DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
Vertaal "freizugeben" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "freizugeben" van Duits na Russies
Vertalings van freizugeben
"freizugeben" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
| freizugeben | освободить |
Vertaling van Duits na Russies van freizugeben
Duits
Russies
RU Нажмите «Поделиться ссылкой», чтобы поделиться с Windows, или значок AirDrop, чтобы поделиться с Mac.
Transliterasie Nažmite «Podelitʹsâ ssylkoj», čtoby podelitʹsâ s Windows, ili značok AirDrop, čtoby podelitʹsâ s Mac.
| Duits | Russies |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| teilen | поделиться |
| symbol | значок |
| oder | или |
DE Erweitert: Nutzen Sie den Bereich „Erweitert“, um bestimmte Vorlagen für einen Benutzer oder eine Gruppe freizugeben, statt das ganze Projekt freizugeben.
RU Advanced (Расширенные параметры). Позволяет предоставить пользователю или группе доступ не ко всему проекту, а только к отдельным шаблонам.
Transliterasie Advanced (Rasširennye parametry). Pozvolâet predostavitʹ polʹzovatelû ili gruppe dostup ne ko vsemu proektu, a tolʹko k otdelʹnym šablonam.
DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
RU Нажмите «Поделиться ссылкой», чтобы поделиться с Windows, или значок AirDrop, чтобы поделиться с Mac.
Transliterasie Nažmite «Podelitʹsâ ssylkoj», čtoby podelitʹsâ s Windows, ili značok AirDrop, čtoby podelitʹsâ s Mac.
| Duits | Russies |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| teilen | поделиться |
| symbol | значок |
| oder | или |
DE Konfigurieren Sie Whoer VPN im Router, um Ihr Heimnetzwerk zu schützen. VPN wifi hilft Ihnen, Websites auf jedem Ihrer Geräte freizugeben.
RU Установите впн на роутере, чтобы защитить домашнюю сеть. Whoer VPN через wifi поможет избежать блокировок сайтов на каждом из ваших устройств.
Transliterasie Ustanovite vpn na routere, čtoby zaŝititʹ domašnûû setʹ. Whoer VPN čerez wifi pomožet izbežatʹ blokirovok sajtov na každom iz vaših ustrojstv.
| Duits | Russies |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Fügen Sie Links zu Ihren Quip-Dokumenten in Ihre Slack-Kanäle ein, um sie sicher für Ihr Team freizugeben
RU Вставляйте ссылки на документы Quip в свои каналы Slack, чтобы безопасным образом предоставлять к ним доступ своей команде
Transliterasie Vstavlâjte ssylki na dokumenty Quip v svoi kanaly Slack, čtoby bezopasnym obrazom predostavlâtʹ k nim dostup svoej komande
DE Leider besteht die einzige Möglichkeit, Speicherplatz freizugeben, darin, Inhalte zu entfernen
RU К сожалению, единственный способ освободить место - удалить контент
Transliterasie K sožaleniû, edinstvennyj sposob osvoboditʹ mesto - udalitʹ kontent
| Duits | Russies |
|---|---|
| leider | сожалению |
| möglichkeit | способ |
| freizugeben | освободить |
| inhalte | контент |
| entfernen | удалить |
| einzige | единственный |
DE Der erste Schritt, um Speicherplatz auf Ihrem iPhone freizugeben, besteht darin, die Aufteilung Ihres aktuellen Speichers zu überprüfen. Um dies zu tun:
RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:
Transliterasie Pervyj šag v osvoboždenii mesta na vašem iPhone - vzglânutʹ na polomku vašego tekuŝego hraniliŝa. Sdelatʹ éto:
| Duits | Russies |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie können Apps auch selbst löschen, um weitere Daten freizugeben
RU Вы также можете удалить приложения самостоятельно, чтобы освободить больше данных
Transliterasie Vy takže možete udalitʹ priloženiâ samostoâtelʹno, čtoby osvoboditʹ bolʹše dannyh
DE Dies kann Ihnen helfen, Speicherplatz freizugeben, indem Sie diese Daten von Ihrem iPhone löschen (jedoch nicht von Ihrem E-Mail-Konto).
RU Это может помочь вам освободить хранилище, удалив эти данные с вашего iPhone (но не с вашей учетной записи электронной почты).
Transliterasie Éto možet pomočʹ vam osvoboditʹ hraniliŝe, udaliv éti dannye s vašego iPhone (no ne s vašej učetnoj zapisi élektronnoj počty).
| Duits | Russies |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Verwenden Sie iCloud, um den iPhone-Speicher freizugeben
RU Используйте iCloud, чтобы освободить хранилище iPhone
Transliterasie Ispolʹzujte iCloud, čtoby osvoboditʹ hraniliŝe iPhone
| Duits | Russies |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Glücklicherweise können Sie alle diese Datentypen aus Ihren WhatsApp-Chats entfernen, um Speicherplatz direkt in der App freizugeben.
RU К счастью, вы можете удалить все эти типы данных из чатов WhatsApp, чтобы освободить место непосредственно в приложении.
Transliterasie K sčastʹû, vy možete udalitʹ vse éti tipy dannyh iz čatov WhatsApp, čtoby osvoboditʹ mesto neposredstvenno v priloženii.
DE Entfernen Sie heruntergeladene Videos, um Speicherplatz freizugeben
RU Удалить загруженные видео, чтобы освободить место
Transliterasie Udalitʹ zagružennye video, čtoby osvoboditʹ mesto
DE Löschen Sie Musik in den Einstellungen, um Speicherplatz freizugeben
RU Удалить музыку в настройках, чтобы освободить место
Transliterasie Udalitʹ muzyku v nastrojkah, čtoby osvoboditʹ mesto
DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um Speicherplatz auf Spotify freizugeben:
RU Чтобы освободить место на Spotify, выполните следующие действия:
Transliterasie Čtoby osvoboditʹ mesto na Spotify, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
| Duits | Russies |
|---|---|
| spotify | spotify |
| freizugeben | освободить |
DE Um Aufzeichnungen von Konten außerhalb eines Notfalls freizugeben, verlangt ASKfm ein korrektes rechtliches Verfahren
RU При запросе раскрытия записей учетных записей в нечрезвычайном порядке ASKfm требует надлежащих юридических документов
Transliterasie Pri zaprose raskrytiâ zapisej učetnyh zapisej v nečrezvyčajnom porâdke ASKfm trebuet nadležaŝih ûridičeskih dokumentov
DE Deaktivieren Sie eine Lizenz auf ausgewählten Macs per Fernzugriff, um Lizenzen für die Verwendung auf anderen Computern freizugeben.
RU Удаленная деактивация лицензий на выбранных компьютерах Mac, чтобы освободить лицензии для других компьютеров.
Transliterasie Udalennaâ deaktivaciâ licenzij na vybrannyh kompʹûterah Mac, čtoby osvoboditʹ licenzii dlâ drugih kompʹûterov.
| Duits | Russies |
|---|---|
| macs | mac |
DE Tippen Sie auf dem Bildschirm „Erste Schritte“ auf Android oder iOS auf „ Share Link teilen“, um sie für Windows freizugeben.
RU Чтобы поделиться в Windows, нажмите « Share Link на экране «Приступая к работе» на Android или iOS.
Transliterasie Čtoby podelitʹsâ v Windows, nažmite « Share Link na ékrane «Pristupaâ k rabote» na Android ili iOS.
DE Daraufhin wird ein Freigabedialog geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, die Protokolle der App freizugeben
RU Откроется диалоговое окно «Поделиться», в котором вам будет предложено поделиться журналами приложения
Transliterasie Otkroetsâ dialogovoe okno «Podelitʹsâ», v kotorom vam budet predloženo podelitʹsâ žurnalami priloženiâ
DE Diese Funktion wird dazu beitragen, Speicherplatz für das Hinzufügen neuer Daten freizugeben.
RU Эта функция поможет освободить место для добавления новых данных.
Transliterasie Éta funkciâ pomožet osvoboditʹ mesto dlâ dobavleniâ novyh dannyh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| funktion | функция |
| beitragen | поможет |
| freizugeben | освободить |
| neuer | новых |
| daten | данных |
| für | для |
DE FlashBack macht es Ihnen leicht, Ihren Bildschirm zu erfassen und freizugeben.
RU FlashBack позволяет с легкостью захватить экран и поделиться им с другими.
Transliterasie FlashBack pozvolâet s legkostʹû zahvatitʹ ékran i podelitʹsâ im s drugimi.
DE Sie können Gmail-Kontakte in Smartsheet importieren, um Informationen einfach an sie zu senden bzw. für sie freizugeben. Weitere Informationen >
RU Вы можете импортировать контакты Gmail в Smartsheet, чтобы легко отправлять им данные и делиться информацией. Узнайте больше >
Transliterasie Vy možete importirovatʹ kontakty Gmail v Smartsheet, čtoby legko otpravlâtʹ im dannye i delitʹsâ informaciej. Uznajte bolʹše >
| Duits | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben
RU Чтобы предоставить доступ только к элементу, нажмите кнопку Предоставить доступ
Transliterasie Čtoby predostavitʹ dostup tolʹko k élementu, nažmite knopku Predostavitʹ dostup
DE Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
RU Чтобы предоставить доступ к рабочему пространству, нажмите кнопку Предоставить доступ к рабочему пространству.
Transliterasie Čtoby predostavitʹ dostup k rabočemu prostranstvu, nažmite knopku Predostavitʹ dostup k rabočemu prostranstvu.
DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizugeben.
RU Панель мониторинга — это удобный способ наглядно представить подготовленные наборы данных или ресурсы.
Transliterasie Panelʹ monitoringa — éto udobnyj sposob naglâdno predstavitʹ podgotovlennye nabory dannyh ili resursy.
DE (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)
RU (Вам потребуются разрешения владельца или администратора для совместного использования или публикации панели мониторинга.)
Transliterasie (Vam potrebuûtsâ razrešeniâ vladelʹca ili administratora dlâ sovmestnogo ispolʹzovaniâ ili publikacii paneli monitoringa.)
DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Passwörter sicher im Unternehmen freizugeben und die Freigaben einfach und bequem zu verwalten. Dazu bietet es Ihnen einen verschlüsselten Speicher für Ihr ganzes Unternehmen.
RU Keeper поддерживает простой в управлении, безопасный обмен паролями и предоставляет зашифрованное хранилище для всей вашей организации.
Transliterasie Keeper podderživaet prostoj v upravlenii, bezopasnyj obmen parolâmi i predostavlâet zašifrovannoe hraniliŝe dlâ vsej vašej organizacii.
DE Dashlane verfügt über keine Möglichkeiten, Ordner für die Organisation freizugeben oder benutzerdefiniert anzupassen.
RU Dashlane не поддерживает общие или настраиваемые папки для организации.
Transliterasie Dashlane ne podderživaet obŝie ili nastraivaemye papki dlâ organizacii.
DE Schließen Sie einfach Ihr Gerät an das System an, und Sie können das drahtlose Präsentationssystem ClickShare verwenden, um Inhalte auf dem Bildschirm freizugeben
RU Просто подключите свое устройство и предоставьте общий доступ к содержимому с помощью беспроводной системы презентации ClickShare
Transliterasie Prosto podklûčite svoe ustrojstvo i predostavʹte obŝij dostup k soderžimomu s pomoŝʹû besprovodnoj sistemy prezentacii ClickShare
DE Zu diesem Zeitpunkt hat der Kunde 14 Tage Zeit, um entweder die Arbeit zu genehmigen und die Zahlung freizugeben oder Änderungen zu beantragen
RU На этом этапе клиенту дается 14 дней на то, чтобы либо принять работу и отправить платеж, либо запросить доработку
Transliterasie Na étom étape klientu daetsâ 14 dnej na to, čtoby libo prinâtʹ rabotu i otpravitʹ platež, libo zaprositʹ dorabotku
DE Sie haben die Kontrolle über diese Adresse, bis Sie sich explizit dafür entscheiden, sie freizugeben
RU Вы можете контролировать этот адрес до тех пор, пока явно не откажетесь от него
Transliterasie Vy možete kontrolirovatʹ étot adres do teh por, poka âvno ne otkažetesʹ ot nego
DE Diese Funktion wird dazu beitragen, Speicherplatz für das Hinzufügen neuer Daten freizugeben.
RU Эта функция поможет освободить место для добавления новых данных.
Transliterasie Éta funkciâ pomožet osvoboditʹ mesto dlâ dobavleniâ novyh dannyh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| funktion | функция |
| beitragen | поможет |
| freizugeben | освободить |
| neuer | новых |
| daten | данных |
| für | для |
DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Passwörter sicher im Unternehmen freizugeben und die Freigaben einfach und bequem zu verwalten. Dazu bietet es Ihnen einen verschlüsselten Speicher für Ihr ganzes Unternehmen.
RU Keeper поддерживает простой в управлении, безопасный обмен паролями и предоставляет зашифрованное хранилище для всей вашей организации.
Transliterasie Keeper podderživaet prostoj v upravlenii, bezopasnyj obmen parolâmi i predostavlâet zašifrovannoe hraniliŝe dlâ vsej vašej organizacii.
DE Dashlane verfügt über keine Möglichkeiten, Ordner für die Organisation freizugeben oder benutzerdefiniert anzupassen
RU Dashlane не поддерживает общие или настраиваемые папки для организации
Transliterasie Dashlane ne podderživaet obŝie ili nastraivaemye papki dlâ organizacii
DE FlashBack macht es Ihnen leicht, Ihren Bildschirm zu erfassen und freizugeben.
RU FlashBack позволяет с легкостью захватить экран и поделиться им с другими.
Transliterasie FlashBack pozvolâet s legkostʹû zahvatitʹ ékran i podelitʹsâ im s drugimi.
DE Konfigurieren Sie Whoer VPN im Router, um Ihr Heimnetzwerk zu schützen. VPN wifi hilft Ihnen, Websites auf jedem Ihrer Geräte freizugeben.
RU Установите впн на роутере, чтобы защитить домашнюю сеть. Whoer VPN через wifi поможет избежать блокировок сайтов на каждом из ваших устройств.
Transliterasie Ustanovite vpn na routere, čtoby zaŝititʹ domašnûû setʹ. Whoer VPN čerez wifi pomožet izbežatʹ blokirovok sajtov na každom iz vaših ustrojstv.
| Duits | Russies |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Fügen Sie Links zu Ihren Quip-Dokumenten in Ihre Slack-Kanäle ein, um sie sicher für Ihr Team freizugeben
RU Вставляйте ссылки на документы Quip в свои каналы Slack, чтобы безопасным образом предоставлять к ним доступ своей команде
Transliterasie Vstavlâjte ssylki na dokumenty Quip v svoi kanaly Slack, čtoby bezopasnym obrazom predostavlâtʹ k nim dostup svoej komande
DE Leider besteht die einzige Möglichkeit, Speicherplatz freizugeben, darin, Inhalte zu entfernen
RU К сожалению, единственный способ освободить место - удалить контент
Transliterasie K sožaleniû, edinstvennyj sposob osvoboditʹ mesto - udalitʹ kontent
| Duits | Russies |
|---|---|
| leider | сожалению |
| möglichkeit | способ |
| freizugeben | освободить |
| inhalte | контент |
| entfernen | удалить |
| einzige | единственный |
DE Der erste Schritt, um Speicherplatz auf Ihrem iPhone freizugeben, besteht darin, die Aufteilung Ihres aktuellen Speichers zu überprüfen. Um dies zu tun:
RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:
Transliterasie Pervyj šag v osvoboždenii mesta na vašem iPhone - vzglânutʹ na polomku vašego tekuŝego hraniliŝa. Sdelatʹ éto:
| Duits | Russies |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie können Apps auch selbst löschen, um weitere Daten freizugeben
RU Вы также можете удалить приложения самостоятельно, чтобы освободить больше данных
Transliterasie Vy takže možete udalitʹ priloženiâ samostoâtelʹno, čtoby osvoboditʹ bolʹše dannyh
DE Dies kann Ihnen helfen, Speicherplatz freizugeben, indem Sie diese Daten von Ihrem iPhone löschen (jedoch nicht von Ihrem E-Mail-Konto).
RU Это может помочь вам освободить хранилище, удалив эти данные с вашего iPhone (но не с вашей учетной записи электронной почты).
Transliterasie Éto možet pomočʹ vam osvoboditʹ hraniliŝe, udaliv éti dannye s vašego iPhone (no ne s vašej učetnoj zapisi élektronnoj počty).
| Duits | Russies |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Verwenden Sie iCloud, um den iPhone-Speicher freizugeben
RU Используйте iCloud, чтобы освободить хранилище iPhone
Transliterasie Ispolʹzujte iCloud, čtoby osvoboditʹ hraniliŝe iPhone
| Duits | Russies |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Glücklicherweise können Sie alle diese Datentypen aus Ihren WhatsApp-Chats entfernen, um Speicherplatz direkt in der App freizugeben.
RU К счастью, вы можете удалить все эти типы данных из чатов WhatsApp, чтобы освободить место непосредственно в приложении.
Transliterasie K sčastʹû, vy možete udalitʹ vse éti tipy dannyh iz čatov WhatsApp, čtoby osvoboditʹ mesto neposredstvenno v priloženii.
DE Entfernen Sie heruntergeladene Videos, um Speicherplatz freizugeben
RU Удалить загруженные видео, чтобы освободить место
Transliterasie Udalitʹ zagružennye video, čtoby osvoboditʹ mesto
DE Löschen Sie Musik in den Einstellungen, um Speicherplatz freizugeben
RU Удалить музыку в настройках, чтобы освободить место
Transliterasie Udalitʹ muzyku v nastrojkah, čtoby osvoboditʹ mesto
DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um Speicherplatz auf Spotify freizugeben:
RU Чтобы освободить место на Spotify, выполните следующие действия:
Transliterasie Čtoby osvoboditʹ mesto na Spotify, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
| Duits | Russies |
|---|---|
| spotify | spotify |
| freizugeben | освободить |
DE Um eine ausgewählte Anzahl an Zeilen freizugeben, können Sie einen Filter verwenden, um nur die Zeilen anzuzeigen, die Sie senden möchten
RU Если вы хотите предоставить доступ только к определённым строкам, используйте фильтр, чтобы на экране остались только нужные строки
Transliterasie Esli vy hotite predostavitʹ dostup tolʹko k opredelënnym strokam, ispolʹzujte filʹtr, čtoby na ékrane ostalisʹ tolʹko nužnye stroki
DE Um Aufzeichnungen von Konten außerhalb eines Notfalls freizugeben, verlangt ASKfm ein korrektes rechtliches Verfahren
RU При запросе раскрытия записей учетных записей в нечрезвычайном порядке ASKfm требует надлежащих юридических документов
Transliterasie Pri zaprose raskrytiâ zapisej učetnyh zapisej v nečrezvyčajnom porâdke ASKfm trebuet nadležaŝih ûridičeskih dokumentov
DE Daraufhin wird ein Freigabedialog geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, die Protokolle der App freizugeben
RU Откроется диалоговое окно «Поделиться», в котором вам будет предложено поделиться журналами приложения
Transliterasie Otkroetsâ dialogovoe okno «Podelitʹsâ», v kotorom vam budet predloženo podelitʹsâ žurnalami priloženiâ
DE Mit ArcGIS haben Sie die Möglichkeit, Karten auf Geräten jeder Art zu erstellen, zu verwenden und freizugeben.
RU ArcGIS предоставляет все возможности для создания, использования и публикации карт на любом устройстве.
Transliterasie ArcGIS predostavlâet vse vozmožnosti dlâ sozdaniâ, ispolʹzovaniâ i publikacii kart na lûbom ustrojstve.
DE Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.
RU Чтобы снять блокировку с формата, нажмите кнопку Форматирование по образцу ещё раз или клавишу ESC.
Transliterasie Čtoby snâtʹ blokirovku s formata, nažmite knopku Formatirovanie po obrazcu eŝë raz ili klavišu ESC.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees