DE Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.
Vertaal "identifiziert" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "identifiziert" van Duits na Russies
Vertalings van identifiziert
"identifiziert" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
| identifiziert | в |
Vertaling van Duits na Russies van identifiziert
Duits
Russies
RU Так же само как IP адрес определяет нахождение компьютера, порт определяет приложение, работающее нам компьютере.
Transliterasie Tak že samo kak IP adres opredelâet nahoždenie kompʹûtera, port opredelâet priloženie, rabotaûŝee nam kompʹûtere.
DE Neue Ressourcen werden automatisch identifiziert und in das Cluster integriert.
RU Новые ресурсы автоматически идентифицируются и интегрируются с кластером.
Transliterasie Novye resursy avtomatičeski identificiruûtsâ i integriruûtsâ s klasterom.
DE MPNs werden typischerweise für einen diskreten Bereich von Trägern verfügbar gemacht, und der Trägerbereich kann durch Untersuchen derselben identifiziert werden.
RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.
Transliterasie MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.
DE Eine alphanumerische Zeichenfolge, die ein Gerät gegenüber dem Anbieter der App eindeutig identifiziert. (schreibgeschützt)
RU Буквенно-цифровая строка, которая однозначно идентифицирует устройство для поставщика приложения. (Только для чтения)
Transliterasie Bukvenno-cifrovaâ stroka, kotoraâ odnoznačno identificiruet ustrojstvo dlâ postavŝika priloženiâ. (Tolʹko dlâ čteniâ)
DE SOC-Teams wird so das Erkennen von Sicherheitslücken erleichtert. Auch können manuelle Prozessen identifiziert werden, die sich automatisieren lassen.
RU Это позволяет персоналу SOC выявлять уязвимости и автоматизировать ручные процессы.
Transliterasie Éto pozvolâet personalu SOC vyâvlâtʹ uâzvimosti i avtomatizirovatʹ ručnye processy.
DE Alle gefährdeten Endpunkte können leicht identifiziert werden, um administrative Maßnahmen zu ergreifen.
RU Все уязвимые конечные точки легко идентифицируются для принятия мер по администрированию.
Transliterasie Vse uâzvimye konečnye točki legko identificiruûtsâ dlâ prinâtiâ mer po administrirovaniû.
DE Identifiziert Schüler, die auf Chromebooks angemeldet sind, und wendet entsprechende Richtlinien an, die der Klassenstufe angemessen sind
RU Идентифицирует учащихся, вошедших с устройств Chromebook, и применяет политики, соответствующие требованиям уровня
Transliterasie Identificiruet učaŝihsâ, vošedših s ustrojstv Chromebook, i primenâet politiki, sootvetstvuûŝie trebovaniâm urovnâ
DE Die akzeptable Nutzung von Assets wird identifiziert, dokumentiert und implementiert.
RU Для ресурсов определяются и документируются принципы приемлемого использования, которые затем применяются на практике
Transliterasie Dlâ resursov opredelâûtsâ i dokumentiruûtsâ principy priemlemogo ispolʹzovaniâ, kotorye zatem primenâûtsâ na praktike
DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.
RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.
Transliterasie Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.
DE Entladene Apps können anhand des iCloud-Download-Images identifiziert werden
RU Загруженные приложения можно определить по образу загрузки iCloud.
Transliterasie Zagružennye priloženiâ možno opredelitʹ po obrazu zagruzki iCloud.
DE Daraus haben wir die fünf wichtigsten Trends in unserer Branche identifiziert.
RU На основе этой информации мы выявили пять основных трендов в нашей отрасли.
Transliterasie Na osnove étoj informacii my vyâvili pâtʹ osnovnyh trendov v našej otrasli.
DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird
RU 7.2 «Вклад Подписчика» – это исходный код, созданный Подписчиком в связи с Профессиональными услугами и специально указанный в ТЗ
Transliterasie 7.2 «Vklad Podpisčika» – éto ishodnyj kod, sozdannyj Podpisčikom v svâzi s Professionalʹnymi uslugami i specialʹno ukazannyj v TZ
DE Das Logo ist ein Schlüsselelement der Corporate Identity, ein einzigartiges Zeichen, anhand dessen die Marke eindeutig identifiziert wird
RU Логотип — это ключевой элемент фирменного стиля, уникальный знак, по которому марка безошибочно идентифицируется
Transliterasie Logotip — éto klûčevoj élement firmennogo stilâ, unikalʹnyj znak, po kotoromu marka bezošibočno identificiruetsâ
DE Holen Sie sich: Abrufen von Informationen, die Informationen durch Anforderung URI identifiziert werden.
RU Получить: извлекать любую информацию, идентифицированную по запросу URI.
Transliterasie Polučitʹ: izvlekatʹ lûbuû informaciû, identificirovannuû po zaprosu URI.
DE Erkennt verschiedene interessante Objekte, die in einem Bild angezeigt werden, und identifiziert jeweils eine Pixelmaske.
RU Поиск различных объектов на изображении и создание для них пиксельной маски.
Transliterasie Poisk različnyh obʺektov na izobraženii i sozdanie dlâ nih pikselʹnoj maski.
DE Nicht nur werden die Mängel identifiziert werden, aber Sie werden auch mehrere Optionen für die Korrektur genau dort bekommen.
RU Мало того, что недостатки будут выявлены, но вы также получите несколько вариантов коррекции прямо там.
Transliterasie Malo togo, čto nedostatki budut vyâvleny, no vy takže polučite neskolʹko variantov korrekcii prâmo tam.
DE Relevanz zu verlinkten Seiten: Weitere Kennzahlen wurden für die Bestimmung der Rankings von Suchmaschinen identifiziert
RU Значимость для сопряженных к страницам: Более метрики были определены для определения рейтинга в поисковых системах
Transliterasie Značimostʹ dlâ soprâžennyh k stranicam: Bolee metriki byli opredeleny dlâ opredeleniâ rejtinga v poiskovyh sistemah
DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert
RU Среди наших предпочтительных поставщиков мы нашли отличного поставщика окон и дверей на заказ высочайшего стандарта
Transliterasie Sredi naših predpočtitelʹnyh postavŝikov my našli otličnogo postavŝika okon i dverej na zakaz vysočajšego standarta
DE Sobald Sie 3 oder 4 Schlüsselwörter identifiziert haben, komme ich zum Schreiben.
RU Если у вас есть 3 или 4 ключевых слова определены, я получаю к письменной форме.
Transliterasie Esli u vas estʹ 3 ili 4 klûčevyh slova opredeleny, â polučaû k pisʹmennoj forme.
DE Sobald die entsprechenden Daten identifiziert sind, können sie mit Onna einfach für Kollegen freigegeben oder zur weiteren Überprüfung exportiert werden.
RU После того, как данные для взаимодействия определены, Onna также упростит обмен с сотрудниками или экспорт для дальнейшего просмотра.
Transliterasie Posle togo, kak dannye dlâ vzaimodejstviâ opredeleny, Onna takže uprostit obmen s sotrudnikami ili éksport dlâ dalʹnejšego prosmotra.
DE Der Wert des identifier einer Quelle identifiziert sie eindeutig innerhalb ihres Dienstes
RU Значение атрибута идентификатора источника identifier его уникально в пределах его службы
Transliterasie Značenie atributa identifikatora istočnika identifier ego unikalʹno v predelah ego služby
DE Da ein Gerät eindeutig identifiziert werden kann, wird es häufig zu Zwecken der Sperrung oder Verfolgung verwendet
RU Поскольку он может однозначно идентифицировать устройство, его часто используют для черных списков или отслеживания
Transliterasie Poskolʹku on možet odnoznačno identificirovatʹ ustrojstvo, ego často ispolʹzuût dlâ černyh spiskov ili otsleživaniâ
DE Mit Hilfe von App Annie identifiziert Hero Entertainment den richtigen Markt
RU С помощью App Annie Hero Entertainment определяет подходящий рынок
Transliterasie S pomoŝʹû App Annie Hero Entertainment opredelâet podhodâŝij rynok
| Duits | Russies |
|---|---|
| app | app |
DE Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass XDR nicht nur Bedrohungen erkennt und identifiziert, sondern auch darauf reagieren kann
RU Решение XDR отличается не только методами обнаружения и идентификации угроз, но и мерами реагирования на них
Transliterasie Rešenie XDR otličaetsâ ne tolʹko metodami obnaruženiâ i identifikacii ugroz, no i merami reagirovaniâ na nih
DE Ein verzerrender Proxy identifiziert sich selbst gegenüber einer Website als Proxy, verbirgt aber seine eigene Identität
RU Искажающий прокси-сервер определяет себя как прокси-сервер веб-сайта, но скрывает свою собственную личность
Transliterasie Iskažaûŝij proksi-server opredelâet sebâ kak proksi-server veb-sajta, no skryvaet svoû sobstvennuû ličnostʹ
DE Sonix identifiziert automatisch Sprecher und trennt den Austausch in verschiedene Absätze.
RU Sonix будет автоматически идентифицировать спикеров и разделять обмены на разные абзацы.
Transliterasie Sonix budet avtomatičeski identificirovatʹ spikerov i razdelâtʹ obmeny na raznye abzacy.
DE Seriennummer: Jedes SSL-Zertifikat wird durch eine eindeutige Seriennummer identifiziert.
RU Серийныйномер : Каждый сертификат SSL идентифицируется по уникальному серийному номеру.
Transliterasie Serijnyjnomer : Každyj sertifikat SSL identificiruetsâ po unikalʹnomu serijnomu nomeru.
DE Wenn Sie das Projekt erstellen, können Sie Präfixe oder Suffixe anhängen, anhand derer sie leichter identifiziert werden können.
RU В рамках отдельных проектов к именам шаблонов можно добавлять префиксы и суффиксы — это поможет их различать.
Transliterasie V ramkah otdelʹnyh proektov k imenam šablonov možno dobavlâtʹ prefiksy i suffiksy — éto pomožet ih različatʹ.
DE Control Center identifiziert diese einfach als solche und nimmt die Änderungen vor
RU Дополнительные сведения о шаблонах и исходной папке макета см
Transliterasie Dopolnitelʹnye svedeniâ o šablonah i ishodnoj papke maketa sm
| Duits | Russies |
|---|---|
| und | и |
DE Was ist eine Einheit? Es handelt sich dabei um ein Objekt oder Konzept, welches eindeutig identifiziert werden kann
RU Что такое сущности? Это любые объекты или понятия, которые можно четко определить
Transliterasie Čto takoe suŝnosti? Éto lûbye obʺekty ili ponâtiâ, kotorye možno četko opredelitʹ
DE Wie man die jeweilige Art von Suche identifiziert
RU Как определить тип поискового запроса
Transliterasie Kak opredelitʹ tip poiskovogo zaprosa
DE Ein bestimmter Browser kann über die Cookie-ID identifiziert werden.
RU Браузер можно идентифицировать с помощью идентификатора cookie.
Transliterasie Brauzer možno identificirovatʹ s pomoŝʹû identifikatora cookie.
DE Produktname - Dies ist der Name, den Ihr Produkt mit Ihren Kunden identifiziert und auf der Website angezeigt wird.
RU наименование товара - Это имя, которое ваш продукт будет идентифицировать с вашими клиентами и будет отображаться на сайте.
Transliterasie naimenovanie tovara - Éto imâ, kotoroe vaš produkt budet identificirovatʹ s vašimi klientami i budet otobražatʹsâ na sajte.
DE Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.
RU Определенный интернет-браузер можно распознать и идентифицировать с помощью уникального идентификатора файла cookie.
Transliterasie Opredelennyj internet-brauzer možno raspoznatʹ i identificirovatʹ s pomoŝʹû unikalʹnogo identifikatora fajla cookie.
DE RFID-Tags werden verwendet, wenn ein physisches Objekt schnell und zuverlässig eindeutig identifiziert werden muss
RU RFID-метки обычно используются для быстрой и надежной идентификации физических объектов
Transliterasie RFID-metki obyčno ispolʹzuûtsâ dlâ bystroj i nadežnoj identifikacii fizičeskih obʺektov
DE Über zwei Milliarden Objekte, die identifiziert, geprüft und getrackt werden müssen, sind durch die Technologie von HID verbunden
RU Технологии HID связывают более 2 миллиардов объектов, которые необходимо идентифицировать, проверять и отслеживать
Transliterasie Tehnologii HID svâzyvaût bolee 2 milliardov obʺektov, kotorye neobhodimo identificirovatʹ, proverâtʹ i otsleživatʹ
DE Jedes Stück wird von einem FourCC-Tag identifiziert
RU Каждый блок идентифицируется тегом FourCC
Transliterasie Každyj blok identificiruetsâ tegom FourCC
DE Der erste Unterabschnitt durch die HDRL Tag identifiziert
RU Первая часть-подраздел обозначается тегом hdrl
Transliterasie Pervaâ častʹ-podrazdel oboznačaetsâ tegom hdrl
DE Das zweite Unter Stück wird von dem Movi-Etikett identifiziert
RU Вторая подчасть обозначается тегом movi
Transliterasie Vtoraâ podčastʹ oboznačaetsâ tegom movi
DE Die dritte mögliche Unter Stück wird von der idx1 Tag, welche Indizes die Offsets der Datenblöcke innerhalb der Datei identifiziert.
RU Третяя дополнительная подчасть обозначается тегом idx1, который индексирует смещение частей данных в файле.
Transliterasie Tretââ dopolnitelʹnaâ podčastʹ oboznačaetsâ tegom idx1, kotoryj indeksiruet smeŝenie častej dannyh v fajle.
DE Mitarbeiter, Eltern und andere Mitglieder der Gemeinde werden während ihres Aufenthalts auf dem Schulgelände identifiziert.
RU Сотрудники, родители и другие участники сообщества получают идентификационные документы на время пребывания на территории школы.
Transliterasie Sotrudniki, roditeli i drugie učastniki soobŝestva polučaût identifikacionnye dokumenty na vremâ prebyvaniâ na territorii školy.
DE Im Rahmen des ODOP-Schemas wurden 135 bezirksspezifische einzigartige Produkte für 728 Bezirke identifiziert. quer durchs Land
RU По схеме ODOP было выявлено 135 уникальных продуктов для 728 районов. по всей стране
Transliterasie Po sheme ODOP bylo vyâvleno 135 unikalʹnyh produktov dlâ 728 rajonov. po vsej strane
DE Die India Maritime Vision 2030 hat über 150 Initiativen zur Förderung des indischen maritimen Sektors identifiziert.
RU В « Морском видении Индии до 2030 года » определено более 150 инициатив, направленных на развитие морского сектора Индии.
Transliterasie V « Morskom videnii Indii do 2030 goda » opredeleno bolee 150 iniciativ, napravlennyh na razvitie morskogo sektora Indii.
DE Im Rahmen des Programms „Entwicklung von Solarstädten“ wurden insgesamt 60 Solarstädte identifiziert.
RU В рамках «Программы развития солнечных городов» определены в общей сложности 60 солнечных городов.
Transliterasie V ramkah «Programmy razvitiâ solnečnyh gorodov» opredeleny v obŝej složnosti 60 solnečnyh gorodov.
DE 6 neue Häfen im Rahmen des Sagarmala-Programms identifiziert
RU 6 новых портов определены в рамках программы Сагармала
Transliterasie 6 novyh portov opredeleny v ramkah programmy Sagarmala
DE Gelegentlich müssen jedoch auch einzelne Nummern spezifisch gekennzeichnet werden, sodass bestimmte Anrufe identifiziert werden können
RU А иногда отдельным номерам нужно присвоить метки, чтобы разделять вызовы по группам
Transliterasie A inogda otdelʹnym nomeram nužno prisvoitʹ metki, čtoby razdelâtʹ vyzovy po gruppam
DE 1.490 Kinder wurden als Opfer von DV-bezogenen Vorfällen identifiziert
RU 1490 детей стали жертвами инцидентов, связанных с ДН.
Transliterasie 1490 detej stali žertvami incidentov, svâzannyh s DN.
DE KXLY – Opfer eines Wohnungsmordes als 47-jähriger Mitarbeiter von Sacred Heart identifiziert
RU KXLY - Жертва квартирного убийства, идентифицированная как 47-летний сотрудник Sacred Heart
Transliterasie KXLY - Žertva kvartirnogo ubijstva, identificirovannaâ kak 47-letnij sotrudnik Sacred Heart
DE Über 2 Miliarden Dinge werden weltweit durch Technologie von HID Global identifiziert und verifiziert.
RU Более 2 миллиардов предметов, которые необходимо идентифицировать, проверить и отследить, связаны технологиями HID.
Transliterasie Bolee 2 milliardov predmetov, kotorye neobhodimo identificirovatʹ, proveritʹ i otsleditʹ, svâzany tehnologiâmi HID.
DE Blueberry wird diese technischen Informationen nicht in einer Form nutzen, die Sie persönlich identifiziert.
RU Blueberry не будет использовать такую техническую информацию в форме, позволяющей установить вашу личность.
Transliterasie Blueberry ne budet ispolʹzovatʹ takuû tehničeskuû informaciû v forme, pozvolâûŝej ustanovitʹ vašu ličnostʹ.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
identifiziert leicht identifiziert cookie identifiziert jobs identifiziert manuelle prozessen identifiziert spezifischen bedingungen identifiziert wiederverwendete passwörter identifiziert persönliche finanzdokumente identifiziert proaktive verhaltensanalysetechnologie identifiziert unterrepräsentierten gruppe identifiziert anderen identifizierungsinformationen identifiziert forensischem interesse identifiziert identifiziert beispiellose möglichkeiten unternehmensspezifische kundenidentifikationsnummern identifiziert verzerrender proxy identifiziert welches eindeutig identifiziert automatisch kundensegmente identifiziert automatisch besuchertrends identifiziert zugriffskontrolle identifiziert benutzer erforderlichen durchsatzes identifiziert
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees