DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung
Vertaal "kleines" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kleines" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van kleines
Duits
Russies
RU Управлять малым бизнесом при ограниченных ресурсах и бюджете непросто
Transliterasie Upravlâtʹ malym biznesom pri ograničennyh resursah i bûdžete neprosto
DE Ihr kleines aber feines Team arbeitet hart und leistet viel
RU Ваша маленькая команда добросовестно трудится и заслуживает награды
Transliterasie Vaša malenʹkaâ komanda dobrosovestno truditsâ i zasluživaet nagrady
DE So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
RU Вот как ваша маленькая, но проворная команда впечатлит клиента.
Transliterasie Vot kak vaša malenʹkaâ, no provornaâ komanda vpečatlit klienta.
DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
Transliterasie «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
DE Begeisterte Kleines Kind spielen mit Tennis
RU Восхватывающий малыш играет с теннисом
Transliterasie Voshvatyvaûŝij malyš igraet s tennisom
DE Bereits als kleines Mädchen wollte Anna Nalick Musikerin werden und schrieb schon in der 5
RU Анна выросла в Калифорнии, в семье, где слушали очень разную музыку
Transliterasie Anna vyrosla v Kalifornii, v semʹe, gde slušali očenʹ raznuû muzyku
DE Mit der anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche erstellst du im Handumdrehen eine Website für dein kleines Unternehmen oder für persönliche Zwecke.
RU Его удобный интуитивный интерфейс идеально подходит для создания личных страниц и сайтов для малого бизнеса.
Transliterasie Ego udobnyj intuitivnyj interfejs idealʹno podhodit dlâ sozdaniâ ličnyh stranic i sajtov dlâ malogo biznesa.
DE SQLite ist ein kleines Datenbankformat ohne Server und passt gut zu den Anforderungen von Apple und App-Anbietern
RU SQLite - это аккуратный небольшой серверный формат базы данных, который хорошо подходит для нужд Apple и поставщиков приложений
Transliterasie SQLite - éto akkuratnyj nebolʹšoj servernyj format bazy dannyh, kotoryj horošo podhodit dlâ nužd Apple i postavŝikov priloženij
| Duits | Russies |
|---|---|
| apple | apple |
DE LIEBE GÄSTE Wenn Sie KRAKAU besuchen möchten, halten Sie sich bei uns auf ! Unser Familienhotel ist ein kleines, gepflegtes und günstiges Haus; außerhalb der Stadt; in ruhiger Umgebung; 20 Minuten / mit der Straßenbahn / vom Stadtzentrum entfernt…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Großes Haus, 7 Personen, 4-Bett-kleines Haus
RU Большой коттедж 7 спальных мест, небольшой коттедж с 4 кроватями
Transliterasie Bolʹšoj kottedž 7 spalʹnyh mest, nebolʹšoj kottedž s 4 krovatâmi
DE Innenbereich 5-Zimmer-Haus 85 m2 auf 2 Stockwerken. Wohn-/Esszimmer 25 m2 mit offenem Kamin und TV. Küche (4 Kochplatten, Backofen, elektrische Kaffeemaschine). Bad, sep. WC. Dachgeschoss: (Aussentreppe) 1 abgeschrägtes kleines Zimmer 5 m2 mit 1…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Breno ist ein schönes kleines Resort in Przemęcki Landschaftspark, umgeben von 4 Seen
RU Брено прекрасный небольшой курорт, расположенный в Przemęcki ландшафтного парке, в окружении 4 озер
Transliterasie Breno prekrasnyj nebolʹšoj kurort, raspoložennyj v Przemęcki landšaftnogo parke, v okruženii 4 ozer
DE Rewa ist ein kleines und charmantes kaschubisches Dorf, 15 km vom Zentrum von Gdynia entfernt
RU Рева - это небольшая очаровательная кашубская деревня, расположенная в 15 км от центра Гдыни
Transliterasie Reva - éto nebolʹšaâ očarovatelʹnaâ kašubskaâ derevnâ, raspoložennaâ v 15 km ot centra Gdyni
DE Kleines Holzhaus am Rande des Dorfes Borkow, gekennzeichnet durch eine herrliche Aussicht auf die Felder und Wälder
RU Небольшой деревянный дом на краю деревни Борково, характеризующейся прекрасным видом на поля и леса
Transliterasie Nebolʹšoj derevânnyj dom na kraû derevni Borkovo, harakterizuûŝejsâ prekrasnym vidom na polâ i lesa
DE In der Lobby ist die Rezeption ein kleines Café heiße und kalte Getränke für Stunden zu dienen
RU В холле, стойка регистрации, имеется небольшое кафе, где подают горячие и холодные напитки в течение нескольких часов
Transliterasie V holle, stojka registracii, imeetsâ nebolʹšoe kafe, gde podaût gorâčie i holodnye napitki v tečenie neskolʹkih časov
DE Erkunde die traumhafte Welt von ElvenarEntwickle ein kleines Dorf zu einer mächtigen Stadt
RU Исследуйте прекрасный мир Elvenarпревратите небольшой поселок в чудесный город
Transliterasie Issledujte prekrasnyj mir Elvenarprevratite nebolʹšoj poselok v čudesnyj gorod
DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.
RU Подобно сказочным творениям, террасы Лаво кажутся почти нереальными в своей красоте.
Transliterasie Podobno skazočnym tvoreniâm, terrasy Lavo kažutsâ počti nerealʹnymi v svoej krasote.
DE Sie erhalten erstklassige Übersetzungen, schnell, einfach und für ein kleines Budget.
RU Вы получите первоклассный перевод быстро, просто и с ограниченным бюджетом.
Transliterasie Vy polučite pervoklassnyj perevod bystro, prosto i s ograničennym bûdžetom.
DE Unser kleines Hotel liegt nur 25 km vom Zentrum von Warschau und 10 km von der Stadt Otwock
RU Наш небольшой отель расположен в 25 км от центра Варшавы и в 10 км от города Отвоцке
Transliterasie Naš nebolʹšoj otelʹ raspoložen v 25 km ot centra Varšavy i v 10 km ot goroda Otvocke
DE Finden Sie Ihr kleines Stück vom Paradies und kommen Sie in diesem Sommer mit unseren Suiten oder Villen in den Genuss exklusiver Vorteile.
RU Найдите кусочек рая и наслаждайтесь эксклюзивными преимуществами в наших люксах и виллах этим летом.
Transliterasie Najdite kusoček raâ i naslaždajtesʹ éksklûzivnymi preimuŝestvami v naših lûksah i villah étim letom.
DE Das Unternehmen hat seinen Sitz in Malta und verfügt über ein kleines Team hoch qualifizierter Ingenieure, die innovative Systeme entwickeln.
RU Мальтийская компания состоит из небольшой команды высококвалифицированных разработчиков, создающих инновационные системы.
Transliterasie Malʹtijskaâ kompaniâ sostoit iz nebolʹšoj komandy vysokokvalificirovannyh razrabotčikov, sozdaûŝih innovacionnye sistemy.
DE Es war ein kleines Gespräch zwischen uns, in dem ich versuchte, einen Salat zu bestellen.
RU Между нами был небольшой разговор, в котором я пытался заказать салат.
Transliterasie Meždu nami byl nebolʹšoj razgovor, v kotorom â pytalsâ zakazatʹ salat.
DE Kleines Mädchen mit besonderen Bedürfnissen genießen die Zeit mit Mutter
RU Маленькая девочка с особыми потребностями наслаждается проводить время с мамой
Transliterasie Malenʹkaâ devočka s osobymi potrebnostâmi naslaždaetsâ provoditʹ vremâ s mamoj
DE Kleines Raumschiff Start Leerlauf und Beschleunigung
RU Малый космический корабль начинает холостой ход и ускорение
Transliterasie Malyj kosmičeskij korablʹ načinaet holostoj hod i uskorenie
DE Niedlich kleines Mädchen flüstert etwas zu ihrer Schwester unter der Abdeckung
RU милые маленькая девочка шепчет что-то для ее сестра под в крышка
Transliterasie milye malenʹkaâ devočka šepčet čto-to dlâ ee sestra pod v kryška
DE Kleines Mädchen läuft über das sonnige Feld
RU Маленькая девочка бегает через солнечное поле
Transliterasie Malenʹkaâ devočka begaet čerez solnečnoe pole
DE Kleines Mädchen trinkt Tee im Herbstpark
RU Маленькая девочка пьет чай в осеннем парке
Transliterasie Malenʹkaâ devočka pʹet čaj v osennem parke
DE Kleines Mädchen mit einem Teddybär sitzt auf Baumstämmen
RU Маленькая девочка с плюшевым медведем сидит на бревнах
Transliterasie Malenʹkaâ devočka s plûševym medvedem sidit na brevnah
DE Kleines Mädchen mit Herbst-Ahornblättern. Sie bedeckt ihr Gesicht mit einem Blatt zum Spaß
RU Девочка с осенними кленовыми листьями. Она покрывает свое лицо листом для удовольствия
Transliterasie Devočka s osennimi klenovymi listʹâmi. Ona pokryvaet svoe lico listom dlâ udovolʹstviâ
DE Porträt eines Glücks kleines Mädchen essen einen grünen Apfel auf grauem Hintergrund. Gesundheit, gesunde Lebensmittel
RU Портрет счастливой маленькой девочки едят зеленое яблоко на сером фоне. Здоровье, здоровое питание
Transliterasie Portret sčastlivoj malenʹkoj devočki edât zelenoe âbloko na serom fone. Zdorovʹe, zdorovoe pitanie
DE Ein kleines süßes Mädchen springt am Sommermorgen auf dem Feld
RU Маленькая милая девушка прыгает в поле летним утром
Transliterasie Malenʹkaâ milaâ devuška prygaet v pole letnim utrom
DE Kleines Mädchen flüstert ihr Schwestersitzen vor dem Hintergrund der Natur ein Geheimnis. Freundschaft der Schwestern
RU Маленькая девочка шепчет секрет своей сестринке на фоне природы. Дружба сестры
Transliterasie Malenʹkaâ devočka šepčet sekret svoej sestrinke na fone prirody. Družba sestry
DE Kleines Mädchen mit Kopfhörern stehend isoliert auf graue Wand Musik hören
RU Маленькая девочка в наушниках, стоящих изолированных на серой стене, слушая музыку
Transliterasie Malenʹkaâ devočka v naušnikah, stoâŝih izolirovannyh na seroj stene, slušaâ muzyku
DE Wir sind ein kleines Team, das ein großes Problem löst.
RU Мы маленькая команда, решающая большие проблемы.
Transliterasie My malenʹkaâ komanda, rešaûŝaâ bolʹšie problemy.
DE Ein Jahr später füllten wir unser kleines zehnköpfiges Büro und zogen in den größeren Liegeplatz, in dem wir uns gerade befinden
RU Год спустя мы заполнили наш маленький офис на десять человек и переехали к большому причалу, в котором мы сейчас находимся
Transliterasie God spustâ my zapolnili naš malenʹkij ofis na desâtʹ čelovek i pereehali k bolʹšomu pričalu, v kotorom my sejčas nahodimsâ
DE Kleines Zimmer, ein Restaurant, an dem Bar…
RU Малый зал, ресторан, в баре…
Transliterasie Malyj zal, restoran, v bare…
DE Willa Polakówka ist ein Garant für einen gelungenen Urlaub, ein kleines intimes Zentrum
RU Willa Polakówka - залог успешного отдыха Небольшой интимный центр
Transliterasie Willa Polakówka - zalog uspešnogo otdyha Nebolʹšoj intimnyj centr
DE Freunde besetzt den Raum nebenan, geeignet für ein kleines Kind zu bleiben
RU Друзья заняли комнату рядом, подходит для маленького ребенка, чтобы остаться
Transliterasie Druzʹâ zanâli komnatu râdom, podhodit dlâ malenʹkogo rebenka, čtoby ostatʹsâ
DE Die Wohnung besteht aus: einem großen Raum, kleines Zimmer, Küche, Bad, Diele, Garten
RU Квартира состоит из: большая комната, маленькая комната, кухня, ванная комната, коридор, сад
Transliterasie Kvartira sostoit iz: bolʹšaâ komnata, malenʹkaâ komnata, kuhnâ, vannaâ komnata, koridor, sad
DE Wir vermieten ein kleines Haus, bestehend aus: einem Zimmer, Küche und Bad im Erdgeschoss und zwei Zimmern im…
RU Мы арендуем небольшой дом, который состоит из: комнаты, кухни и ванной комнаты на первом этаже и двух…
Transliterasie My arenduem nebolʹšoj dom, kotoryj sostoit iz: komnaty, kuhni i vannoj komnaty na pervom étaže i dvuh…
DE Villa Podgórska in Korbielów ist ein kleines, intimes und luxuriös Hotel eingerichtet
RU Вилла Подгорск в Корбелове это небольшой, уютный и роскошно оборудованный отел
Transliterasie Villa Podgorsk v Korbelove éto nebolʹšoj, uûtnyj i roskošno oborudovannyj otel
DE Kruklanki ist ein kleines Dorf auf dem See am Rande liegend von Goldapiwo Borecka Wald, einer der…
RU Kruklanki это небольшая деревня, лежащей на берегу озера на краю Goldapiwo Borecka лес, один из последних Siedliski…
Transliterasie Kruklanki éto nebolʹšaâ derevnâ, ležaŝej na beregu ozera na kraû Goldapiwo Borecka les, odin iz poslednih Siedliski…
DE Ławki ist ein hübsches kleines Dorf an zwei Seen, Szymonek und Ławki
RU Лавки - это очаровательная деревушка, расположенная на берегу двух озер, Шимонек и Лавки
Transliterasie Lavki - éto očarovatelʹnaâ derevuška, raspoložennaâ na beregu dvuh ozer, Šimonek i Lavki
DE Offener Raum mit Küche, kleines Zimmer, Bad, rund 32 m2
RU Открытая комната с кухней, небольшая комната, ванная комната, всего около 32 м2
Transliterasie Otkrytaâ komnata s kuhnej, nebolʹšaâ komnata, vannaâ komnata, vsego okolo 32 m2
DE Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer: ein großes mit zwei Betten (ein Doppel- und ein Einzelbett) und ein kleines mit zwei Einzelbetten
RU На втором этаже две спальни: большая с двумя кроватями (одна двуспальная и одна односпальная) и маленькая с двумя односпальными кроватями
Transliterasie Na vtorom étaže dve spalʹni: bolʹšaâ s dvumâ krovatâmi (odna dvuspalʹnaâ i odna odnospalʹnaâ) i malenʹkaâ s dvumâ odnospalʹnymi krovatâmi
DE Im Moment haben wir mehr als 20 Anhänger Abstand Campingplätze Kleines Meer, Privateer, Solar Chałupy3 und Chałupy6
RU На данный момент у нас более 20 прицепов разнесенных кемпинги Малое моря, Privateer, Солнечная Chałupy3 и Chałupy6
Transliterasie Na dannyj moment u nas bolee 20 pricepov raznesennyh kempingi Maloe morâ, Privateer, Solnečnaâ Chałupy3 i Chałupy6
DE Camping „Kleines Meer“ auf der Bucht von Puck befindet, die erste von Władysławowo Halbinsel Hel
RU Кемпинг "Little море" расположен на берегу залива Puck, первый с Владыславово на полуострове Хель
Transliterasie Kemping "Little more" raspoložen na beregu zaliva Puck, pervyj s Vladyslavovo na poluostrove Helʹ
DE „Kleines Meer“ ist ein idealer Ausgangspunkt für Sightseeing-Touren in Richtung Hel und in Richtung…
RU "Маленький море" является отличной отправной точкой для экскурсий в направлении Хель…
Transliterasie "Malenʹkij more" âvlâetsâ otličnoj otpravnoj točkoj dlâ ékskursij v napravlenii Helʹ…
DE Debki ist ein kleines und sehr malerisch in einem Naturschutzgebiet Fischerdorf
RU Debki это небольшой и очень живописный рыбацкий поселок, расположенный в заповеднике
Transliterasie Debki éto nebolʹšoj i očenʹ živopisnyj rybackij poselok, raspoložennyj v zapovednike
DE Die Gästezimmer "auf der Spur" sind in der Mitte der Schmiede in der Entfernung von 150 m vom breiten Sandstrand auf das offene Meer und 50 Meter von der Bucht von Puck entfernt. Forge ist ein kleines, ruhiges Fischerdorf auf der Halbinsel Hel…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees