DE Turnier „Last Stand“: Alle verbleibenden Teams treten in einer finalen offenen Zeitprüfung an, und die sechs besten Teams rücken zum Turnier „Last Stand“ vor. Die Teams werden mit einem ähnlichen Format wie The Great Push konfrontiert
DE Turnier „Last Stand“: Alle verbleibenden Teams treten in einer finalen offenen Zeitprüfung an, und die sechs besten Teams rücken zum Turnier „Last Stand“ vor. Die Teams werden mit einem ähnlichen Format wie The Great Push konfrontiert
PT Torneio Last Stand: Todas as equipes restantes vão competir em Provas de Tempo abertas finais, com as seis melhores avançando para o Torneio Last Stand
Duits | Portugees |
---|---|
turnier | torneio |
teams | equipes |
verbleibenden | restantes |
werden | vão |
offenen | abertas |
besten | melhores |
alle | todas |
sechs | seis |
in | em |
die | as |
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
PT Depois de seis vitórias no Ladies European Tour, conquistou seu primeiro evento do LPGA tour em outubro de 2020
Duits | Portugees |
---|---|
european | european |
tour | tour |
oktober | outubro |
sechs | seis |
der | de |
im | no |
DE Schach-Großmeister Magnus Carlsen gewinnt NFT-Trophäe bei Turnier
PT Rarible apresenta recurso de cunhagem de NFT com custo zero
Duits | Portugees |
---|---|
nft | nft |
bei | de |
DE Nach dem Turnier wurde eine Kopie der NFT-Trophäe von Carlsen an einen Fan für 6,88 ETH versteigert.
PT A plataforma está tentando reduzir as taxas do gás Ethereum, que restringem muitos investidores no mercado emergente de tokens não fungíveis.
Duits | Portugees |
---|---|
eth | ethereum |
eine | plataforma |
DE Olympiade – Turnier der Frauen
PT Olympics – Campeonato Feminino
DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
PT O Canadá venceu em seis ocasiões das sete primeiras edições dos Jogos de Inverno, mas o seu domínio terminou nos Jogos de 1956 em Cortina com a vitória da União Soviética, que venceria sete torneios seguintes dos próximos nove Jogos
Duits | Portugees |
---|---|
gewann | venceu |
kanada | canadá |
ersten | primeiras |
sechs | seis |
sieben | sete |
aber | mas |
in | em |
spiele | jogos |
daraufhin | que |
bei | a |
neun | nove |
DE Im Eishockey schaffte es die kanadische Mannschaft, in den ersten drei Spielen 85 Mal zu treffen, ohne ein Gegentor zu kassieren. Kanada gewann das Turnier mit 122 Toren, wobei nur drei Gegentreffer zugelassen wurden.
PT No hóquei no gelo, a equipe canadense conseguiu a proeza de fazer 85 gols sem deixar o adversário marcar sequer um, nas primeiras três disputas. O Canadá venceu o torneio com 122 gols, tendo sofrido apenas três.
Duits | Portugees |
---|---|
mannschaft | equipe |
turnier | torneio |
ersten | primeiras |
kanada | canadá |
gewann | venceu |
drei | três |
ohne | sem |
eishockey | hóquei |
kanadische | canadense |
nur | apenas |
ein | um |
DE Das erste internationale Turnier für das, was damals schon "Sportakrobatik" genannt wurde, fand 1957 in Warschau statt, mit vier teilnehmenden Mannschaften
PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes
Duits | Portugees |
---|---|
internationale | internacional |
turnier | torneio |
genannt | chamado |
mannschaften | equipes |
in | em |
wurde | foi |
mit | com |
erste | o primeiro |
vier | quatro |
DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
Duits | Portugees |
---|---|
ländern | países |
territorien | territórios |
turnier | torneio |
baseball | beisebol |
ist | é |
spielen | jogos |
welt | mundo |
ausschließlich | exclusivamente |
und | e |
in | em |
gespielt | jogado |
bei | a |
DE Auf der Weltausstellung 1933 in Chicago wurde ein Softball-Turnier in das Programm aufgenommen, an dem 55 Mannschaften aus 16 Staaten teilnahmen
PT Na Feira Mundial de Chicago de 1933, um torneio de softbol foi adicionado ao programa, atraindo 55 equipes de 16 estados
Duits | Portugees |
---|---|
chicago | chicago |
mannschaften | equipes |
staaten | estados |
turnier | torneio |
programm | programa |
wurde | foi |
ein | um |
der | de |
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
Duits | Portugees |
---|---|
offizielle | oficial |
turnier | torneio |
hunderte | centenas |
stränden | praias |
zwei | duas |
und | e |
beach | praia |
fünf | cinco |
in | em |
statt | para |
DE Die sechs Teams werden in einem Jeder-gegen-jeden-Turnier spielen und jeweils fünf Spiele im 34.000 Zuschauer fassenden Yokohama-Stadion und in Fukushima bestreiten
PT As seis equipes disputam um formato de fase de grupos, jogando cinco partidas no Estádio Yokohama, com capacidade para 34 mil pessoas, e em Fukushima
Duits | Portugees |
---|---|
spielen | jogando |
zuschauer | pessoas |
stadion | estádio |
teams | equipes |
und | e |
sechs | seis |
fünf | cinco |
in | em |
jeweils | um |
im | no |
DE Am Turnier nahmen in den Kategorien Herren und Damen jeweils 10 Mannschaften mit 10 Athleten teil, wobei immer fünf auf dem Spielfeld waren und fünf Ersatzspieler zur Verfügung standen
PT No torneio, 10 equipes de 10 atletas - com cinco na quadra ao mesmo tempo e cinco reservas - participaram das categorias masculina e feminina
Duits | Portugees |
---|---|
turnier | torneio |
kategorien | categorias |
mannschaften | equipes |
athleten | atletas |
und | e |
fünf | cinco |
wobei | com |
in | no |
teil | de |
DE Buenos Aires 2018 war nicht nur das erste Mal, dass Futsal in das olympische Programm aufgenommen wurde, sondern auch das erste Futsal-Turnier der FIFA für Damen überhaupt
PT Além de Buenos Aires 2018 ser a primeira vez que o futsal foi incluído no programa Olímpico, também foi o primeiro torneio feminino de futsal da FIFA
Duits | Portugees |
---|---|
mal | vez |
olympische | olímpico |
programm | programa |
fifa | fifa |
damen | feminino |
turnier | torneio |
sondern | que |
auch | também |
aufgenommen | incluído |
wurde | foi |
erste | o primeiro |
in | no |
DE Seit den Spielen 2000 in Sydney treten die Herren in einem Turnier mit zwölf Mannschaften und die Damen in einem mit zehn an.
PT Desde os Jogos de 2000 em Sydney, os homens competem torneio de 12 times e as mulheres, em um de 10.
Duits | Portugees |
---|---|
sydney | sydney |
herren | homens |
turnier | torneio |
damen | mulheres |
zehn | 10 |
spielen | jogos |
und | e |
in | em |
einem | um |
DE Im Jahr 1900, bei den Olympischen Spielen in Paris, war es die französische Mannschaft, die das erste olympische Turnier auf heimischem Boden gewann
PT Em 1900, nos Jogos Olímpicos de Paris, a equipe francesa foi a campeã do primeiro torneio
Duits | Portugees |
---|---|
olympischen | jogos olímpicos |
spielen | jogos |
paris | paris |
französische | francesa |
mannschaft | equipe |
turnier | torneio |
in | em |
war | foi |
bei | a |
den | de |
DE Mehr erfahren über: + 94. Internationales Eishockey-Turnier um den Spengler Cup
PT Mais informações sobre: + 94th Spengler Cup
Duits | Portugees |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE Du bekommst ein digitales Geschenkpaket mit Überraschungen und Rabattgutscheinen im Wert von über 400 $. Das erhalten alle, die im Turnier innerhalb von 30 Minuten 3 km gelaufen sind.
PT Você receberá um kit de vantagens.
Duits | Portugees |
---|---|
erhalten | receber |
ein | um |
mit | kit |
von | de |
DE wettbewerb natur meisterschaft boden sport spiele turnier spiel spieler
PT concorrência esporte jogos torneio atleta campeonato bola natureza toque
Duits | Portugees |
---|---|
natur | natureza |
turnier | torneio |
spiele | jogos |
meisterschaft | campeonato |
sport | esporte |
wettbewerb | concorrência |
DE Veranstalte im Turnier-Organisator für zu Hause deine eigenen Turniere mit bis zu acht Freunden. Du fügst die Namen hinzu und die App verfolgt Paarungen und Standings. Ganz einfach!
PT Faça seus próprios torneios com a capacidade de receber até oito amigos no Organizador de Torneios Domésticos. Você coloca os nomes, o aplicativo registra os pareamentos e a classificação. Fácil!
Duits | Portugees |
---|---|
namen | nomes |
einfach | fácil |
turniere | torneios |
app | aplicativo |
und | e |
im | no |
acht | oito |
zu | com |
freunden | amigos |
bis | até |
hause | a |
DE Sie werden bei dem Turnier 15 Stunden Zeit haben, so schnell wie möglich in verschiedenen Dungeons Schlüsselsteine abzuschließen
PT Vamos desafiar as equipes a usar um formato similar para o Great Push, com as equipes tendo 15 horas para encarar pedras-chave em diversas masmorras ao longo do torneio
Duits | Portugees |
---|---|
turnier | torneio |
stunden | horas |
in | em |
bei | a |
DE Muss mein Team aus vier Spielern bestehen, damit wir uns anmelden und an dem Turnier teilnehmen können? Nein! Ein Kader mit vier Spielern ist zu jedem Zeitpunkt der Arena World Championship optional
PT Eu preciso de uma equipe de quatro jogadores para me inscrever e competir? Não! Grupos de quatro jogadores são opcionais em todos os estágios do Arena World Championship
Duits | Portugees |
---|---|
anmelden | inscrever |
arena | arena |
world | world |
optional | opcionais |
team | equipe |
und | e |
vier | quatro |
nein | para |
DE Teams wetteifern im Turnier „Last Stand“ um den letzten Platz bei den Global Finals von Saison 2 des Mythic Dungeon International, exklusiv auf YouTube!
PT A Temporada de Maestria dará aos jogadores a oportunidade de começar do zero em um novo reino, com muitas novidades e melhorias. Continue lendo para saber mais.
Duits | Portugees |
---|---|
saison | temporada |
von | do |
den | a |
auf | em |
um | para |
DE Curling war nicht gerade ein beliebter Sport in Italien, das sich nur deshalb für das olympische Turnier qualifizierte, weil es das Gastgeberland war
PT O curling não era exatamente um esporte popular na Itália, que se qualificou para o torneio Olímpico apenas porque era o país anfitrião
Duits | Portugees |
---|---|
sport | esporte |
italien | itália |
olympische | olímpico |
turnier | torneio |
deshalb | que |
nicht | não |
weil | porque |
es | exatamente |
war | era |
nur | apenas |
ein | um |
DE Unsere Fotografen stehen bei jedem großen Turnier und Sportereignis weltweit hinter ihren Kameras – von rekordbrechenden Spielen bis hin zu Preisverleihungen und vielem mehr
PT Nossos fotógrafos estão com suas câmeras em todos os grandes torneios e eventos atléticos ao redor do mundo, de jogos que batem recordes até cerimônias e muito mais
Duits | Portugees |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
stehen | estão |
kameras | câmeras |
weltweit | mundo |
spielen | jogos |
und | e |
unsere | nossos |
von | do |
bei | em |
zu | ao |
großen | grandes |
jedem | todos |
bis | até |
mehr | mais |
ihren | suas |
DE Veranstalte im Turnier-Organisator für zu Hause deine eigenen Turniere mit bis zu acht Freunden. Du fügst die Namen hinzu und die App verfolgt Paarungen und Standings. Ganz einfach!
PT Faça seus próprios torneios com a capacidade de receber até oito amigos no Organizador de Torneios Domésticos. Você coloca os nomes, o aplicativo registra os pareamentos e a classificação. Fácil!
Duits | Portugees |
---|---|
namen | nomes |
einfach | fácil |
turniere | torneios |
app | aplicativo |
und | e |
im | no |
acht | oito |
zu | com |
freunden | amigos |
bis | até |
hause | a |
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
PT Depois de seis vitórias no Ladies European Tour, conquistou seu primeiro evento do LPGA tour em outubro de 2020
Duits | Portugees |
---|---|
european | european |
tour | tour |
oktober | outubro |
sechs | seis |
der | de |
im | no |
DE Bereits 2007 auf der CEBIT begann Intel mit dem ersten Intel Extreme Masters Gaming-Turnier, den eSport voranzutreiben
PT A Intel começou a promover os eSports com o primeiro torneio de jogos Intel Extreme Masters em 2007 na CEBIT
Duits | Portugees |
---|---|
begann | começou |
intel | intel |
esport | esports |
turnier | torneio |
gaming | jogos |
der | de |
mit | com |
ersten | primeiro |
DE Mit ihrem ersten Spiel im Turnier haben sich die US-Amerikanerinnen klar gegen die Vietnamesinnen durchgesetzt. Sambia hingegen erlitt eine bittere Niederlage gegen Japan.
PT Seleção lutou com generosidade mas praticamente não criou perigo
Duits | Portugees |
---|---|
hingegen | mas |
mit | com |
die | o |
sich | não |
DE Aus Solidarität mit der Protestbewegung und als Zeichen des Widerstands gegen den Kopftuchzwang in ihrer Heimat sind zwei bekannte Schachspielerinnen aus dem Iran bei einem internationalen Turnier in Kasachstan unverschleiert aufgetreten.
PT As escolas reabriram em Cabul para mais um ano letivo. As mulheres docentes afirmam-se determinadas em continuarem a trabalhar
Duits | Portugees |
---|---|
in | em |
einem | um |
bei | a |
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Shaco Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Shaco
Duits | Portugees |
---|---|
turnier | torneio |
besten | melhores |
aufgelistet | listados |
und | e |
spielern | jogos |
sind | são |
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Samira Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Samira
Duits | Portugees |
---|---|
turnier | torneio |
besten | melhores |
aufgelistet | listados |
und | e |
spielern | jogos |
sind | são |
DE Solo Queue und Turnier Matches, die von den besten Zilean Spielern gespielt wurden, sind aufgelistet
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Zilean
Duits | Portugees |
---|---|
turnier | torneio |
besten | melhores |
aufgelistet | listados |
und | e |
spielern | jogos |
sind | são |
Wys 33 van 33 vertalings