DE 1 Nacht, Luxus inmitten der Schweizer AlpenDieses exklusive Designhotel beeindruckt mit seiner Lage inmitten...
Vertaal "inmitten" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inmitten" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van inmitten
Duits
Russies
RU Регион посещения: Центральная Швейцария, Ст. Готтард Размещение: отели 3*-4* Продолжительность:...
Transliterasie Region poseŝeniâ: Centralʹnaâ Švejcariâ, St. Gottard Razmeŝenie: oteli 3*-4* Prodolžitelʹnostʹ:...
DE Doch das Start-up-Ökosystem hat es geschafft, inmitten dieser Turbulenzen zu bestehen und sogar zu gedeihen
RU Тем не менее экосистема стартапов смогла развиваться и даже процветать в этой суматохе
Transliterasie Tem ne menee ékosistema startapov smogla razvivatʹsâ i daže procvetatʹ v étoj sumatohe
DE Malerisch gelegen in einer ruhigen Gegend mit Blick auf die Berge, inmitten von grünen Bäumen
RU Живописно расположенный в тихом районе с видом на горы, среди зеленых деревьев
Transliterasie Živopisno raspoložennyj v tihom rajone s vidom na gory, sredi zelenyh derevʹev
DE Beschreibung Neu ab 2019, ein gemütliches Haus mit einem Kamin von 70 m2 auf einem Grundstück inmitten wunderschöner Wälder
RU Описание Новостройка 2019 года, уютный дом с камином площадью 70 м2, расположенный на участке в окружении прекрасных лесов
Transliterasie Opisanie Novostrojka 2019 goda, uûtnyj dom s kaminom ploŝadʹû 70 m2, raspoložennyj na učastke v okruženii prekrasnyh lesov
DE "Leśny Zajazd" ist eine ganzjährig geöffnete Einrichtung in Susiec inmitten eines wachsenden Waldes
RU «Лесной Заязд» - это круглогодичное предприятие, расположенное в Сусце, среди растущего леса
Transliterasie «Lesnoj Zaâzd» - éto kruglogodičnoe predpriâtie, raspoložennoe v Susce, sredi rastuŝego lesa
DE Wir haben einen Vorschlag für Sie, sich auf dem Land inmitten der Natur und der Lagune auszuruhen
RU У нас есть предложение для отдыха на природе, в окружении природы, у лагуны
Transliterasie U nas estʹ predloženie dlâ otdyha na prirode, v okruženii prirody, u laguny
DE Der Hof liegt 10 km von Kielce entfernt, inmitten von Wäldern…
RU Хозяйство находится в 10 км от Кельце, среди лесов, лугов и полей…
Transliterasie Hozâjstvo nahoditsâ v 10 km ot Kelʹce, sredi lesov, lugov i polej…
DE Inmitten des Lärms von Bäumen und singenden Vögeln der perfekte Ort für Ihren Urlaub
RU Среди шума деревьев и пения птиц идеальное место для отдыха
Transliterasie Sredi šuma derevʹev i peniâ ptic idealʹnoe mesto dlâ otdyha
DE Es ist ein perfekter Ort für alle, die sich gerne inmitten herrlicher Landschaften und wilder Natur entspannen
RU Это идеальное место для всех, кто любит отдыхать среди красивых пейзажей и дикой природы
Transliterasie Éto idealʹnoe mesto dlâ vseh, kto lûbit otdyhatʹ sredi krasivyh pejzažej i dikoj prirody
DE Camping an Michael lädt zu einem schönen Urlaub inmitten der malerischen Landschaft von Podlasie
RU Кемпинг на Майкле приглашает Вас на прекрасный отдых среди живописных пейзажей Полесья
Transliterasie Kemping na Majkle priglašaet Vas na prekrasnyj otdyh sredi živopisnyh pejzažej Polesʹâ
DE Wir laden Sie herzlich ein zur Erholung in unserer „Leśna Chata - Waldhütte“ - inmitten der Wälder, Wiesen und Seen des Naturschutz-Gebietes Pszczew. Miete für das vollständig ausgestattete Haus: 60€ pro Tag Anzahl der Schlafplätze: 5 (ein…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie zu Hochlandhäusern inmitten grüner Wiesen ein. Fragen Sie, es gibt immer ein Last-Minute-Angebot. Tel. 790 303…
RU Приглашаем вас в домики горцев посреди зеленых лугов. Спросите, всегда есть предложение в последнюю минуту. Тел. 790 303…
Transliterasie Priglašaem vas v domiki gorcev posredi zelenyh lugov. Sprosite, vsegda estʹ predloženie v poslednûû minutu. Tel. 790 303…
DE Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der…
RU Начните лыжный сезон на ура! Проведите зимний отпуск в горах, среди многочисленных горнолыжных трасс, с видом на красивейшие панорамы…
Transliterasie Načnite lyžnyj sezon na ura! Provedite zimnij otpusk v gorah, sredi mnogočislennyh gornolyžnyh trass, s vidom na krasivejšie panoramy…
DE Inmitten von Angeboten müssen Sie sich für eine Option entscheiden, die allen gerecht wird
RU В гуще предложений вам нужно выбрать вариант, который подойдет всем
Transliterasie V guŝe predloženij vam nužno vybratʹ variant, kotoryj podojdet vsem
DE Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark
RU Отель расположен среди лесов национального парка Tatra
Transliterasie Otelʹ raspoložen sredi lesov nacionalʹnogo parka Tatra
DE Eine kleine Pension in einer abgelegenen Umgebung, inmitten einer Grünanlage, mit überdachter Terrasse. Geschlossener Parkplatz, Garagen sind auf dem Grundstück zu mieten. 20 Übernachtungsplätze in den Zimmern mit Bad. Auf jedem Stock ein…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ungewöhnliche Lage Rückzug inmitten der malerischen Hängen, Höhenunterschied zwischen dem Stadtzentrum…
RU Необычное расположение Retreat среди живописных склонов, перепад высот между центром города и Czantoria большой и…
Transliterasie Neobyčnoe raspoloženie Retreat sredi živopisnyh sklonov, perepad vysot meždu centrom goroda i Czantoria bolʹšoj i…
DE Unser Zentrum befindet sich inmitten der faszinierenden Landschaften des Karpatenvorlandes am Soliński-See in der Stadt Polańczyk
RU Наш центр расположен среди очаровательных пейзажей Подкарпатья на озере Солински в городе Поляньчик
Transliterasie Naš centr raspoložen sredi očarovatelʹnyh pejzažej Podkarpatʹâ na ozere Solinski v gorode Polânʹčik
DE Es besteht aus sieben komfortablen Häusern inmitten eines Pinienwaldes auf einem Grundstück von 1500…
RU Он состоит из семи комфортабельных домов, расположенных среди соснового леса, на участке площадью 1500 м2, в…
Transliterasie On sostoit iz semi komfortabelʹnyh domov, raspoložennyh sredi sosnovogo lesa, na učastke ploŝadʹû 1500 m2, v…
DE Nad Dunajcem Apartments befinden sich in einer ruhigen Umgebung inmitten der Berge und des Dunajec River
RU Апартаменты Nad Dunajcem расположены в тишине и покое среди гор и реки Дунаец
Transliterasie Apartamenty Nad Dunajcem raspoloženy v tišine i pokoe sredi gor i reki Dunaec
DE Wenn Sie Ruhe inmitten der Hektik der Stadt suchen, sich keine Gedanken…
RU Если вы ищете тишины и покоя среди городской суеты, вы не хотите беспокоиться о…
Transliterasie Esli vy iŝete tišiny i pokoâ sredi gorodskoj suety, vy ne hotite bespokoitʹsâ o…
DE Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…
RU Мы приглашаем всех, кто ищет отдыха на природе и дружелюбных людей, всех, кто любит активно проводить время, и всех, кто ищет…
Transliterasie My priglašaem vseh, kto iŝet otdyha na prirode i druželûbnyh lûdej, vseh, kto lûbit aktivno provoditʹ vremâ, i vseh, kto iŝet…
DE "Falls ein Problem auftritt, können wir dieses bis zum Ende des Tages beheben, statt die Fehlerbehebung zu vertagen, weil wir uns inmitten eines enormen Monatszyklus befinden."
RU — Если возникает проблема, мы можем выпустить фикс до конца дня, а не откладывать его на будущее из-за плотного месячного графика».
Transliterasie — Esli voznikaet problema, my možem vypustitʹ fiks do konca dnâ, a ne otkladyvatʹ ego na buduŝee iz-za plotnogo mesâčnogo grafika».
DE Ich empfehle es allen, die sich in unmittelbarer Nähe zum Meer und gleichzeitig inmitten der Schönheit eines Kiefernwaldes entspannen möchten
RU Рекомендую всем, кто хочет по-настоящему расслабиться в непосредственной близости от моря и одновременно среди красоты соснового леса
Transliterasie Rekomenduû vsem, kto hočet po-nastoâŝemu rasslabitʹsâ v neposredstvennoj blizosti ot morâ i odnovremenno sredi krasoty sosnovogo lesa
DE Inmitten jeder Stunde der Konsistenz verfügt Adbeat über mehrere Server, die das Web in gigantischem Umfang durchschnüffeln
RU На протяжении каждого часа согласованности у Adbeat есть несколько серверов, которые распространяются по сети в гигантских масштабах
Transliterasie Na protâženii každogo časa soglasovannosti u Adbeat estʹ neskolʹko serverov, kotorye rasprostranâûtsâ po seti v gigantskih masštabah
DE Das Fairmont Hotel Vancouver, auch als „Schloss inmitten der Stadt“ bekannt, steht seit 1939 für zeitlose Eleganz und Luxus
RU Отель Fairmont Vancouver, известный как «замок посреди города», символизирует собой неподвластные времени элегантность и роскошь с 1939 г
Transliterasie Otelʹ Fairmont Vancouver, izvestnyj kak «zamok posredi goroda», simvoliziruet soboj nepodvlastnye vremeni élegantnostʹ i roskošʹ s 1939 g
DE Erleben Sie zeitlose Schönheit und luxuriösen Komfort inmitten unberührter Wildnis.
RU Растворитесь в вечной красоте и роскошном комфорте на фоне дикой природы.
Transliterasie Rastvoritesʹ v večnoj krasote i roskošnom komforte na fone dikoj prirody.
DE Das Fairmont Sanur Beach auf Bali ist ein absolut erstklassiges Resort mit Suiten und Villen inmitten einer vier Hektar großen Anlage voller tropischer Gärten
RU Fairmont Sanur Beach Bali — это курорт мирового класса, расположенный на территории площадью четыре гектара в окружении пышных тропических садов
Transliterasie Fairmont Sanur Beach Bali — éto kurort mirovogo klassa, raspoložennyj na territorii ploŝadʹû četyre gektara v okruženii pyšnyh tropičeskih sadov
DE Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra
RU Лето в Подгале - идеальное время для отдыха среди живописных видов на Татры
Transliterasie Leto v Podgale - idealʹnoe vremâ dlâ otdyha sredi živopisnyh vidov na Tatry
DE Der Hof liegt in einer malerischen Berglandschaft, der Sauerampfer ist, inmitten von Wäldern, Flüssen und Wanderwegen auf dem Hügel, Mogielica, Turbacz
RU Ферма расположена в живописной горной местности, которая является щавель, среди лесов, рек и пешеходные тропы на холме, Могельница, Turbacz
Transliterasie Ferma raspoložena v živopisnoj gornoj mestnosti, kotoraâ âvlâetsâ ŝavelʹ, sredi lesov, rek i pešehodnye tropy na holme, Mogelʹnica, Turbacz
DE Ein großartiger Ort inmitten von Wäldern, an einem See, umgeben von anderen Seen
RU Прекрасное место ☺️ расположено среди лесов, на озере в окружении других озер
Transliterasie Prekrasnoe mesto ☺️ raspoloženo sredi lesov, na ozere v okruženii drugih ozer
DE Sobotka Gästehaus befindet sich in einem Ort, wo die Natur herrscht, inmitten Raduńskie Seen, Wälder und Wiesen
RU Sobotka гостевой дом расположен в месте, где царит природа, на фоне Raduńskie озер, лесов и лугов
Transliterasie Sobotka gostevoj dom raspoložen v meste, gde carit priroda, na fone Raduńskie ozer, lesov i lugov
DE Unsere Anlage befindet sich inmitten des Kaschubischen Landschaftsparks an einem der schönsten Orte Polens - der Kaschubischen Schweiz
RU Наш объект находится посреди Кашубского ландшафтного парка в одном из красивейших мест Польши - Кашубской Швейцарии
Transliterasie Naš obʺekt nahoditsâ posredi Kašubskogo landšaftnogo parka v odnom iz krasivejših mest Polʹši - Kašubskoj Švejcarii
DE Wir haben ein Bauernhaus, inmitten von Seen, Wäldern und Hügeln
RU У нас есть дом, расположенный среди озер, лесов и холмов
Transliterasie U nas estʹ dom, raspoložennyj sredi ozer, lesov i holmov
DE Es ist hier, inmitten der Schönheit der Natur, weit weg vom Trubel Sie frei die Ruhe genießen und wirklich entspannen
RU Именно здесь, на фоне красоты природы, вдали от шума и суеты вы можете свободно наслаждаться тишиной и действительно отдохнуть
Transliterasie Imenno zdesʹ, na fone krasoty prirody, vdali ot šuma i suety vy možete svobodno naslaždatʹsâ tišinoj i dejstvitelʹno otdohnutʹ
DE Willkommen an einem Ort, an dem Sie sich vom Alltag erholen und eine wundervolle Zeit inmitten der Natur verbringen können
RU Добро пожаловать в место, где вы можете отдохнуть от повседневной жизни и провести чудесное время в окружении природы
Transliterasie Dobro požalovatʹ v mesto, gde vy možete otdohnutʹ ot povsednevnoj žizni i provesti čudesnoe vremâ v okruženii prirody
DE Das Haus auf einem Hügel inmitten von Wald und schöner Aussicht umgeben ist, ist hier Ruhe und herrliche Bergluft
RU Коттедж расположен на холме, в окружении леса и красивые виды, здесь тишина и покой и прекрасный горный воздух
Transliterasie Kottedž raspoložen na holme, v okruženii lesa i krasivye vidy, zdesʹ tišina i pokoj i prekrasnyj gornyj vozduh
DE Wir bieten unseren Gästen einen angenehmen Urlaub inmitten der Natur
RU Мы предлагаем нашим гостям комфортное пребывание в окружении природы
Transliterasie My predlagaem našim gostâm komfortnoe prebyvanie v okruženii prirody
DE Dieser Ort inmitten von Wäldern, die in den Farben der Jahreszeiten…
RU Это место среди лесов, переливающихся цветами времен года и быстрыми горными ручьями, дает…
Transliterasie Éto mesto sredi lesov, perelivaûŝihsâ cvetami vremen goda i bystrymi gornymi ručʹâmi, daet…
DE Wir vermieten ganzjährig Ferienhäuser für Gäste, die sich an einem ruhigen Ort inmitten der Natur entspannen möchten
RU Предлагаем круглогодичные коттеджи в аренду для гостей, желающих отдохнуть в тихом месте в окружении природы
Transliterasie Predlagaem kruglogodičnye kottedži v arendu dlâ gostej, želaûŝih otdohnutʹ v tihom meste v okruženii prirody
DE Villa Jantar bietet eine gemütliche, familiäre Atmosphäre, ruhige und entspannende Unterkunft inmitten der Lärm der Wellen
RU Villa Jantar предлагает домашнюю, уютную атмосферу, тихого и спокойного отступления среди шума волн
Transliterasie Villa Jantar predlagaet domašnûû, uûtnuû atmosferu, tihogo i spokojnogo otstupleniâ sredi šuma voln
DE Zu vermieten eine 40m2 ausgestattete Wohnung mit eigenem Garten, gelegen in einer gemütlichen Wohnanlage inmitten vieler Grünflächen
RU Сдается меблированная квартира 40м2 с собственным садом, расположенная в уютном жилом массиве среди множества зеленых насаждений
Transliterasie Sdaetsâ meblirovannaâ kvartira 40m2 s sobstvennym sadom, raspoložennaâ v uûtnom žilom massive sredi množestva zelenyh nasaždenij
| Duits | Russies |
|---|---|
| m | м |
DE Villa Anna Maria ist ein Haus, in Nałęczów, inmitten der riesigen Menge von Grün, mit einem großen Garten und einem Birkenhain
RU Willa Anna Maria дом, расположенный в Наленчуве, среди огромного количества зелени, с большим садом и березовой рощей
Transliterasie Willa Anna Maria dom, raspoložennyj v Nalenčuve, sredi ogromnogo količestva zeleni, s bolʹšim sadom i berezovoj roŝej
DE Dies garantiert nicht nur Sicherheit, sondern eine echte Erholung inmitten von Wäldern, Ruhe und Komfort
RU Это обеспечивает не только безопасность, но и настоящий отдых в окружении лесов, покой и комфорт
Transliterasie Éto obespečivaet ne tolʹko bezopasnostʹ, no i nastoâŝij otdyh v okruženii lesov, pokoj i komfort
DE Apartments und Ferienhaus inmitten von Wäldern in Pommern Förster befindet sich ein Refugium der Ruhe und Beschaulichkeit
RU Квартиры и коттедж расположен среди лесов Померания лесника является убежищем мира и спокойствия
Transliterasie Kvartiry i kottedž raspoložen sredi lesov Pomeraniâ lesnika âvlâetsâ ubežiŝem mira i spokojstviâ
DE Charbrowski Mühle Schlafsaal ist etwas abseits gelegen, inmitten von Feldern und Wäldern
RU Charbrowski Mill Общежитие находится в глуши, среди полей и лесов
Transliterasie Charbrowski Mill Obŝežitie nahoditsâ v gluši, sredi polej i lesov
DE Domki Leśne Zacisze ist eine neue Investition! Wir geben Ihnen 5 neue 6-Personen-Häuser. Das Hotel liegt in einer malerischen Gegend inmitten von Wiesen und tanzt mit einem Körnchen Feld, nicht über einem Wald voller Pilze. Wunderschöne und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Hotel Zimnik *** und Hotel Zimnik **** liegt in Beskiden (Schlesien) in der Gemeinde Lipowa, inmitten malerischer Berglandschaft und nah zu bekannten polnischen Urlaubszentren (Szczyrk, Wisła, Ustroń, Bielsko, Krakau). In der Umgebung befinden sich…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ein Ort, an dem Sie inmitten eines Pinienwaldes die Hektik der Stadt auf sich wirken lassen
RU Место, где в окружении соснового леса вы позволите своему телу немного вдохнуть дыхание от городской суеты
Transliterasie Mesto, gde v okruženii sosnovogo lesa vy pozvolite svoemu telu nemnogo vdohnutʹ dyhanie ot gorodskoj suety
DE Dies ist ein neu gebautes Hotel liegt inmitten grüner Wiesen und Wälder des Roztocze-Nationalpark
RU Это недавно построенный отель, расположенный среди зеленых полей и лесов Национального парка Roztocze
Transliterasie Éto nedavno postroennyj otelʹ, raspoložennyj sredi zelenyh polej i lesov Nacionalʹnogo parka Roztocze
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees