DE In den Schulferien ermöglichen wir Institutionen und…
Vertaal "institutionen" na Russies
Wys 48 van 48 vertalings van die frase "institutionen" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van institutionen
Duits
Russies
RU В школьных каникул мы даем возможность учреждений и отдельных лиц на работу и события…
Transliterasie V školʹnyh kanikul my daem vozmožnostʹ učreždenij i otdelʹnyh lic na rabotu i sobytiâ…
DE Es liegt im Stadtzentrum, in der Nähe der wichtigsten Institutionen und Büros
RU Он расположен в самом центре города, недалеко от самых важных учреждений и офисов
Transliterasie On raspoložen v samom centre goroda, nedaleko ot samyh važnyh učreždenij i ofisov
DE Ermäßigungen für akademische Institutionen
RU Скидки для учреждений образования
Transliterasie Skidki dlâ učreždenij obrazovaniâ
DE Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf Server-Lizenzen einen Rabatt von 50 %.
RU Для сертифицированных научных учреждений предусмотрена скидка 50 % на лицензии для серверов
Transliterasie Dlâ sertificirovannyh naučnyh učreždenij predusmotrena skidka 50 % na licenzii dlâ serverov
DE Unternehmen und Institutionen nutzen bereits die Technologie von Reincubate Lookup, um ihre Gerätebestandsdaten zu verbessern.
RU Предприятия и учреждения уже используют технологию Reincubate Lookup для обогащения данных инвентаризации своих устройств.
Transliterasie Predpriâtiâ i učreždeniâ uže ispolʹzuût tehnologiû Reincubate Lookup dlâ obogaŝeniâ dannyh inventarizacii svoih ustrojstv.
| Duits | Russies |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Innerhalb von ein paar Jahren sind wir stolz darauf, eine Menge von Individuen und Institutionen zu veranstalten
RU В течение нескольких лет, мы гордимся тем, что у себя много людей и организаций
Transliterasie V tečenie neskolʹkih let, my gordimsâ tem, čto u sebâ mnogo lûdej i organizacij
DE In unmittelbarer Nähe viele Büros, Banken befinden, Institutionen und Denkmäler…
RU В непосредственной близости расположены многочисленные офисы, банки…
Transliterasie V neposredstvennoj blizosti raspoloženy mnogočislennye ofisy, banki…
DE Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte
RU Верховный комиссар по делам национальных меньшинств
Transliterasie Verhovnyj komissar po delam nacionalʹnyh menʹšinstv
DE HPC-Technologie wird im Laufe ihrer Weiterentwicklung immer komplexer und Institutionen benötigen Tools, die mit dieser Komplexität umgehen können
RU По мере совершенствования технологии высокопроизводительных вычислений (HPC) все более усложняются
Transliterasie Po mere soveršenstvovaniâ tehnologii vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) vse bolee usložnâûtsâ
DE Sind die Institutionen in Dubai weltweit anerkannt?
RU Имеют ли университеты Дубая международную аккредитацию?
Transliterasie Imeût li universitety Dubaâ meždunarodnuû akkreditaciû?
DE Überblick und Links zu den wichtigsten Institutionen für Film und Fotografie sowie Filmfestivals in Deutschland.
RU Данные ссылки сфокусируют Вас на мастеров как неподвижных так и движущихся изображений.
Transliterasie Dannye ssylki sfokusiruût Vas na masterov kak nepodvižnyh tak i dvižuŝihsâ izobraženij.
DE Wie also können Institutionen und Lehrkräfte die akademische Integrität in Anbetracht des Fernstudiums aufrechterhalten?
RU Итак, как же образовательные учреждения и преподаватели могут поддерживать кодекс академической честности при дистанционном обучении?
Transliterasie Itak, kak že obrazovatelʹnye učreždeniâ i prepodavateli mogut podderživatʹ kodeks akademičeskoj čestnosti pri distancionnom obučenii?
DE Unser Engagement für Diversität geht über unser Unternehmen hinaus und umfasst auch Partner, Organisationen und Institutionen.
RU Наше стремление к разнообразию распространяется не только на саму компанию, но и на ее партнеров, организации и учреждения.
Transliterasie Naše stremlenie k raznoobraziû rasprostranâetsâ ne tolʹko na samu kompaniû, no i na ee partnerov, organizacii i učreždeniâ.
DE Partnerschaft mit akademischen Institutionen, um NACHHALTIGE INNOVATIONSKRAFT ZU FÖRDERN
RU Партнерство с образовательными учреждениями для ПРОКЛАДЫВАНИЯ ПУТИ ДЛЯ ИННОВАЦИЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
Transliterasie Partnerstvo s obrazovatelʹnymi učreždeniâmi dlâ PROKLADYVANIÂ PUTI DLÂ INNOVACIJ V OBLASTI USTOJČIVOGO RAZVITIÂ
DE Liste der Institutionen mit Schwerpunkt Molkerei, Fleisch und Fischerei
RU Список учреждений, специализирующихся на молочном, мясном и рыбном хозяйстве
Transliterasie Spisok učreždenij, specializiruûŝihsâ na moločnom, mâsnom i rybnom hozâjstve
DE Wir laden Mitarbeiter von Unternehmen und Institutionen zu Schulungs- und Integrationsreisen ein
RU Приглашаем сотрудников компаний и учреждений в обучающие и интеграционные поездки
Transliterasie Priglašaem sotrudnikov kompanij i učreždenij v obučaûŝie i integracionnye poezdki
DE Institutionen und Organe | OSCE
DE Die Organisation verfügt über eine Reihe von Institutionen und Organen, über die sie ihr Mandat erfüllt.
RU В Организации имеется ряд институтов и структур, оказывающих ей помощь в выполнении ее мандата.
Transliterasie V Organizacii imeetsâ râd institutov i struktur, okazyvaûŝih ej pomoŝʹ v vypolnenii ee mandata.
DE Büro der OSZE für demokratische Institutionen und Menschenrechte
RU Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека
Transliterasie Bûro OBSE po demokratičeskim institutam i pravam čeloveka
DE Unternehmen und Institutionen in Österreich können dadurch zielgenau nach ihrer Tätigkeit selektiert werden
RU Таким образом, компании и учреждения в Австрии могут быть выбраны именно в соответствии с их деятельностью
Transliterasie Takim obrazom, kompanii i učreždeniâ v Avstrii mogut bytʹ vybrany imenno v sootvetstvii s ih deâtelʹnostʹû
DE Bei der geographischen Suche können Nutzer auf der Karte nach Unternehmen und Institutionen aus allen Branchen suchen.
RU В географическом поиске пользователи могут искать на карте компании и учреждения из всех секторов.
Transliterasie V geografičeskom poiske polʹzovateli mogut iskatʹ na karte kompanii i učreždeniâ iz vseh sektorov.
DE Alle rund 600.000 Unternehmen und Institutionen in Österreich
RU Все из приблизительно 600 000 компаний и учреждений в Австрии
Transliterasie Vse iz priblizitelʹno 600 000 kompanij i učreždenij v Avstrii
DE Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte
RU Верховный комиссар по делам национальных меньшинств
Transliterasie Verhovnyj komissar po delam nacionalʹnyh menʹšinstv
DE Institutionen und Organe | OSCE
DE Die Organisation verfügt über eine Reihe von Institutionen und Organen, über die sie ihr Mandat erfüllt.
RU В Организации имеется ряд институтов и структур, оказывающих ей помощь в выполнении ее мандата.
Transliterasie V Organizacii imeetsâ râd institutov i struktur, okazyvaûŝih ej pomoŝʹ v vypolnenii ee mandata.
DE Büro der OSZE für demokratische Institutionen und Menschenrechte
RU Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека
Transliterasie Bûro OBSE po demokratičeskim institutam i pravam čeloveka
DE Unser Engagement für Diversität geht über unser Unternehmen hinaus und umfasst auch Partner, Organisationen und Institutionen.
RU Наше стремление к разнообразию распространяется не только на саму компанию, но и на ее партнеров, организации и учреждения.
Transliterasie Naše stremlenie k raznoobraziû rasprostranâetsâ ne tolʹko na samu kompaniû, no i na ee partnerov, organizacii i učreždeniâ.
DE Überblick und Links zu den wichtigsten Institutionen für Film und Fotografie sowie Filmfestivals in Deutschland.
RU Данные ссылки сфокусируют Вас на мастеров как неподвижных так и движущихся изображений.
Transliterasie Dannye ssylki sfokusiruût Vas na masterov kak nepodvižnyh tak i dvižuŝihsâ izobraženij.
DE UN-Nachhaltigkeitsziel (SDG 16) eine zentrale Bedeutung: Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen.
RU Речь идет о мире, справедливости и сильных институтах.
Transliterasie Rečʹ idet o mire, spravedlivosti i silʹnyh institutah.
DE Das Sekretariat unterstützt aber auch Staaten und Institutionen bei der Entwicklung von Techniken zum Schutz vor den Folgen des Klimawandels.
RU Секретариат поддерживает государства и учреждения в плане разработки технологий для защиты от последствий изменения климата.
Transliterasie Sekretariat podderživaet gosudarstva i učreždeniâ v plane razrabotki tehnologij dlâ zaŝity ot posledstvij izmeneniâ klimata.
DE Das GFZ arbeitet bereits seit vielen Jahren mit russischen Institutionen zusammen
RU GFZ много лет сотрудничает с российскими научно-исследовательскими институтами
Transliterasie GFZ mnogo let sotrudničaet s rossijskimi naučno-issledovatelʹskimi institutami
DE Beide Institutionen bieten uns einen exzellenten Zugang in die große russische Wissenschaftscommunity
RU Оба института дают отличный доступ к российскому научному сообществу
Transliterasie Oba instituta daût otličnyj dostup k rossijskomu naučnomu soobŝestvu
DE Erfahrt hier mehr über die Politik, Institutionen, Werte und Ziele des vereinten Europa.
RU Ознакомитесь поближе с политикой, учреждениями, ценностями и целями объединенной Европы.
Transliterasie Oznakomitesʹ pobliže s politikoj, učreždeniâmi, cennostâmi i celâmi obʺedinennoj Evropy.
DE Wie Deutschland die Wissenschaft fördert, welche Institutionen die Forschungslandschaft prägen und wo besonders aufwändige Projekte umgesetzt werden.
RU Как Германия продвигает науку, какие учреждения формируют исследовательский ландшафт, и где реализуются особо сложные проекты.
Transliterasie Kak Germaniâ prodvigaet nauku, kakie učreždeniâ formiruût issledovatelʹskij landšaft, i gde realizuûtsâ osobo složnye proekty.
DE Das deutsche Gesundheitssystem – Fakten und Institutionen
RU Германская система здравоохранения – факты и учреждения
Transliterasie Germanskaâ sistema zdravoohraneniâ – fakty i učreždeniâ
DE Die wichtigsten europäischen Institutionen und ihre Aufgaben im Überblick.
RU Важнейшие европейские институты и их задачи: обзор.
Transliterasie Važnejšie evropejskie instituty i ih zadači: obzor.
DE Die Ratspräsidentschaft vertritt den Rat der EU gegenüber anderen EU-Institutionen und in manchen Fällen auch auf internationaler Ebene
RU Председательствующий представляет Совет ЕС перед другими институтами ЕС, а в некоторых случаях и на международном уровне
Transliterasie Predsedatelʹstvuûŝij predstavlâet Sovet ES pered drugimi institutami ES, a v nekotoryh slučaâh i na meždunarodnom urovne
DE Produktions- und Verteilungsunternehmen, öffentliche und private Institutionen, Universitäten...
RU Компаний по продукции и дистрибуции, публичных и приватных институтов, университетов...
Transliterasie Kompanij po produkcii i distribucii, publičnyh i privatnyh institutov, universitetov...
DE Johanna Ivaska, Professorin für Biochemie an der südwestfinnischen Universität Turku, erzählt von ihrem internationalen Team und dem attraktiven Arbeitsumfeld für Forscher an finnischen Institutionen.
RU Генетик Марк Дейли хочет найти лекарство против рака и говорит, что Хельсинки — лучшее место для этого.
Transliterasie Genetik Mark Dejli hočet najti lekarstvo protiv raka i govorit, čto Helʹsinki — lučšee mesto dlâ étogo.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %
RU Версии Academic Data Center: для образовательных учреждений, которые соответствуют нашим требованиям, предусмотрена скидка 50 % на все версии Data Center
Transliterasie Versii Academic Data Center: dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij, kotorye sootvetstvuût našim trebovaniâm, predusmotrena skidka 50 % na vse versii Data Center
| Duits | Russies |
|---|---|
| data | data |
DE Academic-Lizenzen für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Lizenzen einen Rabatt von 50 %. Hier erfährst du mehr.
RU Лицензии Academic Data Center: для сертифицированных научных учреждений предусмотрена скидка 50 % на все лицензии Data Center. Подробнее.
Transliterasie Licenzii Academic Data Center: dlâ sertificirovannyh naučnyh učreždenij predusmotrena skidka 50 % na vse licenzii Data Center. Podrobnee.
| Duits | Russies |
|---|---|
| data | data |
DE Ermäßigungen für akademische Institutionen
RU Скидки для учреждений образования
Transliterasie Skidki dlâ učreždenij obrazovaniâ
DE Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf Server-Lizenzen einen Rabatt von 50 %.
RU Для сертифицированных научных учреждений предусмотрена скидка 50 % на лицензии для серверов
Transliterasie Dlâ sertificirovannyh naučnyh učreždenij predusmotrena skidka 50 % na licenzii dlâ serverov
DE Accounts von aktuellen Regierungsbehörden, Ministerien und Institutionen
RU учетные записи действующих государственных учреждений, департаментов/министерств и организаций
Transliterasie učetnye zapisi dejstvuûŝih gosudarstvennyh učreždenij, departamentov/ministerstv i organizacij
DE Unternehmen und Institutionen nutzen bereits die Technologie von Reincubate Lookup, um ihre Gerätebestandsdaten zu verbessern.
RU Предприятия и учреждения уже используют технологию Reincubate Lookup для обогащения данных инвентаризации своих устройств.
Transliterasie Predpriâtiâ i učreždeniâ uže ispolʹzuût tehnologiû Reincubate Lookup dlâ obogaŝeniâ dannyh inventarizacii svoih ustrojstv.
| Duits | Russies |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Multi Domain SSL-Zertifikate werden von großen Unternehmen und Institutionen bevorzugt.
RU Multi Domain SSLсертификаты предпочитают крупные компании и учреждения.
Transliterasie Multi Domain SSLsertifikaty predpočitaût krupnye kompanii i učreždeniâ.
| Duits | Russies |
|---|---|
| domain | domain |
DE Franziskus sagte: "Regierungen und säkulare Institutionen haben nichts vor der Evangelisierungsarbeit der Kirche zu befürchten, denn sie verfolgt keine politischen Ziele."
RU Папа римский Франциск считает, что монгольское наследие с его буддийским прошлым и историей помогает укреплению мира.
Transliterasie Papa rimskij Francisk sčitaet, čto mongolʹskoe nasledie s ego buddijskim prošlym i istoriej pomogaet ukrepleniû mira.
DE Professionelle digitale Asset-Lösungen für Institutionen
RU Профессиональные решения для цифровых активов для учреждений
Transliterasie Professionalʹnye rešeniâ dlâ cifrovyh aktivov dlâ učreždenij
Wys 48 van 48 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees