DE Das Interesse an Deutsch nimmt in Russland wieder zu. Auch das Deutschlandjahr in Russland macht Angebote zur Sprache.
Vertaal "russland" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "russland" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van russland
Duits
Russies
RU В России начался новый виток интереса к немецкому языку. В рамках «Года Германии» появился целый ряд привлекательных языков курсов.
Transliterasie V Rossii načalsâ novyj vitok interesa k nemeckomu âzyku. V ramkah «Goda Germanii» poâvilsâ celyj râd privlekatelʹnyh âzykov kursov.
DE Die Ukraine und Russland werfen sich gegenseitig "Terror" vor. In Russland wurden Moskau und Kursk beschossen. Und Selesnkyj dankt auf Reise Staaten, die F-16 liefern.
RU В Сергиевом Посаде на Загорском оптико-механическом заводе прогремел мощный взрыв. Погибла женщина. Причина инцидента устанавливается.
Transliterasie V Sergievom Posade na Zagorskom optiko-mehaničeskom zavode progremel moŝnyj vzryv. Pogibla ženŝina. Pričina incidenta ustanavlivaetsâ.
DE Die Ukraine und Russland werfen sich gegenseitig "Terror" vor. In Russland wurden Moskau und Kursk beschossen. Und Selesnkyj dankt auf Reise Staaten, die F-16 liefern.
RU В этом году в красочном параде на исторических каналах Амстердама приняли участие 80 лодок.
Transliterasie V étom godu v krasočnom parade na istoričeskih kanalah Amsterdama prinâli učastie 80 lodok.
DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in Russland
RU Крупная финансовая компания, специализирующаяся на потребительском кредитовании в России
Transliterasie Krupnaâ finansovaâ kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na potrebitelʹskom kreditovanii v Rossii
DE Großes Unternehmen für Hypothekarkredite in Russland
RU Крупная компания по ипотечному кредитованию в России
Transliterasie Krupnaâ kompaniâ po ipotečnomu kreditovaniû v Rossii
DE * Bitte beachte, dass Kunden aus Russland nicht von der Umsatzsteuer befreit sind.
RU * Обратите внимание, что клиенты из России не освобождаются от уплаты НДС.
Transliterasie * Obratite vnimanie, čto klienty iz Rossii ne osvoboždaûtsâ ot uplaty NDS.
DE * Bitte beachte, dass dies für die Japanische Verbrauchssteuer (JCT) oder Kunden aus Russland nicht möglich ist.
RU * Примечание. Это не относится к JCT или клиентам, находящимся в России.
Transliterasie * Primečanie. Éto ne otnositsâ k JCT ili klientam, nahodâŝimsâ v Rossii.
DE Türkei, Russland, Covid - letzter EU-Gipfel vor der Sommerpause beginnt | Euronews
RU Новый Саммит ЕС: мигранты, Турция, Россия | Euronews
Transliterasie Novyj Sammit ES: migranty, Turciâ, Rossiâ | Euronews
DE Türkei, Russland, Covid - letzter EU-Gipfel vor der Sommerpause beginnt
RU Новый Саммит ЕС: мигранты, Турция, Россия
Transliterasie Novyj Sammit ES: migranty, Turciâ, Rossiâ
DE Sie werden hier leckere und originelle Alkohole aus Russland, Weißrussland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Moldawien und Georgien
RU Здесь вы найдете вкусные и оригинальные спирты из России, Белоруссии, Украины, Литвы, Латвии, Молдовы и Грузии
Transliterasie Zdesʹ vy najdete vkusnye i originalʹnye spirty iz Rossii, Belorussii, Ukrainy, Litvy, Latvii, Moldovy i Gruzii
DE Geboren und aufgewachsen in Russland, bereiste Kristina Dolgova die Welt, bevor sie in ihrer heutigen Heimat Amsterdam landete
RU Кристина Долгова родилась и выросла в России и много путешествовала по миру, прежде чем найти новый дом в Амстердаме
Transliterasie Kristina Dolgova rodilasʹ i vyrosla v Rossii i mnogo putešestvovala po miru, prežde čem najti novyj dom v Amsterdame
DE Vorstandsvorsitzender von NP ASTU ONLYOFFICE-Portalbenutzer: n/a Land: Russland
RU Исполнительный директор НП АСТУ Пользователей на портале ONLYOFFICE: не указано Страна: Россия
Transliterasie Ispolnitelʹnyj direktor NP ASTU Polʹzovatelej na portale ONLYOFFICE: ne ukazano Strana: Rossiâ
DE Es ist die beliebteste Website in Russland, der Ukraine und Weißrussland
RU Из-за своей функциональности и дизайна, он часто говорил, что К
Transliterasie Iz-za svoej funkcionalʹnosti i dizajna, on často govoril, čto K
DE Wir fördern und koordinieren Jugendaustausch zwischen Deutschland und Russland: Schulisch, außerschulisch und beruflich
RU Мы оказываем финансовую и координационную поддержку в рамках германо-российского молодежного обмена
Transliterasie My okazyvaem finansovuû i koordinacionnuû podderžku v ramkah germano-rossijskogo molodežnogo obmena
DE So kreieren Indie-Entwickler aus Russland Spiele für Google Play und soziale Netzwerke
RU Кейс Full HP: как получить фичеринг от Google Play и адаптировать ASO под разные страны
Transliterasie Kejs Full HP: kak polučitʹ fičering ot Google Play i adaptirovatʹ ASO pod raznye strany
| Duits | Russies |
|---|---|
DE Russland hat große Erdgasreserven und ist Sitz verschiedener Gasproduktionsunternehmen.
RU Россия имеет большие запасы природного газа. В стране базируются несколько компаний производства газа.
Transliterasie Rossiâ imeet bolʹšie zapasy prirodnogo gaza. V strane baziruûtsâ neskolʹko kompanij proizvodstva gaza.
DE Eines der größten Einzelhandelsunternehmen für Mode in Russland
RU Один из крупнейших в России интернет-магазин модной одежды и обуви
Transliterasie Odin iz krupnejših v Rossii internet-magazin modnoj odeždy i obuvi
DE G7 rufen Russland zur Deeskalation in der Ukraine auf.
RU В среду после выборов федерального канцлера новое правительство будет приведено к присяге.
Transliterasie V sredu posle vyborov federalʹnogo kanclera novoe pravitelʹstvo budet privedeno k prisâge.
DE Die Gaspipeline Nord Stream 2 soll Russland mit Deutschland verbinden – und sorgt für viele Diskussionen. Was Befürworter und Gegner sagen.
RU Как проекты «Коперник» изменят энергетическую систему Германии.
Transliterasie Kak proekty «Kopernik» izmenât énergetičeskuû sistemu Germanii.
DE Von Begegnungen, Eindrücken und starken Verbindungen: Stimmen zum Deutschlandjahr in Russland.
RU О встречах, впечатлениях и крепких связях: мнения на тему Года Германии в России.
Transliterasie O vstrečah, vpečatleniâh i krepkih svâzâh: mneniâ na temu Goda Germanii v Rossii.
DE Beziehungen stärken, auch in Zeiten von Corona: ein aktueller Blick auf das Deutschlandjahr in Russland 2020/21.
RU Усиливать контакты, даже несмотря на коронавирус: свежий взгляд на Год Германии в России 2020/21.
Transliterasie Usilivatʹ kontakty, daže nesmotrâ na koronavirus: svežij vzglâd na God Germanii v Rossii 2020/21.
DE Das Deutschlandjahr in Russland bietet eine außergewöhnliche Vielfalt an Kultur- und Bildungsformaten.
RU Год Германии в России предлагает уникальное многообразие культурных и образовательных форматов.
Transliterasie God Germanii v Rossii predlagaet unikalʹnoe mnogoobrazie kulʹturnyh i obrazovatelʹnyh formatov.
DE Seit 20 Jahren kooperieren Deutschland und Russland erfolgreich auf der ISS – und untersuchen dabei auch Gesundheitsfragen.
RU Вот уже 20 лет Германия и Россия успешно сотрудничают на МКС. Один из совместных проектов – исследования в области здоровья.
Transliterasie Vot uže 20 let Germaniâ i Rossiâ uspešno sotrudničaût na MKS. Odin iz sovmestnyh proektov – issledovaniâ v oblasti zdorovʹâ.
DE Mit Sitz in Russland ist Softline heute ein internationales Unternehmen, das 76 Niederlassungen in 27 Ländern betreibt.
RU Расположенная в России, Softline в настоящее время является международной компанией, которая имеет 76 филиалов в 27 странах мира.
Transliterasie Raspoložennaâ v Rossii, Softline v nastoâŝee vremâ âvlâetsâ meždunarodnoj kompaniej, kotoraâ imeet 76 filialov v 27 stranah mira.
DE Syssoft ist der einzige Distributor von Pixar (RenderMan), Foundry, WinRAR und Ericom in Russland
RU «Системный софт» — единственный в России дистрибьютор Pixar (RenderMan), Foundry, WinRAR, Ericom
Transliterasie «Sistemnyj soft» — edinstvennyj v Rossii distribʹûtor Pixar (RenderMan), Foundry, WinRAR, Ericom
DE Expansion nach Osteuropa (Ungarn, Polen, Tschechische Republik, Russland).
RU Выход на рынки Восточной Европы (Венгрия, Польша, Чехия, Россия).
Transliterasie Vyhod na rynki Vostočnoj Evropy (Vengriâ, Polʹša, Čehiâ, Rossiâ).
DE Kaufen Sie mobile Proxys von Russland 4g, lte - billige private für Instagram
RU Купить мобильные прокси России 4g, lte - приватные прокси для инстаграм
Transliterasie Kupitʹ mobilʹnye proksi Rossii 4g, lte - privatnye proksi dlâ instagram
DE In Russland - alle gängigen Anbieter sind verfügbar. Es ist alles individuell für andere Länder.
RU По России – все популярные операторы, по другим странам – всё индивидуально.
Transliterasie Po Rossii – vse populârnye operatory, po drugim stranam – vsë individualʹno.
DE SIM-Karten beliebiger Länder (einschließlich Russland) und Betreiber sind geeignet. Die Hauptsache ist, dass sie SMS-Nachrichten nehmen.
RU Подходят SIM-карты любых стран (в том числе России) и операторов. Главное - чтобы они принимали СМС.
Transliterasie Podhodât SIM-karty lûbyh stran (v tom čisle Rossii) i operatorov. Glavnoe - čtoby oni prinimali SMS.
DE Indien hat das viertgrößte Eisenbahnsystem der Welt und liegt nur hinter den USA, Russland und China zurück.
RU Индия имеет четвертую по величине железнодорожную систему в мире, уступая только США, России и Китаю.
Transliterasie Indiâ imeet četvertuû po veličine železnodorožnuû sistemu v mire, ustupaâ tolʹko SŠA, Rossii i Kitaû.
DE Serverstandorte: Russland, Ukraine, ...
RU Размещение серверов: Россия, Украина, ...
Transliterasie Razmeŝenie serverov: Rossiâ, Ukraina, ...
DE Kaufen Sie am besten coolsten Gadgets, neueste Elektronik, Mode, RC Heli und Quads, Lieferung in 7 Tagen von Russland Lager im tomtop.com
RU Покупать лучшие крутые гаджеты, последние электроники, моды, RC Heli и квадрациклы, доставка в течение 7 дней с момента Склад в России на tomtop.com
Transliterasie Pokupatʹ lučšie krutye gadžety, poslednie élektroniki, mody, RC Heli i kvadracikly, dostavka v tečenie 7 dnej s momenta Sklad v Rossii na tomtop.com
DE Erste Winterspiele für Russland
DE Flexform stärkt seine Präsenz in Russland durch die Eröffnung eines Shops in Moskau in Zusammenarbeit mit dem lokalen Partner Trio.
RU Flexform усиливает свое присутствие на российской территории, открывая бренд-зону в Москве в сотрудничестве с местным партнером Трио.
Transliterasie Flexform usilivaet svoe prisutstvie na rossijskoj territorii, otkryvaâ brend-zonu v Moskve v sotrudničestve s mestnym partnerom Trio.
DE Die deutsche Außenministerin will den Dialog zwischen Russland und der Ukraine im Normandie-Format wieder aufnehmen.
RU Десять лет спустя после начала гражданской войны в Сирии суд в Кобленце огласил исторический приговор.
Transliterasie Desâtʹ let spustâ posle načala graždanskoj vojny v Sirii sud v Koblence oglasil istoričeskij prigovor.
DE Russland: Baerbock und Blinken drohen mit Konsequenzen
RU Ужесточение мер по борьбе с коронавирусом в Германии
Transliterasie Užestočenie mer po borʹbe s koronavirusom v Germanii
DE Beim ersten Besuch von Außenministerin Annalena Baerbock in Washington haben die USA und Deutschland in der Ukraine-Krise Einigkeit gegenüber Russland demonstriert.
RU Из-за распространения варианта коронавируса «Омикрон» а Германии после Рождества вводятся более строгие ограничения.
Transliterasie Iz-za rasprostraneniâ varianta koronavirusa «Omikron» a Germanii posle Roždestva vvodâtsâ bolee strogie ograničeniâ.
DE Das Projekt „Die Russland-Meister 4.0“ zeigt, wie innovativ deutsche Unternehmen zwischen Kaliningrad und Wladiwostok sind.
RU Почему во Франкфурте появляется все больше и больше вычислительных центров и что скрывается за их серыми фасадами без окон.
Transliterasie Počemu vo Frankfurte poâvlâetsâ vse bolʹše i bolʹše vyčislitelʹnyh centrov i čto skryvaetsâ za ih serymi fasadami bez okon.
DE Uns eint die Begeisterung für und das Interesse an Russland. Jede und jeder von uns engagiert sich gern für den bilateralen Austausch.
RU Нас объединяет энтузиазм и интерес к России. Каждый из нас с радостью вносит свой вклад в двусторонний обмен.
Transliterasie Nas obʺedinâet éntuziazm i interes k Rossii. Každyj iz nas s radostʹû vnosit svoj vklad v dvustoronnij obmen.
DE Sie sind deutschlandweit mit dem Begegnungskoffer "Tschemodan" und der Schatzkiste Russland "Sunduk" unterwegs
RU Члены команды активны по всей Германии
Transliterasie Členy komandy aktivny po vsej Germanii
DE In Russland - Unsere Partner - Stiftung - DRJA
RU В России - Наши партнеры - Фонд - DRJA
Transliterasie V Rossii - Naši partnery - Fond - DRJA
DE Jugend- und Schüleraustausch zwischen Deutschland und Russland ist bunt und vielfältig. Wir halten Sie über aktuelle Entwicklungen auf dem Laufenden!
RU Молодёжный и школьный обмен между Россией и Германией ярок и разнообразен. Мы держим Вас в курсе актуальных событий!
Transliterasie Molodëžnyj i školʹnyj obmen meždu Rossiej i Germaniej ârok i raznoobrazen. My deržim Vas v kurse aktualʹnyh sobytij!
DE Baerbock fordert von Russland Deeskalation
RU Пожизненное заключение по результатам процесса о пытках в Сирии
Transliterasie Požiznennoe zaklûčenie po rezulʹtatam processa o pytkah v Sirii
DE Wie geht es weiter im Dialog mit Russland? Bei einem Treffen der EU-Außenminister wirbt Annalena Baerbock für einen langen Atem.
RU На фоне конфликта между Россией и Украиной министр иностранных дел Анналена Бербок в эту среду направляется в Вашингтон.
Transliterasie Na fone konflikta meždu Rossiej i Ukrainoj ministr inostrannyh del Annalena Berbok v étu sredu napravlâetsâ v Vašington.
DE 5, Die Anwendbare Bereiche: Die Naher Osten Länder, Russland, China, Südamerika Länder und so weiter.
RU 5, Применимые области: страны Ближнего Востока, Россия, Китай, страны Южной Америки и так далее.
Transliterasie 5, Primenimye oblasti: strany Bližnego Vostoka, Rossiâ, Kitaj, strany Ûžnoj Ameriki i tak dalee.
DE Die 100 beliebtesten Podcasts im Moment ? Russland ? Podtail
RU 100 самых популярных подкастов прямо сейчас ? Россия ? Podtail
Transliterasie 100 samyh populârnyh podkastov prâmo sejčas ? Rossiâ ? Podtail
DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in Russland
RU Крупная финансовая компания, специализирующаяся на потребительском кредитовании в России
Transliterasie Krupnaâ finansovaâ kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na potrebitelʹskom kreditovanii v Rossii
DE Großes Unternehmen für Hypothekarkredite in Russland
RU Крупная компания по ипотечному кредитованию в России
Transliterasie Krupnaâ kompaniâ po ipotečnomu kreditovaniû v Rossii
DE Russland Domainregistrierung - Jetzt kaufen | Atak Domain
RU Россия Домен Купить - Россия Домен поиск - атаки Домен
Transliterasie Rossiâ Domen Kupitʹ - Rossiâ Domen poisk - ataki Domen
| Duits | Russies |
|---|---|
| kaufen | Купить |
DE Der beliebteste Browser in Russland
RU Быстрый браузер со встроенным блокировщиком рекламы
Transliterasie Bystryj brauzer so vstroennym blokirovŝikom reklamy
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees