DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.
Vertaal "kümmert" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kümmert" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van kümmert
Duits
Russies
RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.
Transliterasie Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.
DE "Niemand kümmert sich um das Gesetz" | Euronews
RU Недовольство водителей фур - причина нехватки кадров | Euronews
Transliterasie Nedovolʹstvo voditelej fur - pričina nehvatki kadrov | Euronews
DE "Niemand kümmert sich um das Gesetz"
RU Недовольство водителей фур - причина нехватки кадров
Transliterasie Nedovolʹstvo voditelej fur - pričina nehvatki kadrov
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.
Transliterasie 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.
DE Create kümmert sich um die Verfolgung der Änderungen und die entsprechende Aktualisierung des kombinierten Projekts.
RU Create поможет отследить изменения и обновления в общем проекте.
Transliterasie Create pomožet otsleditʹ izmeneniâ i obnovleniâ v obŝem proekte.
DE Kümmert euch gemeinsam um die Bearbeitung und veröffentlicht Updates mit hervorgehobenen Änderungen, die im Versionsablauf erfasst werden.
RU Редактируйте документы совместно в режиме реального времени и публикуйте обновления с выделением изменений и историей версий.
Transliterasie Redaktirujte dokumenty sovmestno v režime realʹnogo vremeni i publikujte obnovleniâ s vydeleniem izmenenij i istoriej versij.
DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.
RU Atlassian проводит данную программу и определяет эти параметры, чтобы все облачные приложения могли снизить риски безопасности.
Transliterasie Atlassian provodit dannuû programmu i opredelâet éti parametry, čtoby vse oblačnye priloženiâ mogli snizitʹ riski bezopasnosti.
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum
RU Сейчас этим занимается один человек, нанятый на полставки
Transliterasie Sejčas étim zanimaetsâ odin čelovek, nanâtyj na polstavki
| Duits | Russies |
|---|---|
| person | человек |
| eine | один |
DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!
RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.
Transliterasie V lobbi Moxy ne tolʹko ždut drug druga. Zdesʹ obŝaûtsâ, rabotaût, a večerom otdyhaût pod gromkuû muzyku.
DE VIDEO : "Niemand kümmert sich um das Gesetz" | Euronews
RU ВИДЕО : Недовольство водителей фур - причина нехватки кадров | Euronews
Transliterasie VIDEO : Nedovolʹstvo voditelej fur - pričina nehvatki kadrov | Euronews
DE Weeblys Sicherheit ist einzigartig, und es kümmert sich um Sicherheitsmaßnahmen für Sie
RU Безопасность вариантов бесполезной, и забота о мерах безопасности для вас
Transliterasie Bezopasnostʹ variantov bespoleznoj, i zabota o merah bezopasnosti dlâ vas
DE Nginx ist Software, die sich um Dinge wie Server-Caching und Proxying kümmert, zum Beispiel.
RU NGINX - это программное обеспечение, которое заботится о таких вещах, как кэширование серверов и прокси, например.
Transliterasie NGINX - éto programmnoe obespečenie, kotoroe zabotitsâ o takih veŝah, kak kéširovanie serverov i proksi, naprimer.
DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.
RU Monday.com заботится о всех ваших мирских задач, так что вы можете держать глаза на скорость вашего бизнеса движется дюйма
Transliterasie Monday.com zabotitsâ o vseh vaših mirskih zadač, tak čto vy možete deržatʹ glaza na skorostʹ vašego biznesa dvižetsâ dûjma
DE Ja, Google kümmert sich darum, wie viel social Traffic und teilt Ihren Artikel bekommt
RU Да, Google DOES заботиться о том, сколько социального трафика и акций вашей статьи получает
Transliterasie Da, Google DOES zabotitʹsâ o tom, skolʹko socialʹnogo trafika i akcij vašej statʹi polučaet
| Duits | Russies |
|---|---|
DE Jeannie kam 2020 zu 1Password und kümmert sich seitdem um das Herz von 1Password in den Bereichen Finanzen, Personalwesen und Betrieb
RU Дженни присоединилась к 1Password в 2020 году и начала работать над важными аспектами бизнеса 1Password в сфере финансов, кадров и операций
Transliterasie Dženni prisoedinilasʹ k 1Password v 2020 godu i načala rabotatʹ nad važnymi aspektami biznesa 1Password v sfere finansov, kadrov i operacij
DE Öko-Waschen oder wie man sich jeden Tag um die Umwelt kümmert
RU Эко-стирка или как ежедневно заботиться об окружающей среде
Transliterasie Éko-stirka ili kak ežednevno zabotitʹsâ ob okružaûŝej srede
DE Die Sitzung kümmert sich dann darum, die Verbindung zwischen der API und dem iCloud-System für zukünftige Anforderungen zu verfolgen.
RU Затем сеанс будет следить за связью между API и системой iCloud для будущих запросов.
Transliterasie Zatem seans budet sleditʹ za svâzʹû meždu API i sistemoj iCloud dlâ buduŝih zaprosov.
| Duits | Russies |
|---|---|
| api | api |
DE Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen, unser Team kümmert sich um alle Details Ihrer Feier im kleinen Kreis
RU Наслаждайтесь своей любовью, пока наша команда специалистов подготовит все необходимое для вашей интимной церемонии
Transliterasie Naslaždajtesʹ svoej lûbovʹû, poka naša komanda specialistov podgotovit vse neobhodimoe dlâ vašej intimnoj ceremonii
DE Das Team des Fairmont Dallas kümmert sich um jedes Detail Ihres Aufenthalts.
RU Сотрудники отеля Fairmont Dallas сделают все возможное, чтобы обеспечить вам наиболее комфортный отдых
Transliterasie Sotrudniki otelâ Fairmont Dallas sdelaût vse vozmožnoe, čtoby obespečitʹ vam naibolee komfortnyj otdyh
DE AUTOVERMIETUNG Unser Concierge kümmert sich gerne darum, Ihnen einen Mietwagen zu besorgen
RU ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ Консьерж поможет вам решить вопросы, касающиеся проката автомобиля
Transliterasie PROKAT AVTOMOBILEJ Konsʹerž pomožet vam rešitʹ voprosy, kasaûŝiesâ prokata avtomobilâ
DE Monika (Gastgeber des Gebäudes) ist sehr schön und Ziel, kümmert sich um jedes Detail in das Gebäude
RU Monika (хозяин здания) очень хороший и объективный, заботится о каждой детали в здании
Transliterasie Monika (hozâin zdaniâ) očenʹ horošij i obʺektivnyj, zabotitsâ o každoj detali v zdanii
DE Überall in der Nähe der göttlichen Umgebung, saubere Zimmer, mit großen Anhängen, freundlichsten Service und kümmert sich um alles
RU Везде рядом Божественного окружение, чистые номера, с большими приложениями, любезным обслуживанием и заботится обо всем
Transliterasie Vezde râdom Božestvennogo okruženie, čistye nomera, s bolʹšimi priloženiâmi, lûbeznym obsluživaniem i zabotitsâ obo vsem
DE Ein wunderbarer Besitzer, der sich wirklich um die Gäste kümmert
RU Замечательный владелец, который действительно заботится о гостях
Transliterasie Zamečatelʹnyj vladelec, kotoryj dejstvitelʹno zabotitsâ o gostâh
DE Hier finden Sie Ruhe und ein qualifiziertes medizinisches Personal kümmert sich um Ihre Gesundheit
RU Здесь вы найдете тишину и покой, а о вашем здоровье позаботится квалифицированный медицинский персонал
Transliterasie Zdesʹ vy najdete tišinu i pokoj, a o vašem zdorovʹe pozabotitsâ kvalificirovannyj medicinskij personal
DE In einfachen Worten kümmert sich IAM um die Benutzerdetails, die Authentifizierung und die Zugriffsinformationen für eine Organisation
RU Проще говоря, IAM заботится о пользовательских данных, аутентификации и доступе к информации для организации
Transliterasie Proŝe govorâ, IAM zabotitsâ o polʹzovatelʹskih dannyh, autentifikacii i dostupe k informacii dlâ organizacii
DE MacKeeper kümmert sich auch in anderen Bereichen um Ihren Mac.
RU MacKeeper заботится о вашем Mac и многими другими способами.
Transliterasie MacKeeper zabotitsâ o vašem Mac i mnogimi drugimi sposobami.
| Duits | Russies |
|---|---|
| mac | mac |
DE Sie verstärken die Leistung Ihres Mac und halten ihn gleichzeitig bereinigt und virenfrei. MacKeeper kümmert sich umfassend um Ihren Mac.
RU Повышайте производительность своего Mac, регулярно очищая его и избавляясь от вирусов. MacKeeper полностью позаботится о вашем Mac.
Transliterasie Povyšajte proizvoditelʹnostʹ svoego Mac, regulârno očiŝaâ ego i izbavlââsʹ ot virusov. MacKeeper polnostʹû pozabotitsâ o vašem Mac.
| Duits | Russies |
|---|---|
| mac | mac |
DE Ihrem Projekt wird ein persönlicher Manager zugewiesen, der sich um alle Ihre Aufgaben kümmert und für eine pünktliche Lieferung sowie hohe Qualität sorgt
RU За вашим проектом закрепляется персональный менеджер, который будет вести все ваши задачи, заботясь о сроках и качестве
Transliterasie Za vašim proektom zakreplâetsâ personalʹnyj menedžer, kotoryj budet vesti vse vaši zadači, zabotâsʹ o srokah i kačestve
DE Du hast dann die Möglichkeit, sie als wichtig zu markieren, mit Etiketten zu versehen oder an ein anderes Teammitglied weiterzuleiten, das sich darum kümmert.
RU У вас затем будет выбор отметить важными, применить ярлыки или перенаправить другому сотруднику, чтобы он этим занялся.
Transliterasie U vas zatem budet vybor otmetitʹ važnymi, primenitʹ ârlyki ili perenapravitʹ drugomu sotrudniku, čtoby on étim zanâlsâ.
DE Bei Tauchnotfällen kümmert sich DAN Europe um die medizinische Versorgung seiner Mitglieder - rund um die Uhr, 7 Tage die Woche und überall auf der Welt.
RU DAN Europe гарантирует своим членам медицинскую помощь в случае чрезвычайной ситуации при погружении, в режиме 24/7 и в любой точке мира.
Transliterasie DAN Europe garantiruet svoim členam medicinskuû pomoŝʹ v slučae črezvyčajnoj situacii pri pogruženii, v režime 24/7 i v lûboj točke mira.
DE Möchten Sie, dass sich jemand anderes um die meisten Details kümmert
RU Хотите, чтобы кто-то другой позаботился о большей части деталей
Transliterasie Hotite, čtoby kto-to drugoj pozabotilsâ o bolʹšej časti detalej
DE Verwenden Sie Geräte, die sich meilenweit entfernt befinden, wann immer Sie sie benötigen. Sie klicken auf die Schaltfläche „Verbinden“ – FlexiHub kümmert sich um den Rest.
RU Используйте USB-устройства удаленно, когда их нет под рукой. Просто нажмите кнопку “Подключиться”, - об остальном позаботится FlexiHub.
Transliterasie Ispolʹzujte USB-ustrojstva udalenno, kogda ih net pod rukoj. Prosto nažmite knopku “Podklûčitʹsâ”, - ob ostalʹnom pozabotitsâ FlexiHub.
DE Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.
RU Folx позаботится о прерванной загрузке и возобновит ее с того места, где она была остановлена.
Transliterasie Folx pozabotitsâ o prervannoj zagruzke i vozobnovit ee s togo mesta, gde ona byla ostanovlena.
DE In Deutschland kümmert sich das Bundesamt für Naturschutz darum.
RU Читай в нашем материале, какой вклад в решение проблемы вносит Германия.
Transliterasie Čitaj v našem materiale, kakoj vklad v rešenie problemy vnosit Germaniâ.
DE Er kümmert sich mit Engagement und voller Professionalität um seine Gäste
RU Он заботится о своих гостях преданно и профессионально
Transliterasie On zabotitsâ o svoih gostâh predanno i professionalʹno
DE Ich mag, dass Toporów sich um seine Gäste kümmert und ihnen eine Vielzahl von Attraktionen und freien Zugang zum Pool bietet
RU Мне нравится, что Топоров заботится о своих гостях и предоставляет им множество аттракционов и бесплатный доступ к бассейну
Transliterasie Mne nravitsâ, čto Toporov zabotitsâ o svoih gostâh i predostavlâet im množestvo attrakcionov i besplatnyj dostup k bassejnu
DE Das klingt vielleicht entmutigend, doch das wird sich ganz natürlich ergeben, wenn ihr euch um wandernde Horden kümmert und neue Ziele anfangt.
RU Звучит устрашающе, но эта задача будет завершена сама собой, пока вы отбиваете орды нежити и начинаете новые испытания.
Transliterasie Zvučit ustrašaûŝe, no éta zadača budet zaveršena sama soboj, poka vy otbivaete ordy nežiti i načinaete novye ispytaniâ.
DE Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen, unser Team kümmert sich um alle Details Ihrer Feier im kleinen Kreis
RU Наслаждайтесь своей любовью, пока наша команда специалистов подготовит все необходимое для вашей интимной церемонии
Transliterasie Naslaždajtesʹ svoej lûbovʹû, poka naša komanda specialistov podgotovit vse neobhodimoe dlâ vašej intimnoj ceremonii
DE Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen, unser Team kümmert sich um alle Details Ihrer Feier im kleinen Kreis
RU Наслаждайтесь своей любовью, пока наша команда специалистов подготовит все необходимое для вашей интимной церемонии
Transliterasie Naslaždajtesʹ svoej lûbovʹû, poka naša komanda specialistov podgotovit vse neobhodimoe dlâ vašej intimnoj ceremonii
DE GARDENA Smart System Kit: die Technologie, die den Garten kümmert
RU Навыки Amazon Alexa для умного гостеприимства
Transliterasie Navyki Amazon Alexa dlâ umnogo gostepriimstva
DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert
RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом
Transliterasie Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom
DE Bei Tauchnotfällen kümmert sich DAN Europe um die medizinische Versorgung seiner Mitglieder - rund um die Uhr, 7 Tage die Woche und überall auf der Welt.
RU DAN Europe гарантирует своим членам медицинскую помощь в случае чрезвычайной ситуации при погружении, в режиме 24/7 и в любой точке мира.
Transliterasie DAN Europe garantiruet svoim členam medicinskuû pomoŝʹ v slučae črezvyčajnoj situacii pri pogruženii, v režime 24/7 i v lûboj točke mira.
DE Sie entscheiden, ob Sie ein kostenpflichtiges oder unentgeltliches Event durchführen möchten – die Plattform kümmert sich um den Rest
RU Просто решите, хотите ли вы провести платное или бесплатное событие, обо всем остальном позаботится сама платформа
Transliterasie Prosto rešite, hotite li vy provesti platnoe ili besplatnoe sobytie, obo vsem ostalʹnom pozabotitsâ sama platforma
DE Ja, Google kümmert sich darum, wie viel social Traffic und teilt Ihren Artikel bekommt
RU Да, Google DOES заботиться о том, сколько социального трафика и акций вашей статьи получает
Transliterasie Da, Google DOES zabotitʹsâ o tom, skolʹko socialʹnogo trafika i akcij vašej statʹi polučaet
| Duits | Russies |
|---|---|
DE Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen, unser Team kümmert sich um alle Details Ihrer Feier im kleinen Kreis
RU Наслаждайтесь своей любовью, пока наша команда специалистов подготовит все необходимое для вашей интимной церемонии
Transliterasie Naslaždajtesʹ svoej lûbovʹû, poka naša komanda specialistov podgotovit vse neobhodimoe dlâ vašej intimnoj ceremonii
DE Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen, unser Team kümmert sich um alle Details Ihrer Feier im kleinen Kreis
RU Наслаждайтесь своей любовью, пока наша команда специалистов подготовит все необходимое для вашей интимной церемонии
Transliterasie Naslaždajtesʹ svoej lûbovʹû, poka naša komanda specialistov podgotovit vse neobhodimoe dlâ vašej intimnoj ceremonii
DE Das Team des Fairmont Dallas kümmert sich um jedes Detail Ihres Aufenthalts.
RU Сотрудники отеля Fairmont Dallas сделают все возможное, чтобы обеспечить вам наиболее комфортный отдых
Transliterasie Sotrudniki otelâ Fairmont Dallas sdelaût vse vozmožnoe, čtoby obespečitʹ vam naibolee komfortnyj otdyh
DE AUTOVERMIETUNG Unser Concierge kümmert sich gerne darum, Ihnen einen Mietwagen zu besorgen
RU ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ Консьерж поможет вам решить вопросы, касающиеся проката автомобиля
Transliterasie PROKAT AVTOMOBILEJ Konsʹerž pomožet vam rešitʹ voprosy, kasaûŝiesâ prokata avtomobilâ
DE Wir lassen Sie nicht allein – es wird immer einen entsprechenden Kundenbetreuer geben, der sich um Ihr Event kümmert
RU Мы не оставим вас без поддержки: за ходом мероприятия обязательно будет наблюдать ваш персональный менеджер по работе с клиентами
Transliterasie My ne ostavim vas bez podderžki: za hodom meropriâtiâ obâzatelʹno budet nablûdatʹ vaš personalʹnyj menedžer po rabote s klientami
DE Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen, unser Team kümmert sich um alle Details Ihrer Feier im kleinen Kreis
RU Наслаждайтесь своей любовью, пока наша команда специалистов подготовит все необходимое для вашей интимной церемонии
Transliterasie Naslaždajtesʹ svoej lûbovʹû, poka naša komanda specialistov podgotovit vse neobhodimoe dlâ vašej intimnoj ceremonii
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees