Vertaal "tief" na Portugees

DE Die Ergebnisse sind wirklich beeindruckend: Die Schwarztöne erscheinen tief und tief, während die Highlights nicht blühen

• Ergebnisse sind wirklich
• Schwarztöne erscheinen tief
• tief
• während die Highlights
• blühen

DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden

• Tief integrierte Produkte
• einheitliche Steuerebene bilden

DE Retreats im ländlichen Raum oder tief im Wald bieten eine perfekte Kombination aus wohltuenden Behandlungen und pittoresken Landschaften

• Retreats im ländlichen
• tief im Wald
• Behandlungen
• pittoresken Landschaften

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

• Abkühlungsphase tief durchatmen
• deinen ganzen Körper

DE Am Ende folgt eine Abkühlungsphase, in der du deinen ganzen Körper dehnst und tief durchatmen kannst.

• deinen ganzen Körper
• tief durchatmen

DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder

• Tief im Inneren
• Höhlen
• geothermischer Wunder

DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.

• Hängen des Tongariro
• gleichnamigen Nationalpark
• See
• er war früher
• frühen europäischen

DE Die größten Täler des Parks sind tief und steil und weisen das u-förmige Profil auf, das typisch für Gletscherschliff ist

• tief
• steil
• weisen das u-förmige
• typisch für Gletscherschliff

DE 3.000 Meter hohe Berge erheben sich über tief liegenden Regenwäldern, die bis an die Tasmanische See heranreichen

• Meter hohe Berge
• tief liegenden Regenwäldern
• Tasmanische See heranreichen

DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.

• alten Māori-Pfad geht
• Forgotten World Highway
• Whanganui River
• Wildnis

DE Am südöstlichen Ende des tief und geschützt gelegenen Akaroa Harbour liegt die charmante Siedlung Akaro, die eine besondere Tatsache aufweist: Es handelt sich um die einzige französische Siedlung Neuseelands.

• geschützt gelegenen Akaroa
• liegt die charmante
• Akaro
• besondere Tatsache aufweist
• einzige französische Siedlung

DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden

• vielen Stellen tief
• Regen enge Luftschächte
• senkrecht nach unten
• dort auf horizontale
• treffen
• Druck der Meeresbrandung

DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.

• Northland-Region
• entdecke die Geheimnisse
• Twin Coast Discovery
• zahlreiche Rad-
• Wanderwege
• Infos

DE Fortinet bietet eine neue Serie leistungsstarker FortiGate NGFWs an, mit denen Unternehmen eine absichtsbasierte Segmentierung tief in die Sicherheitsarchitektur implementieren können.

• Serie leistungsstarker FortiGate
• Sicherheitsarchitektur implementieren

DE Die Vimeo-API ist ein leistungsfähiges Toolset, mit dem Entwickler Vimeo tief in ihre Anwendungen und Dienste integrieren können

• Toolset
• Entwickler Vimeo tief
• Anwendungen

DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.

• taucht ihr tief
• Natur

DE Vor allem die farbenprächtigen Klippen, Steinkuppeln, verborgenen Felsenbrücken und tief eingeschnittenen Canyons des Capitol Reef-Nationalparks sind eine Reise wert.

• allem die farbenprächtigen
• Steinkuppeln
• verborgenen Felsenbrücken
• tief eingeschnittenen Canyons
• Reise

DE Vor allem die farbenprächtigen Klippen, Steinkuppeln, verborgenen Felsenbrücken und tief eingeschnittenen Canyons des Capitol Reef-Nationalparks sind eine Reise wert.

• allem die farbenprächtigen
• Steinkuppeln
• verborgenen Felsenbrücken
• tief eingeschnittenen Canyons
• Reise

DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.

• taucht ihr tief
• Natur

DE Wir sind global aufgestellt und zugleich tief familiär verwurzelt

• global aufgestellt
• zugleich tief familiär

DE In einem kürzlich abgehaltenen Webinar ist Solace CTO Shawn McAllister tief in die Materie eingetaucht und hat erklärt, wie die PubSub+ Platform Ihr Geschäft direkt beeinflussen und Ihnen helfen kann, Ihre eigenen Ziele mit schnellem ROI zu erreichen.

• kürzlich abgehaltenen Webinar
• Solace CTO Shawn
• eingetaucht
• erklärt
• Platform Ihr Geschäft
• beeinflussen

DE „Letzes Jahr haben wir der Community unsere Testversionen allen Interessenten 90 Tage lang gratis zur Verfügung gestellt. Die Reaktionen haben uns überwältigt und tief gerührt.“

• Community unsere Testversionen
• Interessenten Tage lang
• Verfügung gestellt
• tief

DE Das Cloud-Portal von Hostwinds ist ein tief benutzerfreundliches Server-Systemsteuerungsfeld mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und Tools, mit denen Sie komplexe Hosting-Verfahren ganz einfach durchführen können. Auf eine andere wichtige Frage:

• Cloud-Portal von Hostwinds
• tief benutzerfreundliches Server-Systemsteuerungsfeld
• intuitiven Benutzeroberfläche
• Tools
• denen Sie komplexe
• ganz einfach durchführen
• andere wichtige

DE Sony Music, eines der weltweit führenden Musikunternehmen, erlebt durch das Musikstreaming einen tief greifenden Umbruch des Geschäfts

• Sony Music
• eines der weltweit
• Musikunternehmen
• tief greifenden Umbruch
• Geschäfts

DE Bevor Sie überhaupt mit dem Schreiben von Inhalten beginnen, müssen Sie sehr tief über die Grundlagen Ihres Blogs nachdenken. 

• Bevor Sie überhaupt
• Schreiben von Inhalten
• müssen Sie sehr
• Grundlagen Ihres Blogs

DE Die Inhalte von Babbel gehen über einfache Vokabellisten hinaus und helfen den Lernenden, tief in die Sprachen einzusteigen, indem sie nicht nur verstehen, wie man sie spricht, sondern auch, wie man sie versteht.

• Inhalte von Babbel
• einfache Vokabellisten hinaus
• helfen den Lernenden
• einzusteigen
• verstehen
• spricht

DE Sie ist tief in jedem Mitarbeiter verwurzelt

• tief in jedem
• verwurzelt

DE Amgen ist ein wertebasiertes Unternehmen, das tief in Wissenschaft und Innovation verwurzelt ist, um neue Ideen und Entdeckungen in Medikamente für Patienten mit schweren Krankheiten umzuwandeln.

• Unternehmen
• tief in Wissenschaft
• Ideen
• Entdeckungen in Medikamente
• Patienten mit schweren

DE Während es für die Weitergabe allgemeinerer Daten verwendet werden kann, ist das Tool tief in die Unterstützung von iOS-Geräten und Sicherungsdaten integriert

• Weitergabe allgemeinerer Daten
• Unterstützung von iOS-Geräten
• Sicherungsdaten integriert

DE Die Kultur der Emirate ist tief in der islamischen Tradition verwurzelt

• Kultur der Emirate
• Tradition verwurzelt

DE Lassen Sie den Stress und die Hektik der chinesischen Hauptstadt hinter sich, entdecken Sie die Entschleunigung und atmen Sie tief ein, finden Sie Ihre Energie und entspannen Sie.

• Hektik der chinesischen
• atmen Sie tief
• Energie
• entspannen

DE Wenn deine Haut gar keinen Widerstand leistet, wenn du die Nadel herausziehst, dann hast du die Nadel wahrscheinlich nicht tief genug eingeführt

• deine Haut gar
• Widerstand leistet
• Nadel herausziehst
• genug eingeführt

DE Bleibe ruhig. Wenn ein Augenblick eskaliert oder ein Trigger aufkommt, nimm dir einen Moment Zeit, um dich zu beruhigen. Erinnere dich daran, was gerade geschieht und atme tief durch.[7]

• Bleibe ruhig
• Augenblick eskaliert
• Trigger aufkommt
• Zeit
• dich zu beruhigen
• Erinnere dich daran
• gerade geschieht
• atme tief

DE Atme tief durch die Nase ein und durch den Mund aus.

• Mund

DE Wenn Sie jedoch ein Benutzer von Ancestry.com sind, wird AncestryDNA tief in Ihre Vergangenheit schauen und Sie mit den Stammbäumen anderer Mitglieder verbinden

• jedoch ein Benutzer
• Vergangenheit schauen
• Stammbäumen anderer Mitglieder

DE Porsche Taycan 2021 bietet mehr Reichweite, tief integriertes Android Auto

• Porsche Taycan bietet
• Reichweite
• tief integriertes Android

DE Tief im Inneren wollten wir schon immer ein Zauberer sein, konnten aber den langen, majestätischen Bart- und Robenlook nie wirklich durchziehen. Da wi...

• Tief im Inneren
• majestätischen Bart-
• Robenlook nie wirklich
• Da

DE Wenn wir nicht auswählen müssten, würden wir sagen, dass es uns nicht gefällt, wie schwierig es ist, die Standardsuchmaschine zu ändern (sie ist tief in den Einstellungsmenüs vergraben), und wir mögen auch nicht das Fehlen von Erweiterungen.

• auswählen müssten
• würden wir sagen
• gefällt
• Standardsuchmaschine zu ändern
• vergraben

DE Ein einsamer, niedergetretener Mann hält einen festen Blick auf das Licht vor sich, scheint aber unfähig, sich darauf zu bewegen, tief im Griff seiner Bewusstlosigkeit.

• einsamer
• niedergetretener Mann hält
• scheint aber unfähig
• darauf zu bewegen
• tief im Griff

DE Google hat seinen Google Meet-Dienst tief in Gmail integriert.

• Google hat seinen

DE Wenn Sie viel Unterschall in Ihren Filmen mögen, werden Sie diesen speziellen Tieftöner genießen, der begeistert tief greift

• Filmen mögen
• diesen speziellen Tieftöner
• begeistert tief greift

DE Die Acer Swift 5-Schlüsselfigur ist hell und schnell, nicht dunkel und extrem tief

• schnell
• dunkel
• extrem tief

DE Es bietet einen sehr hohen Kontrast für diesen Anzeigestil und lässt Schwarztöne auch bei maximaler Helligkeit satt und tief erscheinen

• bietet einen sehr
• Kontrast für diesen
• maximaler Helligkeit satt
• tief erscheinen

DE Diese In-Ears bieten viel für Ihr Geld, einschließlich guter Klangleistung, eines großartigen Gehäuses, komfortablem Design und tief integriertem Google Assistant

• In-Ears bieten viel
• Ihr Geld
• einschließlich guter Klangleistung
• eines großartigen Gehäuses
• komfortablem Design
• tief integriertem Google

DE Es gibt Klarheit und Biss, aber auch Bässe, die die Auflösung behalten, selbst wenn sie sehr tief fallen.

• Klarheit
• Biss
• Bässe
• Auflösung behalten
• tief

DE Der Bildschirm sitzt so tief auf seinem robusten, zentral montierten Tischplattenständer, dass sich der Bildschirm aus jedem normalen Betrachtungsabstand mit einer Art Magie aufrecht zu halten scheint.

• seinem robusten
• zentral montierten Tischplattenständer
• Bildschirm aus jedem

DE Auch die Außenkanten des Bildschirms sind weniger als einen Zentimeter tief

• Außenkanten des Bildschirms
• tief

DE Erwarten Sie nur nicht, dass Sie tief in Ihre Laufleistung eintauchen können.

• tief in Ihre
• eintauchen

DE Es ist nicht billig, aber dann fühlt es sich tief und geschickt an - mit viel Platz im Inneren.Lesen Sie fazit

• billig
• tief
• fazit

DE Halleluja für einige physische Wählscheiben, was? Wir ziehen es vor, dass alle Funktionen tief in einem Touchscreen-Menü vergraben sind (ja, wir sprechen über Sie, Tesla Model 3 )

• Halleluja für einige
• Wählscheiben
• ja
• sprechen über Sie
• Tesla Model