DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.
Vertaal "rechnung" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rechnung" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van rechnung
Duits
Russies
RU Выставленные в список: Это обеспечивает имя, адрес и название бизнеса человека, которого Hostwinds создал счет для.
Transliterasie Vystavlennye v spisok: Éto obespečivaet imâ, adres i nazvanie biznesa čeloveka, kotorogo Hostwinds sozdal sčet dlâ.
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
RU Счет: это показывает общую сумму, дату срока счета и номер счета.
Transliterasie Sčet: éto pokazyvaet obŝuû summu, datu sroka sčeta i nomer sčeta.
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
RU Чтобы загрузить PDF-файл с уведомлением о получении или счётом, щёлкните название уведомления или счёта в столбце "Уведомление о получении".
Transliterasie Čtoby zagruzitʹ PDF-fajl s uvedomleniem o polučenii ili sčëtom, ŝëlknite nazvanie uvedomleniâ ili sčëta v stolbce "Uvedomlenie o polučenii".
| Duits | Russies |
|---|---|
| pdf-dokument |
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
RU Выберите нужный счёт или квитанцию, чтобы напечатать их копию, отправить по электронной почте или факсу.
Transliterasie Vyberite nužnyj sčët ili kvitanciû, čtoby napečatatʹ ih kopiû, otpravitʹ po élektronnoj počte ili faksu.
DE Wählen Sie die Sprache für Ihre Rechnung aus dem Listenmenü Sprache der Rechnung
RU Из выпадающего списка Язык счета выберите Язык, который будет использоваться в счете
Transliterasie Iz vypadaûŝego spiska Âzyk sčeta vyberite Âzyk, kotoryj budet ispolʹzovatʹsâ v sčete
DE Sobald die Rechnung an den Kunden gesendet, bezahlt oder abgelehnt wird, können Sie den Status der Rechnung in der Liste Rechnungen ändern.
RU Как только счет будет отправлен клиенту, оплачен или отклонен им, вы можете изменить статус счета в списке Счета.
Transliterasie Kak tolʹko sčet budet otpravlen klientu, oplačen ili otklonen im, vy možete izmenitʹ status sčeta v spiske Sčeta.
DE Profil der Rechnung anzeigen, um zu sehen, wie Ihre Rechnung aussieht.
RU Показать профиль счета, чтобы увидеть, как счет выглядит для клиента.
Transliterasie Pokazatʹ profilʹ sčeta, čtoby uvidetʹ, kak sčet vyglâdit dlâ klienta.
DE Rechnung duplizieren, um eine neue Rechnung aufgrund der bestehenden zu erstellen.
RU Дублировать счет, чтобы создать новый счет на основе существующего.
Transliterasie Dublirovatʹ sčet, čtoby sozdatʹ novyj sčet na osnove suŝestvuûŝego.
DE Sofern in der Rechnung nicht anders angegeben, ist der in Rechnung gestellte Betrag netto dreißig (30) Tage ab Rechnungsdatum fällig
RU Если иное не указано в счете, он подлежит оплате в течение 30 (тридцати) дней с даты выставления счета
Transliterasie Esli inoe ne ukazano v sčete, on podležit oplate v tečenie 30 (tridcati) dnej s daty vystavleniâ sčeta
DE Auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center- und Cloud-Abonnementbestellungen im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
RU С 30-дневной отсрочкой платежа. 30-дневная отсрочка платежа доступна при заказе подписки на Data Center или Cloud на сумму не менее 10 000 $.
Transliterasie S 30-dnevnoj otsročkoj plateža. 30-dnevnaâ otsročka plateža dostupna pri zakaze podpiski na Data Center ili Cloud na summu ne menee 10 000 $.
DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.
RU Выставленные в список: Это обеспечивает имя, адрес и название бизнеса человека, которого Hostwinds создал счет для.
Transliterasie Vystavlennye v spisok: Éto obespečivaet imâ, adres i nazvanie biznesa čeloveka, kotorogo Hostwinds sozdal sčet dlâ.
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
RU Счет: это показывает общую сумму, дату срока счета и номер счета.
Transliterasie Sčet: éto pokazyvaet obŝuû summu, datu sroka sčeta i nomer sčeta.
DE Der Online- Rechnung Generator von Visme verfügt über eine saubere und einfache Benutzeroberfläche, mit der Sie Designelemente einfach per Drag-and-Drop auf Ihre Rechnung ziehen können
RU Онлайн-конструктор Visme имеет понятный интерфейс
Transliterasie Onlajn-konstruktor Visme imeet ponâtnyj interfejs
DE Speichern Sie Ihre Rechnung in Ihrem Dashboard zur schnellen Referenz für den nächsten Kunden, dem Sie eine Rechnung schicken.
RU Сохраните счет-фактуру в панели управления, чтобы его можно было переиспользовать.
Transliterasie Sohranite sčet-fakturu v paneli upravleniâ, čtoby ego možno bylo pereispolʹzovatʹ.
DE Wir fügen dann alle diese stündlichen Berechnungen hinzu und senden Ihnen eine Rechnung für den ganzen Monat.
RU Затем мы добавляем все эти почасовые расчеты и отправьте вам один счет на весь месяц.
Transliterasie Zatem my dobavlâem vse éti počasovye rasčety i otpravʹte vam odin sčet na vesʹ mesâc.
DE Wenn Sie Ihren Plan aktualisiert und die Rechnung bezahlt haben, können Sie sofort mehr Domains hinzufügen.
RU Как только вы улучшили свой план и оплатили счет, вы можете немедленно начать добавлять больше доменов.
Transliterasie Kak tolʹko vy ulučšili svoj plan i oplatili sčet, vy možete nemedlenno načatʹ dobavlâtʹ bolʹše domenov.
| Duits | Russies |
|---|---|
| plan | план |
| rechnung | счет |
| sofort | немедленно |
| domains | доменов |
| hinzufügen | добавлять |
| mehr | больше |
| und | и |
| können | можете |
DE Die Nummer wird auf deinem Angebot oder deiner Rechnung angegeben (sie ist 30 Tage lang gültig).
RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.
Transliterasie Étot nomer budet ukazan v vašem rasčete stoimosti ili sčete i budet dejstvitelen v tečenie 30 dnej.
DE Wenn du bereits über ein Angebot oder eine Rechnung verfügst, kannst du dieses Dokument unter my.atlassian.com aktualisieren
RU Обновить существующий расчет или счет можно на сайте my.atlassian.com
Transliterasie Obnovitʹ suŝestvuûŝij rasčet ili sčet možno na sajte my.atlassian.com
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Kann ich ein Angebot oder eine Rechnung in einer anderen Währung als US-Dollar erhalten?
RU Можно ли запросить расчет стоимости или счет-фактуру в иной валюте (не в долларах США)?
Transliterasie Možno li zaprositʹ rasčet stoimosti ili sčet-fakturu v inoj valûte (ne v dollarah SŠA)?
DE Die Nummer, die wir im Angebot oder in der Rechnung angeben, kann als IBAN für deine Banküberweisung genutzt werden
RU Номер, указанный нами в расчете стоимости или счете, можно использовать как код IBAN для совершения банковского перевода
Transliterasie Nomer, ukazannyj nami v rasčete stoimosti ili sčete, možno ispolʹzovatʹ kak kod IBAN dlâ soveršeniâ bankovskogo perevoda
DE Ich habe meine Rechnung bezahlt. Wann sind mein Cloud-Abonnement oder meine Data Center-Lizenzen verfügbar?
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
Transliterasie Kak skoro stanet dostupna podpiska na produkt versii Cloud ili licenziâ na produkt Data Center posle oplaty rasčeta stoimosti?
| Duits | Russies |
|---|---|
| data | data |
DE Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen
RU Для годовой подписки более чем на 25 пользователей мы можем выписать счет-фактуру для оплаты банковским переводом или чеком
Transliterasie Dlâ godovoj podpiski bolee čem na 25 polʹzovatelej my možem vypisatʹ sčet-fakturu dlâ oplaty bankovskim perevodom ili čekom
DE Sie sind bereits Kunde und haben eine technische Frage oder eine Frage zu Ihrer Rechnung?
RU Вы наш клиент и у вас есть технический вопрос или вопрос по оплате?
Transliterasie Vy naš klient i u vas estʹ tehničeskij vopros ili vopros po oplate?
DE Werden mir nach Ablauf der Gratisdemo automatisch Gebühren in Rechnung gestellt?
RU Произойдет ли автоматическая оплата по окончании пробного периода?
Transliterasie Proizojdet li avtomatičeskaâ oplata po okončanii probnogo perioda?
DE Und selbst wenn ein Kurs bereits in Rechnung gestellt wurde, haben Sie insgesamt 90 Tage Zeit, um eine Rückerstattung zu beantragen, wenn Sie später mit dem Material nicht zufrieden sind.
RU И даже если за курс уже был выставлен счет, у вас есть 90 дней, чтобы запросить возмещение, если позже вы не будете удовлетворены материалом.
Transliterasie I daže esli za kurs uže byl vystavlen sčet, u vas estʹ 90 dnej, čtoby zaprositʹ vozmeŝenie, esli pozže vy ne budete udovletvoreny materialom.
DE Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
RU Если вы еще этого не сделали, стоит также отменить свою учетную запись Majestic, чтобы мы не пытались выставить вам счет в дату продления.
Transliterasie Esli vy eŝe étogo ne sdelali, stoit takže otmenitʹ svoû učetnuû zapisʹ Majestic, čtoby my ne pytalisʹ vystavitʹ vam sčet v datu prodleniâ.
DE CAD pro Familie von 5 pro Monat wenn jährlich in Rechnung gestellt
RU CAD в месяц для семьи из 5 человек при оплате за год
Transliterasie CAD v mesâc dlâ semʹi iz 5 čelovek pri oplate za god
DE Euros pro Familie von 5 pro Monat wenn jährlich in Rechnung gestellt
RU € в месяц для семьи из 5 человек при оплате за год
Transliterasie € v mesâc dlâ semʹi iz 5 čelovek pri oplate za god
DE USD pro Familie von 5 pro Monat wenn jährlich in Rechnung gestellt
RU USD в месяц для семьи из 5 человек при оплате за год
Transliterasie USD v mesâc dlâ semʹi iz 5 čelovek pri oplate za god
| Duits | Russies |
|---|---|
| usd | usd |
DE MwSt Rechnung !!! Unser Bauernhof liegt im Bialowieza Wald gelegen, einzigartig auf europäischer Ebene der Primärwald in den Ostgebieten Polens
RU Счет-фактура НДС !!! Наш дом расположен в Беловежской пуще, уникальный в европейском масштабе основных лесной в восточных окраинах Польши
Transliterasie Sčet-faktura NDS !!! Naš dom raspoložen v Belovežskoj puŝe, unikalʹnyj v evropejskom masštabe osnovnyh lesnoj v vostočnyh okrainah Polʹši
DE Ich stelle eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer aus
RU Я выставляю счет-фактуру НДС
Transliterasie  vystavlâû sčet-fakturu NDS
DE Wird mir die kostenlose Testversion jetzt in Rechnung gestellt?
RU Как выбрать материалы для команды?
Transliterasie Kak vybratʹ materialy dlâ komandy?
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen
RU Оплату можно произвести с помощью кредитной карты, PayPal или по счету
Transliterasie Oplatu možno proizvesti s pomoŝʹû kreditnoj karty, PayPal ili po sčetu
| Duits | Russies |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
RU Помните, что если Вы хотите оплатить счет, Вам сначала нужно связаться с отделом продаж MeisterTask.
Transliterasie Pomnite, čto esli Vy hotite oplatitʹ sčet, Vam snačala nužno svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.
DE Haben die Benutzer in deinem Unternehmen den Statuspage Hobby-Tarif, wird ihnen Atlassian Access in Rechnung gestellt.
RU Для пользователей, применяющих план Statuspage Hobby, подписка Atlassian Access подлежит оплате.
Transliterasie Dlâ polʹzovatelej, primenâûŝih plan Statuspage Hobby, podpiska Atlassian Access podležit oplate.
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Kann ich eine Rechnung erhalten?
RU Можно ли получить инвойс, счет-фактуру?
Transliterasie Možno li polučitʹ invojs, sčet-fakturu?
DE Kallpods sind ein drahtloses Kommunikationsinstrument, mit dem Sie uns wissen lassen können, wann Sie unser Servicepersonal oder die Rechnung benötigen, und zwar zu einem Zeitpunkt, der für Sie am passendsten ist
RU С помощью устройства беспроводной связи Kallpod вы можете в любой момент вызвать официанта и попросить чек на оплату
Transliterasie S pomoŝʹû ustrojstva besprovodnoj svâzi Kallpod vy možete v lûboj moment vyzvatʹ oficianta i poprositʹ ček na oplatu
DE Eine Rechnung enthält eine große Menge an Informationen, die wir unten auflösen werden:
RU Счет-фактура содержит большое количество информации, которую мы сломаем ниже:
Transliterasie Sčet-faktura soderžit bolʹšoe količestvo informacii, kotoruû my slomaem niže:
DE Status: Bietet den Status dieser Rechnung.
RU Статус: предоставляет статус этого счета.
Transliterasie Status: predostavlâet status étogo sčeta.
DE Zahlungsmethode: Die Zahlungsmethode, mit der Hostwinds, um die Rechnung aufzuladen, wenn sie bezahlt wird.
RU Способ оплаты: способ оплаты, который HOLTWINDS использует для зарядки счета, если он оплачен.
Transliterasie Sposob oplaty: sposob oplaty, kotoryj HOLTWINDS ispolʹzuet dlâ zarâdki sčeta, esli on oplačen.
DE Alle Dienstleistungen, die stündlich in Rechnung gestellt werden, müssen innerhalb eines (1) Tags ihres Fälligkeitstags oder der Risikoaufhängung gezahlt werden.
RU Все услуги, оплачиваемые почасое обслуживания, должны быть оплачены в течение одного (1) дня их срока действия или приостановка риска.
Transliterasie Vse uslugi, oplačivaemye počasoe obsluživaniâ, dolžny bytʹ oplačeny v tečenie odnogo (1) dnâ ih sroka dejstviâ ili priostanovka riska.
DE Alle nicht stündlichen Service mit einer hervorragenden Rechnung von mehr als vierzehn (14) Tagen unterliegen der Kündigung.
RU Все невчасовые услуги с непогашенным счетом более четырнадцати (14) дней подлежат прекращению.
Transliterasie Vse nevčasovye uslugi s nepogašennym sčetom bolee četyrnadcati (14) dnej podležat prekraŝeniû.
DE Produkte oder Dienstleistungen, die stündlich in Rechnung gestellt werden
RU Продукты или услуги, которые выставляются на почасовой основе
Transliterasie Produkty ili uslugi, kotorye vystavlâûtsâ na počasovoj osnove
DE Darüber hinaus verfügen alle neu gekauften Dienstleistungen über ihre erste Rechnung, so dass Ihr Jubiläumsdatum zum Fälligkeitsdatum des Dienstes wird.
RU Кроме того, все недавно приобретенные услуги имеют свой первый счет, чтобы ваша юбилейная дата станет датой этой службы.
Transliterasie Krome togo, vse nedavno priobretennye uslugi imeût svoj pervyj sčet, čtoby vaša ûbilejnaâ data stanet datoj étoj služby.
DE Zusamenfassend: Sie werden nur die genaue Menge an Stunden in Rechnung gestellt, die Sie einen Dienst verwenden.
RU Коротко: Вы только выставляете точное количество часов, которые вы используете услугу.
Transliterasie Korotko: Vy tolʹko vystavlâete točnoe količestvo časov, kotorye vy ispolʹzuete uslugu.
DE Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen
RU Перейдите к счету, которое вы хотите оплатить, выбрав счета из выпадающего выпадания вкладки счета
Transliterasie Perejdite k sčetu, kotoroe vy hotite oplatitʹ, vybrav sčeta iz vypadaûŝego vypadaniâ vkladki sčeta
DE Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
RU Затем выберите столбец неоплаченного счета, который вы хотите оплатить.
Transliterasie Zatem vyberite stolbec neoplačennogo sčeta, kotoryj vy hotite oplatitʹ.
DE Ändern Sie die Zahlungsmethode auf der Rechnung so, dass Alipay angezeigt wird
RU Измените способ оплаты в счете, чтобы он отображал Alipay
Transliterasie Izmenite sposob oplaty v sčete, čtoby on otobražal Alipay
DE was auch immer Sie brauchen.Dann können Sie es vom Speicher entfernen, sodass Sie nicht weiterhin für diesen Raum in Rechnung gestellt werden.
RU Все, что вам нужно.Тогда вы можете удалить его из хранения, поэтому вы не продолжаете платить за это пространство.
Transliterasie Vse, čto vam nužno.Togda vy možete udalitʹ ego iz hraneniâ, poétomu vy ne prodolžaete platitʹ za éto prostranstvo.
DE Ihre Ansprechpartner für alles rund um Ihre Rechnung.
RU Мы ответим на все вопросы по оплате.
Transliterasie My otvetim na vse voprosy po oplate.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees