Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "komplizierter" na Russies

Wys 22 van 22 vertalings van die frase "komplizierter" van Duits na Russies

Vertaling van Duits na Russies van komplizierter

Duits
Russies

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter haben keine Zeit, sich mit komplizierter Software herumzuschlagen

RU Ваши продавцы не обязаны уметь работать со сложными программами

Transliterasie Vaši prodavcy ne obâzany umetʹ rabotatʹ so složnymi programmami

DE Sie können Nachrichten von iOS 8, 9 und 10 nach iOS 11 importieren, bei älteren iOS-Versionen ist dies jedoch komplizierter. Unser Support-Team kann Ihnen helfen.

RU Вы можете импортировать сообщения из iOS 8, 9 и 10 в iOS 11, но для старых версий iOS это сложнее. Наша служба поддержки может помочь.

Transliterasie Vy možete importirovatʹ soobŝeniâ iz iOS 8, 9 i 10 v iOS 11, no dlâ staryh versij iOS éto složnee. Naša služba podderžki možet pomočʹ.

Duits Russies
ios ios

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

RU Следуйте своим ощущениям. При отборе снимков прислушивайтесь к своим ощущениям. Не зацикливайтесь и не пересматривайте свои решения.

Transliterasie Sledujte svoim oŝuŝeniâm. Pri otbore snimkov prislušivajtesʹ k svoim oŝuŝeniâm. Ne zaciklivajtesʹ i ne peresmatrivajte svoi rešeniâ.

DE Es kann auch helfen, Ihre JavaScript komplizierter machen, so dass es schwierig sein wird, zu lesen und zu kopieren.

RU Она также может помочь сделать ваш JavaScript более сложным, так что будет трудно читать и копировать.

Transliterasie Ona takže možet pomočʹ sdelatʹ vaš JavaScript bolee složnym, tak čto budet trudno čitatʹ i kopirovatʹ.

Duits Russies
javascript javascript

DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen komplizierter Software

RU Не тратьте время на изучение сложных программ

Transliterasie Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh programm

DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliterasie Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.

RU Проприетарные винты Pentalobe продолжают портить вам жизнь, а новая схема прокладки кабелей ещё больше усложняет процедуру.

Transliterasie Proprietarnye vinty Pentalobe prodolžaût portitʹ vam žiznʹ, a novaâ shema prokladki kabelej eŝë bolʹše usložnâet proceduru.

DE Ein Mensch zu sein ist manchmal schwer und das Hinzufügen von Traumata kann es noch komplizierter machen

RU Быть человеком иногда сложно, и добавление травмы может сделать его еще более сложным

Transliterasie Bytʹ čelovekom inogda složno, i dobavlenie travmy možet sdelatʹ ego eŝe bolee složnym

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.

RU Проприетарные винты Pentalobe продолжают портить вам жизнь, а новая схема прокладки кабелей ещё больше усложняет процедуру.

Transliterasie Proprietarnye vinty Pentalobe prodolžaût portitʹ vam žiznʹ, a novaâ shema prokladki kabelej eŝë bolʹše usložnâet proceduru.

DE Ein ansonsten mühsamer und komplizierter Prozess wird einfach und mühelos mit einer spürbaren Verbesserung der Zustellbarkeit Ihrer E-Mails.

RU Иной утомительный и сложный процесс становится легким и непринужденным, заметно улучшая доставляемость вашей электронной почты

Transliterasie Inoj utomitelʹnyj i složnyj process stanovitsâ legkim i neprinuždennym, zametno ulučšaâ dostavlâemostʹ vašej élektronnoj počty

DE Wir bieten sie. Das Leben ist komplizierter als je zuvor.

RU Мы понимаем. Жизнь стала сложнее, чем когда-либо.

Transliterasie My ponimaem. Žiznʹ stala složnee, čem kogda-libo.

Duits Russies
je когда-либо
als чем

DE Ich hab überlegt, ob ich mir damit einen Gefallen tue und ob das nicht alles noch viel komplizierter macht

RU Мне было интересно понять, не усложню ли я всю ситуацию

Transliterasie Mne bylo interesno ponâtʹ, ne usložnû li â vsû situaciû

DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen komplizierter Software

RU Не тратьте время на изучение сложных программ

Transliterasie Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh programm

DE Sie können Nachrichten von iOS 8, 9 und 10 nach iOS 11 importieren, bei älteren iOS-Versionen ist dies jedoch komplizierter. Unser Support-Team kann Ihnen helfen.

RU Вы можете импортировать сообщения из iOS 8, 9 и 10 в iOS 11, но для старых версий iOS это сложнее. Наша служба поддержки может помочь.

Transliterasie Vy možete importirovatʹ soobŝeniâ iz iOS 8, 9 i 10 v iOS 11, no dlâ staryh versij iOS éto složnee. Naša služba podderžki možet pomočʹ.

Duits Russies
ios ios

DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliterasie Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

DE Jedoch müssen auch DreamHostIst-Betriebszeit? Etwas komplizierter. Hör zu:

RU Но DreamHostАКТУАЛЬНОЕ время безотказной работы? Немного сложнее. Проверьте это:

Transliterasie No DreamHostAKTUALʹ̱NOE vremâ bezotkaznoj raboty? Nemnogo složnee. Proverʹte éto:

DE Wenn Sie bereits die Grundlagen des Branding abgedeckt haben, dann wissen Sie vielleicht bereits, dass Branding ein ziemlich komplizierter Prozess sein kann

RU Если вы уже владеете основами, тогда вы, возможно, знаете, что брендинг может быть довольно сложным процессом

Transliterasie Esli vy uže vladeete osnovami, togda vy, vozmožno, znaete, čto brending možet bytʹ dovolʹno složnym processom

DE Die richtige Verpackung für ein Produkt zu finden, ist komplizierter, als man meinen könnte

RU Найти хорошую упаковку для Ваших продуктов более сложно, чем Вы думаете

Transliterasie Najti horošuû upakovku dlâ Vaših produktov bolee složno, čem Vy dumaete

DE Parce que Teachable gibt Ihnen mehr Freiheit bei der Kurserstellung, Sie könnten auch argumentieren, dass die Verwendung etwas komplizierter ist

RU Так как Teachable дает вам больше свободы при создании курсов, вы также можете возразить, что это немного сложнее в использовании

Transliterasie Tak kak Teachable daet vam bolʹše svobody pri sozdanii kursov, vy takže možete vozrazitʹ, čto éto nemnogo složnee v ispolʹzovanii

DE Der internationale Versand ist weitaus komplizierter als der inländische Versand

RU Международные перевозки гораздо сложнее, чем внутренние перевозки

Transliterasie Meždunarodnye perevozki gorazdo složnee, čem vnutrennie perevozki

DE Um die Dinge noch komplizierter zu gestalten, haben ePackets auch eine maximale Paketgröße

RU Чтобы сделать вещи немного сложнее, ePackets также имеет максимальный размер пакета

Transliterasie Čtoby sdelatʹ veŝi nemnogo složnee, ePackets takže imeet maksimalʹnyj razmer paketa

DE Präzises Speichern und Ausfüllen komplizierter / benutzerdefinierter Formulare

RU Точное сохранение и заполнение сложных / пользовательских форм

Transliterasie Točnoe sohranenie i zapolnenie složnyh / polʹzovatelʹskih form

Wys 22 van 22 vertalings