DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern
Vertaal "instanzen" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "instanzen" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van instanzen
Duits
Russies
RU Символы позволяют включать в текущий проект неограниченное количество экземпляров одного и того же базового объекта
Transliterasie Simvoly pozvolâût vklûčatʹ v tekuŝij proekt neograničennoe količestvo ékzemplârov odnogo i togo že bazovogo obʺekta
DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.
RU Во-вторых, вы можете настроить экземпляры вашего облака к желанию вашего сердца с новыми файлами ISO.
Transliterasie Vo-vtoryh, vy možete nastroitʹ ékzemplâry vašego oblaka k želaniû vašego serdca s novymi fajlami ISO.
DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern
RU Символы позволяют включать в текущий проект неограниченное количество экземпляров одного и того же базового объекта
Transliterasie Simvoly pozvolâût vklûčatʹ v tekuŝij proekt neograničennoe količestvo ékzemplârov odnogo i togo že bazovogo obʺekta
DE Atlassian überwacht die Einrichtung, Infrastruktur, Sicherheit und Wartung deiner Instanzen.
RU Atlassian берет на себя настройку, создание инфраструктуры, обеспечение безопасности и обслуживание ваших инстансов.
Transliterasie Atlassian beret na sebâ nastrojku, sozdanie infrastruktury, obespečenie bezopasnosti i obsluživanie vaših instansov.
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.
Transliterasie Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.
DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.
RU Сократите административную нагрузку при управлении несколькими экземплярами с помощью инструмента миграции Data Center.
Transliterasie Sokratite administrativnuû nagruzku pri upravlenii neskolʹkimi ékzemplârami s pomoŝʹû instrumenta migracii Data Center.
| Duits | Russies |
|---|---|
| data | data |
DE Teilen Sie Dokumente und arbeiten Sie zwischen verschiedenen ownCloud-Instanzen zusammen
RU Предоставляйте доступ к файлам и работайте над ними совместно между разными экземплярами ownCloud
Transliterasie Predostavlâjte dostup k fajlam i rabotajte nad nimi sovmestno meždu raznymi ékzemplârami ownCloud
DE Verwalten Sie OpenStack-Instanzen ganz einfach mit der Cloud-Systemsteuerung von Hostwinds
RU Простое управление экземплярами OpenStack с помощью облачной панели управления Hostwinds
Transliterasie Prostoe upravlenie ékzemplârami OpenStack s pomoŝʹû oblačnoj paneli upravleniâ Hostwinds
DE Stellen Sie GPU-Ressourcen mit fraktionalen oder Multi-GPU VM-Instanzen (Virtual Machine) bereit.
RU Ресурсы GPU с частичными или ВМ multi-GPU инстансами.
Transliterasie Resursy GPU s častičnymi ili VM multi-GPU instansami.
DE Leistung und Auslastung mit Mehr-Instanzen-Grafikprozessor steigern
RU Повышение производительности и утилизации с Multi-Instance GPU
Transliterasie Povyšenie proizvoditelʹnosti i utilizacii s Multi-Instance GPU
DE Durch die Mehr-Instanzen-Grafikprozessor-Technologie (MIG) können mehrere Netzwerke gleichzeitig auf einer einzelnen A100-GPU ausgeführt werden, um die Rechenressourcen optimal zu nutzen
RU Технология Multi-Instance GPU MIG) обеспечивает работу нескольких сетей на одном A100 для максимальной утилизации вычислительных ресурсов
Transliterasie Tehnologiâ Multi-Instance GPU MIG) obespečivaet rabotu neskolʹkih setej na odnom A100 dlâ maksimalʹnoj utilizacii vyčislitelʹnyh resursov
DE 7-mal höherer Inferenz-Durchsatz mit Mehr-Instanzen-Grafikprozessor (MIG)
RU До 7 раз выше производительность в задачах инференса ИИ с технологией MIG
Transliterasie Do 7 raz vyše proizvoditelʹnostʹ v zadačah inferensa II s tehnologiej MIG
DE Mit MIG lässt sich eine A100-GPU in bis zu sieben unabhängige Instanzen partitionieren, sodass mehrere Nutzer zeitgleich GPU-Beschleunigung nutzen können
RU Технология MIG позволяет разделить GPU A100 на семь отдельных инстансов и предоставить доступ к GPU большему числу пользователей
Transliterasie Tehnologiâ MIG pozvolâet razdelitʹ GPU A100 na semʹ otdelʹnyh instansov i predostavitʹ dostup k GPU bolʹšemu čislu polʹzovatelej
DE MLPerf 0.7 RNN-T gemessen mit (1/7) MIG-Instanzen. Framework: TensorRT 7.2, Datensatz = librispeech, Präzision = FP16.
RU MLPerf 0.7 RNN-T измерено с (1/7) инстансами MIG. Фреймворк: TensorRT 7.2, набор данных = LibriSpeech, точность = FP16.
Transliterasie MLPerf 0.7 RNN-T izmereno s (1/7) instansami MIG. Frejmvork: TensorRT 7.2, nabor dannyh = LibriSpeech, točnostʹ = FP16.
DE Die Bereitstellung einer Public Cloud und Hybrid Cloud in kleinerem oder größerem Umfang kann über die RTX vWS-Instanzen in der Cloud erfolgen
RU Развернуть публичное/гибридное облако разного размера можно на инстансах RTX vWS в облаке
Transliterasie Razvernutʹ publičnoe/gibridnoe oblako raznogo razmera možno na instansah RTX vWS v oblake
DE Sieben unabhängige Instanzen in einem einzelnen Grafikprozessor
RU Семь независимых инстансов в в одном GPU
Transliterasie Semʹ nezavisimyh instansov v v odnom GPU
| Duits | Russies |
|---|---|
| unabhängige | независимых |
| in | в |
| einem | одном |
DE Das bedeutet, dass Fehler in einer Anwendung, die auf einer Instanz ausgeführt wird, sich nicht auf Anwendungen auf anderen Instanzen auswirken
RU Это означает, что сбой приложения на одном инстансе не повлияет на приложения, запущенные на других инстансах
Transliterasie Éto označaet, čto sboj priloženiâ na odnom instanse ne povliâet na priloženiâ, zapuŝennye na drugih instansah
DE Der aktuelle Listenpreis gilt nur für Instanzen mit 1 bis 100 Benutzern
RU Текущая цена по прейскуранту действительна только для экземпляров с 1–100 пользователями
Transliterasie Tekuŝaâ cena po prejskurantu dejstvitelʹna tolʹko dlâ ékzemplârov s 1–100 polʹzovatelâmi
DE Mit einer einzelnen Benutzerlizenz kannst du Benutzer einer unbegrenzten Anzahl von Instanzen zuweisen.
RU Они могут назначать пользователей на неограниченное количество экземпляров своей среды, оформив лишь одну пользовательскую лицензию.
Transliterasie Oni mogut naznačatʹ polʹzovatelej na neograničennoe količestvo ékzemplârov svoej sredy, oformiv lišʹ odnu polʹzovatelʹskuû licenziû.
DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.
RU Сократите административную нагрузку при управлении несколькими экземплярами с помощью инструмента миграции Data Center.
Transliterasie Sokratite administrativnuû nagruzku pri upravlenii neskolʹkimi ékzemplârami s pomoŝʹû instrumenta migracii Data Center.
| Duits | Russies |
|---|---|
| data | data |
DE Wie IBM mehr als 170 Jira-Instanzen in einer einzelnen Data Center-Instanz zusammenfasste, um bei der Skalierung Kontrolle und Effizienz zu verbessern
RU Как IBM объединила более 170 экземпляров Jira в единый экземпляр Data Center с целью повысить управляемость и эффективность при масштабировании
Transliterasie Kak IBM obʺedinila bolee 170 ékzemplârov Jira v edinyj ékzemplâr Data Center s celʹû povysitʹ upravlâemostʹ i éffektivnostʹ pri masštabirovanii
| Duits | Russies |
|---|---|
| ibm | ibm |
| data | data |
DE Zuverlässig skalieren. Ein Sitz, viele Instanzen.
RU Масштабируйте с уверенностью. Одно место, множество экземпляров
Transliterasie Masštabirujte s uverennostʹû. Odno mesto, množestvo ékzemplârov
DE Erfahren Sie, welche Instanzen Exponea anbietet und finden Sie das passende Modell für Ihr Unternehmen
RU Простым языком о сложных средствах безопасности
Transliterasie Prostym âzykom o složnyh sredstvah bezopasnosti
DE Smartsheet schafft neue Instanzen weltweit, wobei die erste neue Region in Deutschland ist, mit Backup in Irland.
RU Мы планируем размещать новые хранилища по всему миру. Первый регион — Германия с резервным хранилищем в Ирландии.
Transliterasie My planiruem razmeŝatʹ novye hraniliŝa po vsemu miru. Pervyj region — Germaniâ s rezervnym hraniliŝem v Irlandii.
DE Mit diesen beiden neuen Funktionen haben Sie die ultimative Kontrolle darüber, wie Ihre Server und Instanzen konfiguriert sind
RU Эти две новые функции дают вам полный контроль над настройкой серверов и экземпляров
Transliterasie Éti dve novye funkcii daût vam polnyj kontrolʹ nad nastrojkoj serverov i ékzemplârov
DE Verwalten Sie OpenStack-Instanzen ganz einfach mit der Cloud-Systemsteuerung von Hostwinds | Hostwinds
RU Простое управление экземплярами OpenStack с помощью облачной панели управления Hostwinds | Hostwinds
Transliterasie Prostoe upravlenie ékzemplârami OpenStack s pomoŝʹû oblačnoj paneli upravleniâ Hostwinds | Hostwinds
DE Unsere benutzerdefinierte Cloud-Systemsteuerung erleichtert jedem die Verwaltung von OpenStack-Instanzen, nicht nur technisch versierten.
RU А наша настраиваемая облачная панель управления упрощает управление экземплярами OpenStack для всех, а не только для технически одаренных.
Transliterasie A naša nastraivaemaâ oblačnaâ panelʹ upravleniâ uproŝaet upravlenie ékzemplârami OpenStack dlâ vseh, a ne tolʹko dlâ tehničeski odarennyh.
DE Verwalten Ihrer OpenStack-Instanzen bei Hostwinds ist mit unserem Custom Cloud Control Panel einfach
RU Управление экземплярами OpenStack в HostWinds просты с нашей собственной панелью управления облаками
Transliterasie Upravlenie ékzemplârami OpenStack v HostWinds prosty s našej sobstvennoj panelʹû upravleniâ oblakami
DE Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
RU Первый раз, когда вы войти в систему, вы будете на первой вкладке меню навигации в верхней части: экземпляры.
Transliterasie Pervyj raz, kogda vy vojti v sistemu, vy budete na pervoj vkladke menû navigacii v verhnej časti: ékzemplâry.
DE Der Mehr-Instanzen-Grafikprozessor (MIG) ist eine Funktion, die auf A100- und A30-GPUs die gemeinsame Nutzung des Grafikprozessors durch mehrere Workloads ermöglicht
RU Технология Multi-Instance GPU (MIG) — это функция, поддерживаемая на GPU A100 и A30 и позволяющая совместно использовать ресурсы одного GPU
Transliterasie Tehnologiâ Multi-Instance GPU (MIG) — éto funkciâ, podderživaemaâ na GPU A100 i A30 i pozvolâûŝaâ sovmestno ispolʹzovatʹ resursy odnogo GPU
| Duits | Russies |
|---|---|
| ist | - |
DE Sie können sogar mehrere Cumulus VX-Instanzen miteinander verbinden, um einen virtuellen Prototyp Ihres Netzwerks zu erstellen.
RU Вы можете соединить несколько инстансов Cumulus VX, чтобы создать виртуальный прототип сети.
Transliterasie Vy možete soedinitʹ neskolʹko instansov Cumulus VX, čtoby sozdatʹ virtualʹnyj prototip seti.
DE Sucht nach Instanzen von Objekten aus der realen Welt, wie Gesichtern, Fahrrädern und Gebäuden in Bildern oder Videos, und gibt jeweils einen Begrenzungsrahmen an.
RU Поиск на изображениях и видео экземпляров реальных объектов, таких как лица, велосипеды и здания, и выделение контуров для каждого.
Transliterasie Poisk na izobraženiâh i video ékzemplârov realʹnyh obʺektov, takih kak lica, velosipedy i zdaniâ, i vydelenie konturov dlâ každogo.
DE Mit „Speichern/Wiederherstellen“ lassen sich zwei laufende Instanzen derselben Anwendung umsetzen.
RU «Сохранить/восстановить» может переносить два запущенных инстанса одного и того же приложения.
Transliterasie «Sohranitʹ/vosstanovitʹ» možet perenositʹ dva zapuŝennyh instansa odnogo i togo že priloženiâ.
DE Virtualisiertes Computing mit höchster Leistung, einschließlich KI, HPC und Datenverarbeitung, einschließlich Unterstützung für bis zu 7 MIG-Instanzen
RU Виртуализированные вычислительные задачи, включая ИИ, HPC и обработку данных, гарантируют поддержку до 7 инстансов MIG
Transliterasie Virtualizirovannye vyčislitelʹnye zadači, vklûčaâ II, HPC i obrabotku dannyh, garantiruût podderžku do 7 instansov MIG
| Duits | Russies |
|---|---|
| hpc | hpc |
DE Virtualisieren Sie Mainstream-Computing- und KI-Inferenz und unterstützen Sie bis zu 4 MIG-Instanzen.
RU Обыкновенные вычислительные задачи и инференс ИИ гарантируют поддержку до 4 инстансов MIG.
Transliterasie Obyknovennye vyčislitelʹnye zadači i inferens II garantiruût podderžku do 4 instansov MIG.
DE Indem du deinen Browserverlauf löschst, machst du es Websites und anderen Instanzen deutlich schwerer, dich zu identifizieren.
RU Удалив свою историю, вы значительно усложняете идентификацию вас сайтами и другими организациями.
Transliterasie Udaliv svoû istoriû, vy značitelʹno usložnâete identifikaciû vas sajtami i drugimi organizaciâmi.
DE iText DITO API-Instanzen können einfach bereitgestellt und skaliert werden, um Ihren Volumenerwartungen gerecht zu werden.
RU Экземпляры API iText DITO можно с легкостью развертывать и масштабировать в соответствии с ожидаемыми объемами работы.
Transliterasie Ékzemplâry API iText DITO možno s legkostʹû razvertyvatʹ i masštabirovatʹ v sootvetstvii s ožidaemymi obʺemami raboty.
DE Wenn Sie eine Referenz bearbeiten, werden alle Instanzen dieser Referenz in dem Blatt automatisch so aktualisiert, dass sie die Änderung enthalten.
RU При изменении ссылки произойдёт автоматическое обновление всех её экземпляров в таблице.
Transliterasie Pri izmenenii ssylki proizojdët avtomatičeskoe obnovlenie vseh eë ékzemplârov v tablice.
DE Sie können mehrere Instanzen von Jira gleichzeitig beim Connector registrieren
RU В соединителе можно одновременно зарегистрировать несколько экземпляров Jira
Transliterasie V soedinitele možno odnovremenno zaregistrirovatʹ neskolʹko ékzemplârov Jira
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
DE Sie können weitere Salesforce- oder Service Cloud-Instanzen hinzufügen
RU Инструкции по добавлению экземпляров Salesforce или Service Cloud см
Transliterasie Instrukcii po dobavleniû ékzemplârov Salesforce ili Service Cloud sm
| Duits | Russies |
|---|---|
| service | service |
DE Wenn keine Angabe erfolgt, werden alle Instanzen ersetzt.
RU Если не указан, заменяются все вхождения.
Transliterasie Esli ne ukazan, zamenâûtsâ vse vhoždeniâ.
| Duits | Russies |
|---|---|
| alle | все |
DE Smartsheet aktualisiert alle Instanzen der Funktion TODAY in einem Blatt auf das aktuelle Datum, wenn eine der folgenden Aktionen erfolgt:
RU При выполнении любого из указанных ниже действий Smartsheet меняет значения всех экземпляров функции TODAY в таблице на текущую дату.
Transliterasie Pri vypolnenii lûbogo iz ukazannyh niže dejstvij Smartsheet menâet značeniâ vseh ékzemplârov funkcii TODAY v tablice na tekuŝuû datu.
| Duits | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Firewall: Wählen Sie ein Firewall-Profil aus, um sich auf die von Ihnen ausgewählten Instanzen anzuwenden.
RU Брандмауэр: Выберите профиль брандмауэра, чтобы подать заявку на выбранные вами экземпляры.
Transliterasie Brandmauér: Vyberite profilʹ brandmauéra, čtoby podatʹ zaâvku na vybrannye vami ékzemplâry.
DE Diese Funktion steht nur Weebly-Instanzen zur Verfügung, die mit dieser Funktion aktualisiert wurden.
RU Эта функция доступна только для экземпляров Weebly, которые были обновлены до этой функции.
Transliterasie Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ ékzemplârov Weebly, kotorye byli obnovleny do étoj funkcii.
DE Schnelle Bereitstellung und Konfiguration mehrerer Vantage-Instanzen in Ihren virtuellen Umgebungen über ein VMware vSphere PowerCLI-Skript
RU Быстрое развертывание и настройка нескольких экземпляров Vantage в виртуальных средах с помощью сценария VMware vSphere PowerCLI
Transliterasie Bystroe razvertyvanie i nastrojka neskolʹkih ékzemplârov Vantage v virtualʹnyh sredah s pomoŝʹû scenariâ VMware vSphere PowerCLI
| Duits | Russies |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
DE Die skriptbasierte Installation ermöglicht den Start mehrerer Vantage-Instanzen, selbst auf einem einzigen Hardwaregerät
RU Установка на основе сценариев позволяет раскручивать несколько экземпляров Vantage даже на одном аппаратном устройстве
Transliterasie Ustanovka na osnove scenariev pozvolâet raskručivatʹ neskolʹko ékzemplârov Vantage daže na odnom apparatnom ustrojstve
DE Verbinden Sie Windows-Instanzen auf Mac mit Active Directory, als wären es reguläre Windows-PCs
RU Переносите экземпляры Windows на компьютерах Mac в каталог Active Directory как обычные ПК с ОС Windows
Transliterasie Perenosite ékzemplâry Windows na kompʹûterah Mac v katalog Active Directory kak obyčnye PK s OS Windows
| Duits | Russies |
|---|---|
| mac | mac |
| active | active |
| directory | directory |
DE Entrust hilft, die mit der Erweiterung von Krypto-Instanzen verbundenen Risiken auszugleichen
RU Компания Entrust помогает сбалансировать риски, связанные с распространением криптографических решений
Transliterasie Kompaniâ Entrust pomogaet sbalansirovatʹ riski, svâzannye s rasprostraneniem kriptografičeskih rešenij
DE Solver-Instanzen lassen sich auch auf dem Desktop verwenden und bieten einen enormen Wert und Einsparungen von über 70 %.
RU Решатели также работают на обычном настольном компьютере, предлагая огромную ценность и экономию более 70 %.
Transliterasie Rešateli takže rabotaût na obyčnom nastolʹnom kompʹûtere, predlagaâ ogromnuû cennostʹ i ékonomiû bolee 70 %.
DE Solver-Instanzen lassen sich auch auf dem Desktop verwenden und bieten einen enormen Wert und Einsparungen von über 70 %.
RU Решатели также работают на обычном настольном компьютере, предлагая огромную ценность и экономию более 70 %.
Transliterasie Rešateli takže rabotaût na obyčnom nastolʹnom kompʹûtere, predlagaâ ogromnuû cennostʹ i ékonomiû bolee 70 %.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees