DE Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
Vertaal "kollegen" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kollegen" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van kollegen
Duits
Russies
RU Теперь решать организационные вопросы, создавать документы и проводить обсуждения можно в одном месте.
Transliterasie Teperʹ rešatʹ organizacionnye voprosy, sozdavatʹ dokumenty i provoditʹ obsuždeniâ možno v odnom meste.
DE Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein
RU Приглашайте коллег или клиентов для совместной работы над проектами
Transliterasie Priglašajte kolleg ili klientov dlâ sovmestnoj raboty nad proektami
DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.
RU Мы стремимся к долгосрочным и лояльным отношениям с коллегами и клиентами.
Transliterasie My stremimsâ k dolgosročnym i loâlʹnym otnošeniâm s kollegami i klientami.
DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.
RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.
Transliterasie My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
RU Все начинается здесь. Создайте рабочее пространство, добавьте репозиторий и пригласите коллег для совместной работы.
Transliterasie Vse načinaetsâ zdesʹ. Sozdajte rabočee prostranstvo, dobavʹte repozitorij i priglasite kolleg dlâ sovmestnoj raboty.
DE Hilfe zur Selbsthilfe für Ihre Kollegen
RU Помогите сотрудникам помочь самим себе
Transliterasie Pomogite sotrudnikam pomočʹ samim sebe
DE „Wir wollen alle Anfragen von Kollegen oder Partnern weltweit schnell, mühelos und kosteneffizient lösen
RU «Мы ощущаем, что можем быстро, безболезненно и без особых затрат решать любые вопросы наших коллег или партнеров по всему миру
Transliterasie «My oŝuŝaem, čto možem bystro, bezboleznenno i bez osobyh zatrat rešatʹ lûbye voprosy naših kolleg ili partnerov po vsemu miru
DE Teilen von relevanten Dashboards und Berichten mit Kollegen und Stakeholdern, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.
RU Распространяйте необходимые информационные панели и отчеты, чтобы ваши коллеги и партнеры были в курсе дел.
Transliterasie Rasprostranâjte neobhodimye informacionnye paneli i otčety, čtoby vaši kollegi i partnery byli v kurse del.
DE Teilen von relevanten Dashboards und Berichten mit Kollegen und Stakeholdern, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind, sowie Möglichkeit, die automatische Zustellung zu planen.
RU Публикуйте и планируйте публикацию необходимых информационных панелей и отчетов, чтобы ваши коллеги и партнеры были в курсе дел.
Transliterasie Publikujte i planirujte publikaciû neobhodimyh informacionnyh panelej i otčetov, čtoby vaši kollegi i partnery byli v kurse del.
DE Schnelles und einfaches Verwalten von Kollegen und Nutzerberechtigungen
RU Легко настраивайте роли и доступы внутри команды
Transliterasie Legko nastraivajte roli i dostupy vnutri komandy
DE Sie können an einem zentralen Ort Rollen für die Plattform festlegen und bearbeiten und Kollegen bestimmte Zugriffsrechte für die Plattform zuweisen.
RU Используйте эту легкодоступную функцию, чтобы найти, отредактировать и назначить участникам команды нужную роль для доступа к платформе.
Transliterasie Ispolʹzujte étu legkodostupnuû funkciû, čtoby najti, otredaktirovatʹ i naznačitʹ učastnikam komandy nužnuû rolʹ dlâ dostupa k platforme.
DE Weitere Informationen zum Verwalten von Accounts und Kollegen
RU Подробнее об управлении аккаунтом и работе в команде
Transliterasie Podrobnee ob upravlenii akkauntom i rabote v komande
DE Die Fülle an Bearbeitungsfunktionen und ihre Benutzerfreundlichkeit wurden von meinen Kollegen sehr begrüßt.
RU Мои коллеги высоко оценили множество функций редактирования и простоту их использования.
Transliterasie Moi kollegi vysoko ocenili množestvo funkcij redaktirovaniâ i prostotu ih ispolʹzovaniâ.
DE Verbinde dich mit deiner Familie, Freunden, Kollegen und / oder Kunden über phpBB!
RU Общайтесь с семьей, друзьями, коллегами и / или клиентами с помощью phpBB!
Transliterasie Obŝajtesʹ s semʹej, druzʹâmi, kollegami i / ili klientami s pomoŝʹû phpBB!
DE Laden Sie Ihre Kollegen und Kunden ein, in einem gemeinsamen Arbeitsbereich an Ihren Bestellungen zu arbeiten. Mehr erfahren
RU Приглашайте коллег и клиентов для совместной работы над вашими заказами в единой рабочей области. Подробнее
Transliterasie Priglašajte kolleg i klientov dlâ sovmestnoj raboty nad vašimi zakazami v edinoj rabočej oblasti. Podrobnee
DE Geben Sie Content über einen White-Label-Link an Ihre Kollegen oder Kunden weiter, damit diese ihn direkt überprüfen können. Mehr erfahren
RU Делитесь контентом с вашими коллегами или клиентами по ссылке «white label», чтобы они могли проверить его напрямую. Подробнее
Transliterasie Delitesʹ kontentom s vašimi kollegami ili klientami po ssylke «white label», čtoby oni mogli proveritʹ ego naprâmuû. Podrobnee
DE Erleichtern Sie das sichere Teilen von Passwörtern mit Familienmitgliedern und Kollegen
RU Упрощает безопасный обмен паролями с членами семьи или коллегами
Transliterasie Uproŝaet bezopasnyj obmen parolâmi s členami semʹi ili kollegami
DE Kommunizieren Sie mit Ihrem Kollegen oder dem gesamten Team über intelligente Gruppenchatfunktionen.
RU Общайтесь с коллегой или всей командой при помощи продвинутых функций групповых чатов.
Transliterasie Obŝajtesʹ s kollegoj ili vsej komandoj pri pomoŝi prodvinutyh funkcij gruppovyh čatov.
DE Wir suchen neue Kollegen bei einem der beliebtesten, werteorientierten Indie-Software-Unternehmen
RU Мы нанимаем новых коллег в одну из самых любимых и целеустремленных независимых компаний-разработчиков программного обеспечения.
Transliterasie My nanimaem novyh kolleg v odnu iz samyh lûbimyh i celeustremlennyh nezavisimyh kompanij-razrabotčikov programmnogo obespečeniâ.
DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?
RU Насколько легче будет ваше утро в понедельник, если оно начнется с быстрого броска по комнате на коллегу?
Transliterasie Naskolʹko legče budet vaše utro v ponedelʹnik, esli ono načnetsâ s bystrogo broska po komnate na kollegu?
DE Da das Geschäft gewachsen ist und wir ein bisschen umfangreicher geworden sind, finde ich es sehr nützlich, ein Netzwerk von Kollegen zu haben
RU По мере роста бизнеса, и мы стали немного более существенными, я считаю, что очень полезно иметь сеть коллег
Transliterasie Po mere rosta biznesa, i my stali nemnogo bolee suŝestvennymi, â sčitaû, čto očenʹ polezno imetʹ setʹ kolleg
DE Unbegrenzter Zugang zur Lernplattform Udemy und Möglichkeit zur Zusammenarbeit mit Kollegen an 12 App Annie-Standorten weltweit.
RU Неограниченный доступ к обучающей платформе Udemy и возможность работать с талантливыми людьми в 12 офисах App Annie по всему миру
Transliterasie Neograničennyj dostup k obučaûŝej platforme Udemy i vozmožnostʹ rabotatʹ s talantlivymi lûdʹmi v 12 ofisah App Annie po vsemu miru
| Duits | Russies |
|---|---|
| app | app |
DE Zugriff auf das Firmenverzeichnis und Favoriten – z. B. zum Anrufen von Kollegen oder Kunden mit einem einzigen Tastendruck
RU Доступ к каталогу и избранному компании; возможность вызовов коллег или клиентов одним касанием
Transliterasie Dostup k katalogu i izbrannomu kompanii; vozmožnostʹ vyzovov kolleg ili klientov odnim kasaniem
DE Mit Salesforce Smart Links, die automatisch synchronisiert werden, kannst du deine Kollegen immer auf dem Laufenden halten.
RU Используйте интеллектуальные ссылки Salesforce с автоматической синхронизацией, чтобы держать всех в курсе дел.
Transliterasie Ispolʹzujte intellektualʹnye ssylki Salesforce s avtomatičeskoj sinhronizaciej, čtoby deržatʹ vseh v kurse del.
DE Einfache und stressfreie Verbindung und Zusammenarbeit mit Remote-Kollegen
RU Легко подключайтесь и сотрудничайте с удаленными участниками
Transliterasie Legko podklûčajtesʹ i sotrudničajte s udalennymi učastnikami
DE Bei diesen Stichproben werden Übersetzungen von Kollegen mit demselben Sprachpaar überprüft
RU В ходе проверок уровень перевода оценивается другими переводчиками в той же языковой паре
Transliterasie V hode proverok urovenʹ perevoda ocenivaetsâ drugimi perevodčikami v toj že âzykovoj pare
DE Unterhalten Sie sich mit Kollegen oder treffen Sie sich mit Freunden in einer stilvollen Umgebung mit vielen Extras und Vorteilen.
RU Общайтесь с коллегами или друзьями в стильных интерьерах, пользуясь всевозможными льготами и привилегиями.
Transliterasie Obŝajtesʹ s kollegami ili druzʹâmi v stilʹnyh interʹerah, polʹzuâsʹ vsevozmožnymi lʹgotami i privilegiâmi.
DE Wir sind Ihr Verbindungspunkt zu Kollegen, Mitarbeitern, Freunden und Familienmitgliedern auf der ganzen Welt.
RU Мы – ваше связующее звено с коллегами, друзьями и родственниками в разных странах мира.
Transliterasie My – vaše svâzuûŝee zveno s kollegami, druzʹâmi i rodstvennikami v raznyh stranah mira.
DE Wenn Sie sich für ein Upgrade auf den Sheraton Club entscheiden, dann erhalten Sie Zugang zu einem Ort, an dem Sie sich mit Kollegen verbinden und mit Freunden treffen können
RU Став членом клуба Sheraton Club, вы получаете место, в котором можете встречаться с коллегами по работе или собираться с друзьями
Transliterasie Stav členom kluba Sheraton Club, vy polučaete mesto, v kotorom možete vstrečatʹsâ s kollegami po rabote ili sobiratʹsâ s druzʹâmi
DE Sie können die einzelnen Pfade einfach an Ihre Kollegen und Manager weitergeben, um sie über den Projektstatus auf dem Laufenden zu halten.
RU Вы можете легко представлять пути своим коллегам и руководителям, чтобы держать их в курсе состояния проекта.
Transliterasie Vy možete legko predstavlâtʹ puti svoim kollegam i rukovoditelâm, čtoby deržatʹ ih v kurse sostoâniâ proekta.
DE „Wir wollen alle Anfragen von Kollegen oder Partnern weltweit schnell, einfach und kosteneffizient lösen
RU «Мы ощущаем, что можем быстро, безболезненно и без особых затрат решать любые вопросы наших коллег или партнеров по всему миру
Transliterasie «My oŝuŝaem, čto možem bystro, bezboleznenno i bez osobyh zatrat rešatʹ lûbye voprosy naših kolleg ili partnerov po vsemu miru
DE Jeder bei DY weiß, dass das Anhören der Meinung der Kollegen bessere Lösungen bringen wird
RU Все в DY знают, что, выслушав мнение коллеги, может помочь в разработке лучшего решения
Transliterasie Vse v DY znaût, čto, vyslušav mnenie kollegi, možet pomočʹ v razrabotke lučšego rešeniâ
DE Ich arbeite mit einer Vielfalt von Kollegen aus Marketing, Verkaufspartnerschaften, und sogar unserem CEO, um großartige Resultate zu erbringen
RU Я работаю с очень разными группами людей с маркетологами, с торговыми партнерами и даже с директором для получения отличных результатов
Transliterasie  rabotaû s očenʹ raznymi gruppami lûdej s marketologami, s torgovymi partnerami i daže s direktorom dlâ polučeniâ otličnyh rezulʹtatov
DE Darüber hinaus können Sie auch Bilder und Ressourcen platzieren sowie die Dateigröße verringern, um die Zusammenarbeit mit Kollegen und externen Dienstleistern zu vereinfachen.
RU Кроме того, мы добавили возможность размещения связанных изображений и ресурсов, уменьшив размер файлов и упростив совместную работу.
Transliterasie Krome togo, my dobavili vozmožnostʹ razmeŝeniâ svâzannyh izobraženij i resursov, umenʹšiv razmer fajlov i uprostiv sovmestnuû rabotu.
DE Überzeugen Sie Kunden und Kollegen mit einem klaren Erfolgskonzept.
RU Наглядно и доступно объясните преимущества вашего проекта клиентам и коллегам.
Transliterasie Naglâdno i dostupno obʺâsnite preimuŝestva vašego proekta klientam i kollegam.
DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.
RU Вы можете больше не работать только в офисе. Вносите изменения, взаимодействуйте с коллегами и осуществляйте работу в современном мире.
Transliterasie Vy možete bolʹše ne rabotatʹ tolʹko v ofise. Vnosite izmeneniâ, vzaimodejstvujte s kollegami i osuŝestvlâjte rabotu v sovremennom mire.
DE Es ist speziell modelliert, um alle zusammenzubringen und Kollegen im gleichen Tempo zu halten, trotz unterschiedlicher Standorte
RU Это специально моделируется, чтобы собрать всех вместе и держать коллег в том же темпе, несмотря на различные места
Transliterasie Éto specialʹno modeliruetsâ, čtoby sobratʹ vseh vmeste i deržatʹ kolleg v tom že tempe, nesmotrâ na različnye mesta
DE Teile diesen Beitrag mit deinen Freunden und Kollegen und hilf ihnen auch.
RU Поделитесь этим постом со своими друзьями и коллегами и помогите им тоже.
Transliterasie Podelitesʹ étim postom so svoimi druzʹâmi i kollegami i pomogite im tože.
DE Junges Team von Kollegen, die große Arbeit Diskussion in modernen c
RU Молодая команда коллег делает большую работу обсуждение в современном c
Transliterasie Molodaâ komanda kolleg delaet bolʹšuû rabotu obsuždenie v sovremennom c
DE Lernen Sie zwei Kollegen von Plant Health kennen
RU Представляем двух наших сотрудников из бизнес-направления фитосанитарной продукции
Transliterasie Predstavlâem dvuh naših sotrudnikov iz biznes-napravleniâ fitosanitarnoj produkcii
DE In der Regel können Sie sich in einem bestimmten Kompetenzfeld als Spezialist etablieren oder eine Führungskraft für Kolleginnen und Kollegen werden
RU Выбрав определенную специализацию, вы можете работать как специалист в этой области или в качестве руководителя персонала
Transliterasie Vybrav opredelennuû specializaciû, vy možete rabotatʹ kak specialist v étoj oblasti ili v kačestve rukovoditelâ personala
DE Sobald die entsprechenden Daten identifiziert sind, können sie mit Onna einfach für Kollegen freigegeben oder zur weiteren Überprüfung exportiert werden.
RU После того, как данные для взаимодействия определены, Onna также упростит обмен с сотрудниками или экспорт для дальнейшего просмотра.
Transliterasie Posle togo, kak dannye dlâ vzaimodejstviâ opredeleny, Onna takže uprostit obmen s sotrudnikami ili éksport dlâ dalʹnejšego prosmotra.
DE Teile sie mit deinen Kollegen oder verwende sie zu einem späteren Zeitpunkt selbst.
RU Поделитесь ею с коллегами из своей команды или используйте позже сами.
Transliterasie Podelitesʹ eû s kollegami iz svoej komandy ili ispolʹzujte pozže sami.
| Duits | Russies |
|---|---|
| kollegen | коллегами |
| selbst | сами |
| mit | с |
| verwende | используйте |
| oder | или |
DE Greifen Sie auf kostenlose Webinare zu, teilen Sie Tools für den Unterricht und holen Sie sich Unterstützung von Kollegen und Geschenke von Unity
RU Получите доступ к бесплатным вебинарам, обменивайтесь средствами обучения, поддерживайте друг друга и пользуйтесь подарками от Unity
Transliterasie Polučite dostup k besplatnym vebinaram, obmenivajtesʹ sredstvami obučeniâ, podderživajte drug druga i polʹzujtesʹ podarkami ot Unity
DE Mit der HD-Sprach- und -Videokommunikation führen Sie ganz natürliche Unterhaltungen mit Ihren Kollegen.
RU Голос и видео высокого разрешения позволяют почувствовать, что ваши коллеги в одной комнате с вами.
Transliterasie Golos i video vysokogo razrešeniâ pozvolâût počuvstvovatʹ, čto vaši kollegi v odnoj komnate s vami.
DE WiFi funktionierte, ja, aber das Zimmer vor dem Router, Kollegen, die im Raum Bdale es bereits hatten, waren
RU Wi-Fi работает, да, но в комнате перед маршрутизатором, коллеги, которые были в комнате Бдале это уже было
Transliterasie Wi-Fi rabotaet, da, no v komnate pered maršrutizatorom, kollegi, kotorye byli v komnate Bdale éto uže bylo
| Duits | Russies |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
DE Neue Mitarbeiter sind von Anfang an Teil des Teams und arbeiten mit Kollegen auf allen Ebenen zusammen, wobei jeder von jedem lernt und angeleitet wird
RU Новые сотрудники становятся частью команды с самого первого дня, работая с коллегами, учась у них и обучая других на всех уровнях
Transliterasie Novye sotrudniki stanovâtsâ častʹû komandy s samogo pervogo dnâ, rabotaâ s kollegami, učasʹ u nih i obučaâ drugih na vseh urovnâh
DE Um Kollegen und Kunden besser zu versorgen
RU Чтобы быть полезнее коллегам и клиентам
Transliterasie Čtoby bytʹ poleznee kollegam i klientam
| Duits | Russies |
|---|---|
| zu | быть |
| kollegen | коллегам |
| und | и |
| kunden | клиентам |
DE Kollegen und Kunden von Simulationsexperten
RU Коллегии клиентов экспертов по моделированию
Transliterasie Kollegii klientov ékspertov po modelirovaniû
DE Sobald Sie Ihr Projekt so eingerichtet haben, wie es Ihnen gefällt, können Sie beginnen, Aufgaben für sich und Ihre Kollegen zu erstellen.
RU После того, как вы настроите доску проектов по своему усмотрению, начните создавать задачи для себя и членов вашей команды.
Transliterasie Posle togo, kak vy nastroite dosku proektov po svoemu usmotreniû, načnite sozdavatʹ zadači dlâ sebâ i členov vašej komandy.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees