Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "textnachricht" na Portugees

Wys 31 van 31 vertalings van die frase "textnachricht" van Duits na Portugees

Vertalings van textnachricht

"textnachricht" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

textnachricht mensagem de texto

Vertaling van Duits na Portugees van textnachricht

Duits
Portugees

DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

Duits Portugees
gerät dispositivo
mobile móvel
sms sms
oder ou
benutzers utilizador
eine uma
über de
an através
werden são
des do
das o

DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

Duits Portugees
gerät dispositivo
mobile móvel
sms sms
oder ou
benutzers utilizador
eine uma
über de
an através
werden são
des do
das o

DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?

PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?

Duits Portugees
vorteil vantagem
textnachricht mensagem de texto
erinnerung lembrete
strategischen estratégica
kampagne campanha
marketing marketing
gruppe grupo
oder ou
ist é
senden para
entweder um
die texto

DE SmarterKey öffnet Türen durch einfaches Senden einer Textnachricht.

PT O SmarterKey abre portas simplesmente enviando uma mensagem de texto.

Duits Portugees
öffnet abre
türen portas
textnachricht mensagem de texto
durch de

DE Sie können von überall aus zusammenarbeiten − per Telefonat, Textnachricht und Video

PT Você pode colaborar de qualquer lugar – por telefone, mensagem e vídeo

DE Wenn wir Muster erkennen, die für dein Konto ungewöhnlich erscheinen, senden wir dir eine Textnachricht mit einem Bestätigungscode, bevor du dich anmelden kannst

PT Se detectarmos padrões fora do normal em sua conta, enviaremos uma mensagem de texto contendo um código de verificação para você fazer login

Duits Portugees
textnachricht mensagem de texto
konto conta
muster padrões
anmelden login
wenn se
senden para
dein o
die texto
einem um

DE „ Wie zu beweisen ist, wer eine Textnachricht gesendet hat “ - Avvo Legal Directory, über einen Anwalt für Gerichtsverfahren

PT “ Como provar quem enviou uma mensagem de texto ” - Diretório jurídico da Avvo, por meio de um advogado de contencioso da MA

DE Also, Hacker werden ausgesperrt und Sie erhalten ein Pop-up oder eine Textnachricht, die Sie warnt, wenn und wenn sie versuchen einzudringen.

PT Portanto, os hackers ficam bloqueados e você recebe uma mensagem pop-up ou de texto alertando se e quando eles estão tentando entrar.

Duits Portugees
hacker hackers
versuchen tentando
und e
oder ou
eine uma
wenn se
sie você
werden estão
die texto
also de

DE Phishing: Bei einem Phishing-Angriff gibt sich der Betrüger in einer E-Mail oder einer Textnachricht als legitime Website aus, um das Opfer letztendlich dazu zu bringen, persönliche Daten preiszugeben oder Geld zu überweisen.

PT Phishing: Um ataque de phishing é quando o fraudador se faz passar por um site legítimo em um e-mail ou texto para que a vítima, em última instância, divulgue informações pessoais ou transfira fundos.

Duits Portugees
legitime legítimo
opfer vítima
daten informações
angriff ataque
phishing phishing
website site
oder ou
geld para
in em
mail e-mail
bei a

DE „Früher war es im Vertrieb das Nonplusultra, wenn man mit potentiellen oder bestehenden Kunden per Textnachricht kommuniziert hat. Jetzt ist es das Nonplusultra, mit ihnen in einem Slack-Channel zu sein.“

PT “Antes, um bom indicador de um relacionamento profundo com o cliente era se comunicar com ele por texto. Agora, é se comunicar por um canal do Slack.”

DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept 3569012 Stock-Photo bei Vecteezy

PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy

Duits Portugees
sonnenaufgang nascer do sol
flügel asa
flugzeugs avião
angewendet aplicada
hinzufügen adicionar
textnachricht mensagem de texto
vecteezy vecteezy
stock stock
website site
bild imagem
oder ou
photo foto
mit com
einer um
bei a
zum de

DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept Pro Fotos

PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro

Duits Portugees
sonnenaufgang nascer do sol
flügel asa
flugzeugs avião
angewendet aplicada
hinzufügen adicionar
textnachricht mensagem de texto
website site
bild imagem
oder ou
pro pro
mit com
einer um
fotos foto
zum de

DE Mit dieser Funktion können Sie nicht nur einen Anruf tätigen, sondern auch eine Sprachnachricht hinterlassen oder eine Textnachricht senden

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto

Duits Portugees
funktion recurso
hinterlassen deixar
textnachricht mensagem de texto
anruf chamada
auch também
oder ou
nur apenas
mit de
können pode
nicht não
sondern mas
senden mensagem
eine uma
sie você

DE Mit dieser Funktion können Sie nicht nur einen Anruf tätigen, sondern auch eine Sprachnachricht hinterlassen oder eine Textnachricht senden.

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto.

Duits Portugees
funktion recurso
hinterlassen deixar
textnachricht mensagem de texto
anruf chamada
auch também
oder ou
nur apenas
mit de
können pode
nicht não
sondern mas
senden mensagem
eine uma
sie você

DE Achte darauf, ob du von der Person auch während des Tages hörst oder ob er/sie sich innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf eine Textnachricht oder einen Anruf meldet.[1]

PT Preste atenção se ela fala com você durante o dia, responde as mensagens durante o dia ou liga de volta sem demorar muito.[1]

Duits Portugees
oder ou
sie você
der de

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit Problemen mit sofortigen Benachrichtigungen, wie SMS-Textnachricht, E-Mail oder Telefon.

PT Fique por dentro de problemas com notificações imediatas, como mensagem de texto SMS, e-mail ou telefone.

Duits Portugees
bleiben fique
telefon telefone
benachrichtigungen notificações
sms sms
problemen problemas
oder ou
sie texto
mail e-mail
mit com
dem de

DE 69 % der Verbraucher in den USA sagen, dass ihr Vertrauen in eine Marke steigt, wenn ein Unternehmen per Textnachricht erreichbar ist

PT 69% dos consumidores norte-americanos dizem que conseguir enviar mensagens a uma empresa aumenta a confiança na marca

Duits Portugees
verbraucher consumidores
usa americanos
vertrauen confiança
steigt aumenta
eine uma
marke marca
unternehmen empresa
den a

DE “Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.”

PT “A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.”

DE 69 % der Verbraucher in den USA sagen, dass ihr Vertrauen in eine Marke steigt, wenn ein Unternehmen per Textnachricht erreichbar ist

PT 69% dos consumidores norte-americanos dizem que conseguir enviar mensagens a uma empresa aumenta a confiança na marca

Duits Portugees
verbraucher consumidores
usa americanos
vertrauen confiança
steigt aumenta
eine uma
marke marca
unternehmen empresa
den a

DE Sie können von überall aus zusammenarbeiten − per Telefonat, Textnachricht und Video

PT Você pode colaborar de qualquer lugar – por telefone, mensagem e vídeo

DE Wenn es um Kontrolle geht, haben wir das Tado-System geliebt, weil es immer in Reichweite ist. Außerdem ist es intelligent, benutzerfreundlich und macht die Steuerung Ihrer Heizung so einfach wie das Senden einer Textnachricht.

PT Quando se trata de controle, amamos o sistema Tado, porque ele está sempre ao alcance do braço. Além disso, é inteligente, fácil de usar e torna o controle do seu aquecimento tão fácil quanto enviar uma mensagem de texto.

Duits Portugees
reichweite alcance
intelligent inteligente
heizung aquecimento
textnachricht mensagem de texto
system sistema
und e
kontrolle controle
immer sempre
einfach fácil
senden enviar
geht de
weil porque
so tão
wenn se
die texto
wie o

DE Die meisten Apps oder Websites überprüfen Sie mit einer E-Mail oder einer Textnachricht auf Ihr Smartphone

PT A maioria dos aplicativos ou sites verificará sua identidade por meio de um e-mail ou mensagem de texto enviado para seu telefone

Duits Portugees
apps aplicativos
websites sites
überprüfen verificar
textnachricht mensagem de texto
smartphone telefone
oder ou
meisten maioria
mail e-mail
mit de
einer um

DE Mit dieser Funktion können Sie nicht nur einen Anruf tätigen, sondern auch eine Sprachnachricht hinterlassen oder eine Textnachricht senden.

PT Você não só pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou enviar uma mensagem baseada em texto.

Duits Portugees
funktion recurso
hinterlassen deixar
anruf chamada
tätigen em
auch também
oder ou
mit de
können pode
nicht não
senden enviar
sondern mas
eine uma
sie você

DE „ Wie zu beweisen ist, wer eine Textnachricht gesendet hat “ - Avvo Legal Directory, über einen Anwalt für Gerichtsverfahren

PT “ Como provar quem enviou uma mensagem de texto ” - Diretório jurídico da Avvo, por meio de um advogado de contencioso da MA

DE Also, Hacker werden ausgesperrt und Sie erhalten ein Pop-up oder eine Textnachricht, die Sie warnt, wenn und wenn sie versuchen einzudringen.

PT Portanto, os hackers ficam bloqueados e você recebe uma mensagem pop-up ou de texto alertando se e quando eles estão tentando entrar.

Duits Portugees
hacker hackers
versuchen tentando
und e
oder ou
eine uma
wenn se
sie você
werden estão
die texto
also de

DE Der Nutzer gibt ein Passwort oder eine PIN ein und löst eine Anforderung zum Senden eines Codes per Textnachricht an ein zuvor registriertes Gerät aus

PT O usuário só precisa digitar a senha ou o PIN, e uma solicitação é acionada para enviar uma mensagem de texto com um código para um dispositivo registrado

Duits Portugees
anforderung solicitação
textnachricht mensagem de texto
gerät dispositivo
pin pin
codes código
an com
und e
oder ou
passwort senha
nutzer usuário
gibt uma
senden para
ein um

DE Eine vertrauenswürdige Telefonnummer kann verwendet werden, um Verifizierungscodes per Textnachricht oder automatischen Anruf zu erhalten

PT Um número de telefone confiável pode ser usado para receber códigos de verificação por mensagem de texto ou chamada telefônica automatizada

Duits Portugees
vertrauenswürdige confiável
verwendet usado
textnachricht mensagem de texto
automatischen automatizada
anruf chamada
kann pode
oder ou
per de
um para

DE Anstatt ein paar Sekunden auf den Erhalt einer Textnachricht warten zu müssen, generiert ein Authentifikator die Nummer für sie

PT Em vez de ter que esperar alguns segundos para receber uma mensagem de texto, um autenticador gera o número para eles

Duits Portugees
sekunden segundos
erhalt receber
textnachricht mensagem de texto
warten esperar
generiert gera
authentifikator autenticador
anstatt em vez
nummer um
den de

DE Interessierte Mobilanwender können die App dann ganz einfach über einen Link in einer Textnachricht herunterladen

PT Os visitantes em dispositivos móveis podem baixar o seu aplicativo facilmente por meio de um link em uma mensagem de texto

Duits Portugees
können podem
textnachricht mensagem de texto
herunterladen baixar
app aplicativo
link link
in em
einen um
die texto

DE Ihre Dateien mit einem Link per E-Mail, Textnachricht oder über eine beliebige andere App freigeben

PT Compartilhe seus arquivos com links em e-mails, SMS ou outro aplicativo.

Duits Portugees
dateien arquivos
link links
app aplicativo
mail e-mails
oder ou
ihre seus
mit com
eine e

DE 2FA-Code aus TOTP oder Textnachricht

PT Entrada de código de A2F de um TOTP ou mensagem de texto

Wys 31 van 31 vertalings