DE Reiche Basis von komfortablen Urlaubsobjekten am Meer
DE Reiche Basis von komfortablen Urlaubsobjekten am Meer
RU Кашубы это место, которое манит своей уникальной культурой
Transliterasie Kašuby éto mesto, kotoroe manit svoej unikalʹnoj kulʹturoj
DE Wie reiche ich eine Bestellung (Bestellnummer) bei Atlassian ein?
RU Как отправить Atlassian заказ на поставку (номер заказа)?
Transliterasie Kak otpravitʹ Atlassian zakaz na postavku (nomer zakaza)?
Duits | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Das reiche Angebot unseres Sanatoriums richtet sich in gleicher Weise an die Generation der…
RU Богатое предложение нашего санатория адресовано так же, как и для поколения бабушек…
Transliterasie Bogatoe predloženie našego sanatoriâ adresovano tak že, kak i dlâ pokoleniâ babušek…
DE Eine reiche Auswahl an Apartments in den beliebtesten Kurorten
RU Широкий выбор апартаментов в наиболее популярных курортах отдыха
Transliterasie Širokij vybor apartamentov v naibolee populârnyh kurortah otdyha
DE Das stilvolle Interieur bezieht sich auf die reiche alte polnische Kultur
RU Стильный интерьер относится к богатой старой польской культуре
Transliterasie Stilʹnyj interʹer otnositsâ k bogatoj staroj polʹskoj kulʹture
DE Sehr reiche natürliche Landschaft und Flora und…
RU Очень богатый природный ландшафт и флору и фауну…
Transliterasie Očenʹ bogatyj prirodnyj landšaft i floru i faunu…
DE Eine reiche Auswahl an Unterkünften in den beliebtesten Kurorten
RU Широкий выбор размещения в наиболее популярных курортах отдыха
Transliterasie Širokij vybor razmeŝeniâ v naibolee populârnyh kurortah otdyha
DE Die reiche Ausstattung unserer Häuser wird die…
RU Богатое оснащение наших домов удовлетворит ожидания даже самых требовательных…
Transliterasie Bogatoe osnaŝenie naših domov udovletvorit ožidaniâ daže samyh trebovatelʹnyh…
DE FRIST kostenlos 15sierpnia angebotene Wohnung ist mit einem Schlafzimmer 36m mit Küche !! Es kann durch eine reiche Ausstattung, voll…
RU Предлагаемая квартира с одной спальней с кухней 36м !! Он может остаться в 1 до 4-osób.Apartament характеризуется богатой мебелью…
Transliterasie Predlagaemaâ kvartira s odnoj spalʹnej s kuhnej 36m !! On možet ostatʹsâ v 1 do 4-osób.Apartament harakterizuetsâ bogatoj mebelʹû…
DE Scanne Scrobbels und reiche sie manuell ein (funktioniert mit Apple Music).
RU Сканирование и ручной ввод композиций (поддерживается Apple Music).
Transliterasie Skanirovanie i ručnoj vvod kompozicij (podderživaetsâ Apple Music).
Duits | Russies |
---|---|
apple | apple |
music | music |
DE Entdecken Sie unsere reiche Geschichte im Polo
RU Узнайте нашу богатую историю игры в поло
Transliterasie Uznajte našu bogatuû istoriû igry v polo
DE Fang die unglaublichsten Momente des Lebens mit deiner HERO10 ein und reiche dann deine unbearbeiteten Aufnahmen hier ein.
RU Запечатлейте самые яркие моменты с помощью камеры HERO10 и отправьте неотредактированные материалы сюда.
Transliterasie Zapečatlejte samye ârkie momenty s pomoŝʹû kamery HERO10 i otpravʹte neotredaktirovannye materialy sûda.
DE Wo reiche ich Fotos und Videos für die GoPro Awards ein?
RU Куда я могу отправить свои фото и видео для участия в GoPro Awards?
Transliterasie Kuda â mogu otpravitʹ svoi foto i video dlâ učastiâ v GoPro Awards?
DE Nein, bitte reiche nur unbearbeitete Clips ohne Musik ein.
RU Нет, к участию принимаются только видеоклипы в исходном неотредактированном формате без музыкального сопровождения.
Transliterasie Net, k učastiû prinimaûtsâ tolʹko videoklipy v ishodnom neotredaktirovannom formate bez muzykalʹnogo soprovoždeniâ.
DE Nein, bitte reiche nur unbearbeitete Clips ohne Musik ein.
RU Нет, к участию принимаются только видеоклипы в формате RAW без музыкального сопровождения.
Transliterasie Net, k učastiû prinimaûtsâ tolʹko videoklipy v formate RAW bez muzykalʹnogo soprovoždeniâ.
DE Wie reiche ich ein Kundendienst-Ticket über die Prioritätswarteschlange ein?
RU Как оставить заявку в приоритетной очереди на клиентское обслуживание?
Transliterasie Kak ostavitʹ zaâvku v prioritetnoj očeredi na klientskoe obsluživanie?
DE Unterkunft „U Mary“ ist ein Angebot für diejenigen, die aktive Erholung und eine reiche Tierwelt zu schätzen wissen
RU Размещение «U Мэри» это предложение для тех, кто ценит активный отдых и изобилие дикой природы
Transliterasie Razmeŝenie «U Méri» éto predloženie dlâ teh, kto cenit aktivnyj otdyh i izobilie dikoj prirody
DE Sauberer Strand, offener Raum des Meeres, der Luft gesättigt mit Jod, romantische Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge, reiche Flora…
RU Чистый пляж, открытое пространство моря, воздух, насыщенный йодом, романтические восходы и закаты, богатая флора и фауна является местом…
Transliterasie Čistyj plâž, otkrytoe prostranstvo morâ, vozduh, nasyŝennyj jodom, romantičeskie voshody i zakaty, bogataâ flora i fauna âvlâetsâ mestom…
DE Wir laden Sie herzlich ein, die malerische und reiche Geschichte der Bieszczady-Berge zu besuchen
RU Мы сердечно приглашаем вас посетить живописные и богатые историей горы Бещады, несомненно
Transliterasie My serdečno priglašaem vas posetitʹ živopisnye i bogatye istoriej gory Beŝady, nesomnenno
DE Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…
RU Многолетний опыт, обширные возможности лечения и профессионального…
Transliterasie Mnogoletnij opyt, obširnye vozmožnosti lečeniâ i professionalʹnogo…
DE Villa Stella Baltica ist ein neu gebautes Hotel verfügt über 16 geräumige Zimmer, eine reiche Ausstattung und moderne Technologien
RU Villa Stella Baltica является недавно построенный отель располагает 16 просторными номерами, богатой мебелью и современными технологиями
Transliterasie Villa Stella Baltica âvlâetsâ nedavno postroennyj otelʹ raspolagaet 16 prostornymi nomerami, bogatoj mebelʹû i sovremennymi tehnologiâmi
DE Die reiche Geschichte verbunden mit aptekarskimi Traditionen unserer Familie, unter dem Beskidy…
RU Богатая история, связанная с aptekarskimi традиций нашей семьи, среди Бескид горцев и людей-дружественной…
Transliterasie Bogataâ istoriâ, svâzannaâ s aptekarskimi tradicij našej semʹi, sredi Beskid gorcev i lûdej-družestvennoj…
DE Die Stadt hat eine reiche Geschichte, von der der Rest zahlreiche Denkmäler sind
RU Город имеет богатую историю, остальные из которых - многочисленные памятники
Transliterasie Gorod imeet bogatuû istoriû, ostalʹnye iz kotoryh - mnogočislennye pamâtniki
DE Das reiche Angebot unseres Sanatoriums richtet sich in gleicher Weise an die Generation der Großeltern, Eltern und Enkelkinder
RU Богатое предложение нашего санатория адресовано так же, как и для поколения бабушек и дедушек, родителей и внуков
Transliterasie Bogatoe predloženie našego sanatoriâ adresovano tak že, kak i dlâ pokoleniâ babušek i dedušek, roditelej i vnukov
DE Meta Tag Manager hilft Ihnen, Top-Ranking in Suchmaschinen zu erreichen, indem Sie SEO-reiche Metas generieren
RU Менеджер метатегов поможет вам получить высокий рейтинг в поисковых системах, генерируя SEO-мета
Transliterasie Menedžer metategov pomožet vam polučitʹ vysokij rejting v poiskovyh sistemah, generiruâ SEO-meta
DE Deutschland als lebendige Kulturnation: Die reiche Kultur- und Kunstszene Deutschlands entwickelt sich ständig weiter.
RU Германия как нация с активной культурной жизнью: Богатая культурная и художественная жизнь Германии бьёт ключом.
Transliterasie Germaniâ kak naciâ s aktivnoj kulʹturnoj žiznʹû: Bogataâ kulʹturnaâ i hudožestvennaâ žiznʹ Germanii bʹët klûčom.
DE Fisch ist eine erschwingliche und reiche Quelle von Proteinen, Mineralien und Vitaminen
RU Рыба - доступный и богатый источник белка, минералов и витаминов
Transliterasie Ryba - dostupnyj i bogatyj istočnik belka, mineralov i vitaminov
DE Reiche und vielfältige Wasserressourcen, die vielfältige Fischereiressourcen implizieren
RU Богатый и разнообразный набор водных ресурсов, подразумевающий разнообразные рыбные ресурсы
Transliterasie Bogatyj i raznoobraznyj nabor vodnyh resursov, podrazumevaûŝij raznoobraznye rybnye resursy
DE Das historische Gebäude, die reiche Geschichte und die moderne Ausstattung sind die perfekte Kombination aus…
RU Наш объект находится примерно в 10 минутах ходьбы…
Transliterasie Naš obʺekt nahoditsâ primerno v 10 minutah hodʹby…
DE Reiche Kultur - Folklore, Küche und außergewöhnliche Landschaften
RU Богатая культура - фольклор, кухня и чрезвычайные пейзажи
Transliterasie Bogataâ kulʹtura - folʹklor, kuhnâ i črezvyčajnye pejzaži
DE Tauchen Sie ein in das reiche Aroma unserer am längsten gereiften Reserven und entdecken Sie die Prozesse und Lage unserer Barrique-Fässer.
RU Погрузитесь в богатый аромат наших самых выдержанных запасов и узнайте о процессах и местонахождении наших бочек.
Transliterasie Pogruzitesʹ v bogatyj aromat naših samyh vyderžannyh zapasov i uznajte o processah i mestonahoždenii naših boček.
DE Wir präsentieren die Burberry-Kollektion für Frühjahr/Sommer 2021, in der zwei kontrastierende Reiche beleuchtet werden
RU Представляем коллекцию Burberry Весна/Лето 2021
Transliterasie Predstavlâem kollekciû Burberry Vesna/Leto 2021
DE Deutschland als lebendige Kulturnation: Die reiche Kultur- und Kunstszene Deutschlands entwickelt sich ständig weiter.
RU Германия как нация с активной культурной жизнью: Богатая культурная и художественная жизнь Германии бьёт ключом.
Transliterasie Germaniâ kak naciâ s aktivnoj kulʹturnoj žiznʹû: Bogataâ kulʹturnaâ i hudožestvennaâ žiznʹ Germanii bʹët klûčom.
DE Sachsen-Anhalt: reiche Kulturlandschaft
RU Саксония-Анхальт: богатый культурный ландшафт
Transliterasie Saksoniâ-Anhalʹt: bogatyj kulʹturnyj landšaft
DE Weil inzwischen klar ist, dass wir eine reiche Artenvielfalt für unser Überleben benötigen
RU Потому что теперь всем понятно, что для нашего выживания на планете нам нужно богатое биоразнообразие
Transliterasie Potomu čto teperʹ vsem ponâtno, čto dlâ našego vyživaniâ na planete nam nužno bogatoe bioraznoobrazie
DE Wie reiche ich ein Kundendienst-Ticket über die Prioritätswarteschlange ein?
RU Как оставить заявку в приоритетной очереди на клиентское обслуживание?
Transliterasie Kak ostavitʹ zaâvku v prioritetnoj očeredi na klientskoe obsluživanie?
DE Wie reiche ich eine Bestellung (Bestellnummer) bei Atlassian ein?
RU Как отправить Atlassian заказ на поставку (номер заказа)?
Transliterasie Kak otpravitʹ Atlassian zakaz na postavku (nomer zakaza)?
Duits | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Scanne Scrobbels und reiche sie manuell ein (funktioniert mit Apple Music).
RU Сканирование и ручной ввод композиций (поддерживается Apple Music).
Transliterasie Skanirovanie i ručnoj vvod kompozicij (podderživaetsâ Apple Music).
Duits | Russies |
---|---|
apple | apple |
music | music |
DE Entdecken Sie unsere reiche Geschichte im Polo
RU Узнайте нашу богатую историю игры в поло
Transliterasie Uznajte našu bogatuû istoriû igry v polo
DE Wie reiche ich ein Kundendienst-Ticket über die Prioritätswarteschlange ein?
RU Как оставить заявку в приоритетной очереди на клиентское обслуживание?
Transliterasie Kak ostavitʹ zaâvku v prioritetnoj očeredi na klientskoe obsluživanie?
DE Patch 2.4 bringt allen Spielern von Total War: WARHAMMER III auf macOS & Linux „Reiche der Unsterblichen“
RU Патч 2.4 делает доступным Империи бессмертных для всех поклонников Total War: WARHAMMER III, играющих на macOS и Linux
Transliterasie Patč 2.4 delaet dostupnym Imperii bessmertnyh dlâ vseh poklonnikov Total War: WARHAMMER III, igraûŝih na macOS i Linux
DE Total War: WARHAMMER III Update 2.1 und Beta von „Reiche der Unsterblichen“ – Ab sofort für macOS verfügbar!
RU Обновление 2.1 для Total War: WARHAMMER III и бета-версия Империи бессмертных вышли для macOS!
Transliterasie Obnovlenie 2.1 dlâ Total War: WARHAMMER III i beta-versiâ Imperii bessmertnyh vyšli dlâ macOS!
DE Reiche der Unsterblichen vereint die bereits gigantische
RU Империи бессмертных сочетают и без того громадные карты кампании и различные фракции и
Transliterasie Imperii bessmertnyh sočetaût i bez togo gromadnye karty kampanii i različnye frakcii i
DE Proteste bei COP27: reiche Länder sollen zahlen
RU Богатые страны должны заплатить
Transliterasie Bogatye strany dolžny zaplatitʹ
DE COP27: Frankreichs Präsident Macron nimmt reiche Länder in die Pflicht
RU Гутерриш: "Климатические изменения - проблема нашего века"
Transliterasie Guterriš: "Klimatičeskie izmeneniâ - problema našego veka"
DE "Keine Thatcher": Warum Truss Steuer für Reiche jetzt doch nicht senkt
RU Пандемия сделала миллиардерами 573 человека
Transliterasie Pandemiâ sdelala milliarderami 573 čeloveka
DE Lernen Sie die reiche Geschichte der Villa EVA kennen.
RU Ознакомьтесь с богатой историей пансионата «Вилла Эва»!
Transliterasie Oznakomʹtesʹ s bogatoj istoriej pansionata «Villa Éva»!
DE Das in der Stadtmitte zwischen zwei historischen Grachten gelegene The Grand hat eine reiche Geschichte: Ein Kloster im 15
RU Гранд отель расположен между двумя каналами в самом сердце города
Transliterasie Grand otelʹ raspoložen meždu dvumâ kanalami v samom serdce goroda
DE Eine zeitlose Reise durch das reiche Erbe von Phuket erwartet Sie im Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel
RU Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel - это идеальное сочетание истории и современности
Transliterasie Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel - éto idealʹnoe sočetanie istorii i sovremennosti
DE Die Küstenstadt blickt auf eine reiche Kulturgeschichte zurück und hat mit Bergen, Stränden, Wäldern und Inseln auch landschaftlich viel zu bieten
RU Прибрежный город славится своей богатой историей, культурой и великолепными пейзажами: горами, пляжами, лесами и островами
Transliterasie Pribrežnyj gorod slavitsâ svoej bogatoj istoriej, kulʹturoj i velikolepnymi pejzažami: gorami, plâžami, lesami i ostrovami
Wys 50 van 50 vertalings