DE Kümmern Sie sich um den technischen Support für mich?
Vertaal "kümmern" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kümmern" van Duits na Russies
Vertalings van kümmern
"kümmern" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
| kümmern | беспокоиться |
Vertaling van Duits na Russies van kümmern
Duits
Russies
RU Вы заботитесь о технической поддержке за меня?
Transliterasie Vy zabotitesʹ o tehničeskoj podderžke za menâ?
DE Hostwinds Techniker kümmern sich um alle technischen Details für Sie, sodass Sie nur Ihr Hosting-Geschäft anbauen müssen.
RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.
Transliterasie Hostwinds Tehniki zabotâtsâ o vseh tehničeskih detalâh dlâ vas, poétomu vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vyrastitʹ svoj hosting.
DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern
RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз
Transliterasie Éto označaet, čto vy možete legko masštabirovatʹ priloženiâ i nužno tolʹko bespokoitʹsâ o nastrojke vseh vaših nastroek odin raz
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliterasie Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
DE Icon-Designer verdienen $$$. Wir kümmern uns um das Taggen.
RU Дизайнеры иконок, получайте $$$. Мы позаботимся о тегах.
Transliterasie Dizajnery ikonok, polučajte $$$. My pozabotimsâ o tegah.
DE Wir kümmern uns um die technische Infrastruktur, um die rechtlichen Herausforderungen und um die wachsenden Schwierigkeiten.
RU Мы заботимся о технической инфраструктуре, юридических проблемах и болезнях роста.
Transliterasie My zabotimsâ o tehničeskoj infrastrukture, ûridičeskih problemah i boleznâh rosta.
DE Selbst wenn man festen Boden unter den Füßen hat, ist es nicht gerade einfach, sich um sein Wohlergehen zu kümmern – und auf 30.000 Fuß ist dies wahrscheinlich noch weniger wichtig
RU Следить за правильным питанием непросто и на земле, а в воздухе на высоте в 9000 м это, как правило, еще сложнее
Transliterasie Sleditʹ za pravilʹnym pitaniem neprosto i na zemle, a v vozduhe na vysote v 9000 m éto, kak pravilo, eŝe složnee
DE Ich muss mich nie um meine Treiberversion kümmern
RU Теперь мне не нужно думать о версии драйвера.
Transliterasie Teperʹ mne ne nužno dumatʹ o versii drajvera.
DE Ich muss mich nie um meine Treiberversion kümmern.
RU Теперь мне не нужно думать о версии драйвера.
Transliterasie Teperʹ mne ne nužno dumatʹ o versii drajvera.
DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns und einer unserer Ninjas wird sich sofort darum kümmern
RU Если вы все еще испытываете трудности, то свяжитесь с нами напрямую, и один из наших ниндзя займется этой проблемой
Transliterasie Esli vy vse eŝe ispytyvaete trudnosti, to svâžitesʹ s nami naprâmuû, i odin iz naših nindzâ zajmetsâ étoj problemoj
DE Mindvalley ist voll von Menschen, die sich wirklich um Sie und die anderen Kohortenmitglieder kümmern.
RU Mindvalley наполнен людьми, которые действительно заботятся о вас, а также о других членах когорты.
Transliterasie Mindvalley napolnen lûdʹmi, kotorye dejstvitelʹno zabotâtsâ o vas, a takže o drugih členah kogorty.
DE Icon-Designer verdienen $$$. Wir kümmern uns um das Taggen.
RU Дизайнеры иконок, получайте $$$. Мы позаботимся о тегах.
Transliterasie Dizajnery ikonok, polučajte $$$. My pozabotimsâ o tegah.
DE Diese Wahrheiten sind den Klassenlehrern bekannt, weshalb die Lehrer sich um Sie kümmern, dass die Schüler mindestens einmal im Jahr an einer Klassen-Eskapade teilnehmen
RU Эти истины известны классным учителям, поэтому учителя заботятся о вас, что ученики не реже одного раза в год участвуют в эскападе класса
Transliterasie Éti istiny izvestny klassnym učitelâm, poétomu učitelâ zabotâtsâ o vas, čto učeniki ne reže odnogo raza v god učastvuût v éskapade klassa
DE Es sind nicht nur die, die einen Aufenthalt organisieren und finanzieren, sondern auch diejenigen, die sich ungestört um Ruhe kümmern wollen
RU Это не только те, кто организует и финансирует пребывание, но также и те, кто хочет спокойного ухода за отдыхом
Transliterasie Éto ne tolʹko te, kto organizuet i finansiruet prebyvanie, no takže i te, kto hočet spokojnogo uhoda za otdyhom
DE Sie können eine riesige Limousine bestellen, sich um Kostüme kümmern, in einem Disco-Bus feiern oder zu einem eleganten Ball gehen
RU Вы можете заказать огромный лимузин, позаботиться о костюмах, устроить вечеринку в дискотеке или отправиться на элегантный шар
Transliterasie Vy možete zakazatʹ ogromnyj limuzin, pozabotitʹsâ o kostûmah, ustroitʹ večerinku v diskoteke ili otpravitʹsâ na élegantnyj šar
DE Wir kümmern uns um alle unsere Touristen mit der…
RU Мы заботимся о наших туристов с должной осмотрительности и очень приятно, когда год за…
Transliterasie My zabotimsâ o naših turistov s dolžnoj osmotritelʹnosti i očenʹ priâtno, kogda god za…
DE Wir kümmern uns um jedes Detail der Organisation Ihrer Partei, solange Sie uns Ihr Vertrauen schenken
RU Мы позаботимся о каждой детали организации вашего праздника, если вы окажете нам свое доверие
Transliterasie My pozabotimsâ o každoj detali organizacii vašego prazdnika, esli vy okažete nam svoe doverie
DE Wir kümmern uns um das Klima und die Umwelt, in denen wir tätig sind
RU благодаря солнечным батареям
Transliterasie blagodarâ solnečnym batareâm
DE Wir kümmern uns um die Compliance
RU Предоставьте соответствие требованиям нам
Transliterasie Predostavʹte sootvetstvie trebovaniâm nam
DE Geben Sie die geliehenen Artikel beim Auschecken einfach an der Rezeption ab und wir kümmern uns um den Rest.
RU При выезде из отеля просто оставьте взятую напрокат одежду на стойке регистрации, а обо всем остальном мы позаботимся сами.
Transliterasie Pri vyezde iz otelâ prosto ostavʹte vzâtuû naprokat odeždu na stojke registracii, a obo vsem ostalʹnom my pozabotimsâ sami.
DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Art und Weise, wie sich Unternehmer auf Reisen um ihre Geschäfte kümmern
RU Искусственный интеллект меняет подход путешествующих предпринимателей к бизнесу
Transliterasie Iskusstvennyj intellekt menâet podhod putešestvuûŝih predprinimatelej k biznesu
DE So kann sich Ihr Team um komplexere Fragen oder dringende Anliegen kümmern.
RU Это позволяет вашей команде переключиться на более сложные или срочные проблемы клиентов.
Transliterasie Éto pozvolâet vašej komande pereklûčitʹsâ na bolee složnye ili sročnye problemy klientov.
DE Sie fragen sich, wie YouTube Gifs zu machen? Dann müssen Sie nicht mehr kümmern
RU Вы задаетесь вопросом, как сделать YouTube ГИФС? Тогда вам больше не придется беспокоиться
Transliterasie Vy zadaetesʹ voprosom, kak sdelatʹ YouTube GIFS? Togda vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ
| Duits | Russies |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Dies alles hilft Ihnen, Ihre Aufgaben nicht zu verlieren, wenn Sie eine Tonne haben, um sich darum zu kümmern
RU Это все помогает вам не потерять ваши задачи, если у вас есть тонна, чтобы позаботиться
Transliterasie Éto vse pomogaet vam ne poterâtʹ vaši zadači, esli u vas estʹ tonna, čtoby pozabotitʹsâ
DE Wenn Sie sich fragen , wie das Stichwort Wettbewerb um herauszufinden, dann müssen Sie sich nicht zu kümmern
RU Если вы задаетесь вопросом о том , как узнать конкуренции ключевых слов, то вы не должны беспокоиться
Transliterasie Esli vy zadaetesʹ voprosom o tom , kak uznatʹ konkurencii klûčevyh slov, to vy ne dolžny bespokoitʹsâ
DE Erhalten Sie leistungsstarke Analytics, ohne sich um die Bereitstellung und Verwaltung des Systems kümmern zu müssen
RU Мощная аналитика без сложностей с настройкой системы и управлением
Transliterasie Moŝnaâ analitika bez složnostej s nastrojkoj sistemy i upravleniem
DE Wir kümmern uns um jedes Element einer Sanierung, den Grundriss und die Planung, Sanitär und Elektrik, Fliesen und Sanitär.
RU Мы можем позаботиться о каждом элементе ремонта, планировке и планировке, сантехнике и электрике, облицовке плиткой и сантехнике.
Transliterasie My možem pozabotitʹsâ o každom élemente remonta, planirovke i planirovke, santehnike i élektrike, oblicovke plitkoj i santehnike.
DE Auf diese Weise verbringen Sie 10 min Einrichten aller auf, und müssen sich nie wieder darum kümmern
RU Таким образом, вы тратите 10 минут настройки все, и никогда не придется беспокоиться об этом снова
Transliterasie Takim obrazom, vy tratite 10 minut nastrojki vse, i nikogda ne pridetsâ bespokoitʹsâ ob étom snova
DE Es ist, als würde man einen Samen für einen Baum pflanzen und sich dann einige Tage um diesen Samen kümmern, bis er zu wachsen beginnt
RU Это похоже на то, как посадить семя в дерево, а затем ухаживать за ним несколько дней, пока оно не начнет расти
Transliterasie Éto pohože na to, kak posaditʹ semâ v derevo, a zatem uhaživatʹ za nim neskolʹko dnej, poka ono ne načnet rasti
DE Dropshipping gibt uns die Freiheit, Produkte direkt von zu Hause aus zu verkaufen, ohne sich um Inventar, Versand und alles zu kümmern
RU Дропшиппинг дает нам возможность продавать товары прямо из дома, не заботясь об инвентаре, доставке и всем остальном
Transliterasie Dropšipping daet nam vozmožnostʹ prodavatʹ tovary prâmo iz doma, ne zabotâsʹ ob inventare, dostavke i vsem ostalʹnom
DE Einfach zu pflegen - wir kümmern uns in der Regel um den Kundenservice, den Support nach dem Verkauf und das Streben nach Verkauf
RU проста в обслуживании - мы стараемся обслуживать клиентов, обеспечивать послепродажную поддержку и заниматься продажами
Transliterasie prosta v obsluživanii - my staraemsâ obsluživatʹ klientov, obespečivatʹ posleprodažnuû podderžku i zanimatʹsâ prodažami
DE angegebene E-Mail-Adresse oder per Post an unsere Adresse schreibst. Unser*e Datenschutzbeauftragter*r Martin Grossberger und sein*ihr Team wird sich um deine Anfrage kümmern.
RU . Наш руководитель отдела защиты данных Мартин Гроссбергер (Martin Grossberger) и его команда обработают ваш запрос.
Transliterasie . Naš rukovoditelʹ otdela zaŝity dannyh Martin Grossberger (Martin Grossberger) i ego komanda obrabotaût vaš zapros.
DE Sie brauchen sich nur um Ihre Gäste zu kümmern.
RU Все, что вам остается делать, — это приветствовать своих гостей.
Transliterasie Vse, čto vam ostaetsâ delatʹ, — éto privetstvovatʹ svoih gostej.
DE Kommen Sie zum Haupteingang und unsere Pagen kümmern sich um Ihr Gepäck und weisen Ihnen den Weg zum Parkhaus für Selbstparker.
RU У главного входа вас встретит портье, который поможет с багажом и подскажет, как проехать на стоянку самообслуживания.
Transliterasie U glavnogo vhoda vas vstretit portʹe, kotoryj pomožet s bagažom i podskažet, kak proehatʹ na stoânku samoobsluživaniâ.
DE Darüber hinaus werden unserer Gäste von einem Team engagierter Butler versorgt, die sich um jeden Wunsch kümmern.
RU Команда преданных дворецких заботится о каждом желании гостей.
Transliterasie Komanda predannyh dvoreckih zabotitsâ o každom želanii gostej.
DE Die Besitzer kümmern sich um den Komfort, den Sie von Urlaub
RU Владельцы заботятся о комфорте отдыхающих гостей
Transliterasie Vladelʹcy zabotâtsâ o komforte otdyhaûŝih gostej
DE Das Innere des Ferienhauses ordentlich können Sie sehen, dass die Besitzer über die Marke kümmern
RU Интерьер дома отдыха в чистом виде вы можете увидеть, что владельцы заботятся о бренде
Transliterasie Interʹer doma otdyha v čistom vide vy možete uvidetʹ, čto vladelʹcy zabotâtsâ o brende
DE Die Besitzer sind sehr freundlich, aufgeschlossen und kümmern sich um den Komfort der Gäste
RU Владельцы очень дружелюбны, открыты и заботятся о комфорте гостей
Transliterasie Vladelʹcy očenʹ druželûbny, otkryty i zabotâtsâ o komforte gostej
DE Ein großartiger Ort! Zimmer sauber, ordentlich man merkt das sich die Gastgeber um alles kümmern
RU Отличное место! Номера чистые, аккуратные, видно, что хозяева заботятся обо всем
Transliterasie Otličnoe mesto! Nomera čistye, akkuratnye, vidno, čto hozâeva zabotâtsâ obo vsem
DE Sie können bei uns auf einer langen Reise entspannen, aber wir kümmern uns sehr auf die Gäste, die bei uns länger sein wird
RU Это был один из зданий, принадлежащих к Grange Woleninowo, где он жил, то владелец недвижимости - Wolenin
Transliterasie Éto byl odin iz zdanij, prinadležaŝih k Grange Woleninowo, gde on žil, to vladelec nedvižimosti - Wolenin
DE Aufregende und zuvorkommende Besitzer kümmern sich um alles, auch wenn sie es geschafft haben, gutes Wetter zu arrangieren;))) Wir empfehlen :))
RU Возбудимые и обязательные хозяева позаботятся обо всем, что им даже удалось устроить в хорошую погоду;))) Настоятельно рекомендуем :))
Transliterasie Vozbudimye i obâzatelʹnye hozâeva pozabotâtsâ obo vsem, čto im daže udalosʹ ustroitʹ v horošuû pogodu;))) Nastoâtelʹno rekomenduem :))
DE Ein idealer Ort zum Entspannen und überaus nette, zuvorkommende Gastgeber, die sich um die Belange der Gäste kümmern
RU Идеальное место для отдыха и очень приятные, услужливые хозяева, которые позаботятся о потребностях гостей
Transliterasie Idealʹnoe mesto dlâ otdyha i očenʹ priâtnye, uslužlivye hozâeva, kotorye pozabotâtsâ o potrebnostâh gostej
DE Wir kümmern uns um Ihr Unternehmen ..
RU Мы заботимся о вашем бизнесе ..
Transliterasie My zabotimsâ o vašem biznese ..
| Duits | Russies |
|---|---|
| um | о |
| unternehmen | бизнесе |
| wir | вашем |
DE Genießen Sie eine Mahlzeit! Der hohe Standard des Hotels, Raum, ein gemütliches Bett kümmern uns um guten Schlaf, ein eigenes Zimmer wie ein Spiegel glänzt
RU Наслаждайтесь едой! Высокий уровень отеля, пространство, уютный уход постели о сне хорошей ночи, ванных комнат сверкающих, как зеркало
Transliterasie Naslaždajtesʹ edoj! Vysokij urovenʹ otelâ, prostranstvo, uûtnyj uhod posteli o sne horošej noči, vannyh komnat sverkaûŝih, kak zerkalo
DE Als einer der branchenführenden Anbieter können wir uns um all Ihre Crypto-CFD-Liquiditätsanforderungen kümmern, indem wir Liquidität über alle wichtigen Brückenanbieter bereitstellen.
RU Как ведущий в поставщик ликвидности, B2Broker обеспечивает дистрибуцию через всех основных провайдеров бриджей.
Transliterasie Kak veduŝij v postavŝik likvidnosti, B2Broker obespečivaet distribuciû čerez vseh osnovnyh provajderov bridžej.
DE Wir kümmern uns um alle technischen Fragen, während Sie Geld sparen.
RU Мы берем на себя все технические вопросы, экономя ваши деньги.
Transliterasie My berem na sebâ vse tehničeskie voprosy, ékonomâ vaši denʹgi.
DE Verbinden Sie Ihre Software-Lösungen mit MT4-/MT5-Plattformen mit unserer API und nutzen Sie sämtliche Möglichkeiten der Plattform. Sie müssen sich nicht um komplexe Installationen kümmern.
RU Подключите ваше любое ПО с платформами MT4/MT5 с помощью надежного API и расширьте возможности платформы. Простая установка нашими силами!
Transliterasie Podklûčite vaše lûboe PO s platformami MT4/MT5 s pomoŝʹû nadežnogo API i rasširʹte vozmožnosti platformy. Prostaâ ustanovka našimi silami!
| Duits | Russies |
|---|---|
| api | api |
DE Wir kümmern uns um alle rechtlichen Aspekte einschließlich des kompletten Dokumentenpakets, zusammen mit den entsprechenden Apostillen.
RU Мы берем на себя все правовые аспекты, включая полный пакет документов, вместе с апостилем.
Transliterasie My berem na sebâ vse pravovye aspekty, vklûčaâ polnyj paket dokumentov, vmeste s apostilem.
DE Ein Klick, der das Problem mit SPF überwindet, wo es ein Limit von 10 DNS Lookups gibt. Sie müssen sich nicht mehr um komplexe SPF-Strings kümmern.
RU Один щелчок мышью преодолевает проблему с SPF, где есть ограничение в 10 DNS Lookups. Больше не нужно беспокоиться о сложных строках SPF.
Transliterasie Odin ŝelčok myšʹû preodolevaet problemu s SPF, gde estʹ ograničenie v 10 DNS Lookups. Bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o složnyh strokah SPF.
| Duits | Russies |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist Ihr Logo-Bild mit einem einzigen Klick hochzuladen und BOOM! Sie sind fertig! Wir kümmern uns um den Rest.
RU Все, что вам нужно сделать, это загрузить изображение логотипа одним щелчком мыши и BOOM! Готово! Об остальном мы позаботимся сами.
Transliterasie Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto zagruzitʹ izobraženie logotipa odnim ŝelčkom myši i BOOM! Gotovo! Ob ostalʹnom my pozabotimsâ sami.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees