikov)
| Duits | Russies |
|---|---|
| ist | - |
DE Kaffeezeit ist mein lieblingsteil des tages
RU Время кофе - моя любимая часть дня
Transliterasie Vremâ kofe - moâ lûbimaâ častʹ dnâ
DE Frühstückszeit ist nicht die beste teilzeit des tages
RU Время завтрака не самое лучшее время дня
Transliterasie Vremâ zavtraka ne samoe lučšee vremâ dnâ
DE Frühstückszeit ist nicht die beste teilzeit des tages
RU Время завтрака не самое лучшее время дня
Transliterasie Vremâ zavtraka ne samoe lučšee vremâ dnâ
DE Verwenden Sie die CSS-Eigenschaften animation und transform mit @keyframes at-rule, um den Marquee-Effekt ohne Verwendung des Tages <marquee> zu bekommen.
RU Используйте CSS свойства animation, transform вместе с правилом @keyframes для создания эффекта marquee без использования тега
Transliterasie Ispolʹzujte CSS svojstva animation, transform vmeste s pravilom @keyframes dlâ sozdaniâ éffekta marquee bez ispolʹzovaniâ tega
DE Wir haben Zimmer mit eigenem Bad und ein eigenen Parkplatz mit Videoüberwachung des ganzen Tages
RU У нас есть номера с отдельными ванными комнатами и собственной автостоянке с видеонаблюдением весь день
Transliterasie U nas estʹ nomera s otdelʹnymi vannymi komnatami i sobstvennoj avtostoânke s videonablûdeniem vesʹ denʹ
DE Pilze und Fisch in der Dämmerung, Schwimmen während des Tages, Abend - Lagerfeuer, in einer völlig entspannten Atmosphäre
RU Грибы и рыбы на рассвете, плавание в течение дня, вечером - костер, в совершенно спокойной обстановке
Transliterasie Griby i ryby na rassvete, plavanie v tečenie dnâ, večerom - koster, v soveršenno spokojnoj obstanovke
DE Erdbeben in San Francisco 1906: Bild des Tages
RU Землетрясение в Сан-Франциско: Картина дня
Transliterasie Zemletrâsenie v San-Francisko: Kartina dnâ
DE Spitz zulaufender Pumps mit goldfarbenem Kettendetail und hohem Absatz. Perfekt für die Veredelung Ihrer Tages- und Abendlooks.
RU Лодочки на высоком каблуке, с заостренным носком и позолоченной цепочкой. Они придадут элегантности вашим дневным и вечерним нарядам.
Transliterasie Lodočki na vysokom kabluke, s zaostrennym noskom i pozoločennoj cepočkoj. Oni pridadut élegantnosti vašim dnevnym i večernim narâdam.
DE Trends entstehen innerhalb eines Tages und setzen Marken wie die Ihre unter Druck, damit Schritt zu halten
RU Ежедневно рождаются новые модные тенденции, вынуждающие вас и прочие бренды следовать им
Transliterasie Ežednevno roždaûtsâ novye modnye tendencii, vynuždaûŝie vas i pročie brendy sledovatʹ im
DE Sie werden die meiste Zeit des Tages unabhängig arbeiten, ohne ein Gefühl von Teamarbeit oder Zusammenarbeit
RU Большую часть дня они будут работать независимо, без какого-либо чувства совместной работы или сотрудничества
Transliterasie Bolʹšuû častʹ dnâ oni budut rabotatʹ nezavisimo, bez kakogo-libo čuvstva sovmestnoj raboty ili sotrudničestva
DE Als solche werden Benutzer eines Tages in der Lage sein, jeden Gegenstand über das Internet so zu handhaben, als ob er echt wäre
RU Таким образом, однажды пользователи смогут обращаться с любым предметом через Интернет, как если бы он был реальным
Transliterasie Takim obrazom, odnaždy polʹzovateli smogut obraŝatʹsâ s lûbym predmetom čerez Internet, kak esli by on byl realʹnym
DE 7 in 10 Benutzer erwarten, dass sie eines Tages die physische Wirkung von Geräuschen auf ihren Kopfhörern spüren werden
RU 7 из 10 Пользователи ожидают, что однажды они почувствуют физическое воздействие звука на свои наушники
Transliterasie 7 iz 10 Polʹzovateli ožidaût, čto odnaždy oni počuvstvuût fizičeskoe vozdejstvie zvuka na svoi naušniki
| Duits | Russies |
|---|---|
| erwarten | ожидают |
| physische | физическое |
| dass | что |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees