Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "testphase" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "testphase" van Duits na Portugees

Vertaling van Duits na Portugees van testphase

Duits
Portugees

DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

Duits Portugees
beinhaltet inclui
lange tempo
geht de
eine um
wie o

DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

Duits Portugees
beinhaltet inclui
lange tempo
geht de
eine um
wie o

DE Um zu vermeiden, dass Sie während einer kostenlosen Testphase Gebühren zahlen, müssen Sie Ihr Abonnement vor dem Ende Ihrer 7-tägigen kostenlosen Testphase kündigen

PT Para evitar ser cobrado durante uma promoção de avaliação gratuita, você deve cancelar sua assinatura antes do término da avaliação gratuita de 7 dias

Duits Portugees
vermeiden evitar
kostenlosen gratuita
abonnement assinatura
sie você
um para
zu antes

DE Eine 7-tägige Testphase, um die Funktionen unseres kostenlosen und kostenpflichtigen Pakets zu testen. Nach Ablauf der Testphase sind die kostenlosen Funktionen für immer verfügbar. Keine Kreditkarte erforderlich.

PT Um teste de 7 dias para testar os recursos do nosso plano gratuito e do plano pago. Após o término do teste, os recursos gratuitos ficarão disponíveis para sempre. Não é necessário cartão de crédito.

Duits Portugees
funktionen recursos
kostenpflichtigen pago
erforderlich necessário
kreditkarte cartão
verfügbar disponíveis
und e
immer sempre
kostenlosen gratuito
eine um
testen testar
unseres nosso

DE Bevor Sie ein Smartsheet-Abonnement abschließen, können Sie eine kostenlose 30-tägige Testphase starten, um herauszufinden, ob die Anwendung für Sie geeignet ist.  In der Testphase haben Sie Zugriff auf einen Business-Plan

PT Antes de adquirir uma assinatura do Smartsheet, você pode experimentar uma avaliação gratuita de 30 dias para conferir se o aplicativo atende às suas necessidades.  Com a avaliação, você tem acesso ao plano Executivo

Duits Portugees
kostenlose gratuita
smartsheet smartsheet
zugriff acesso
abonnement assinatura
plan plano
um com
sie você
können pode
anwendung aplicativo
eine uma
herauszufinden para
der de

DE Nein. Sie können keine erneute 30-tägige-Testphase starten, aber unser Vertriebsteam wird Ihnen gerne dabei helfen, Ihre Testphase, falls nötig, zu verlängern. Für weitere Informationen kontaktieren Sie unser Vertriebsteam.

PT Não. Você não pode começar uma nova avaliação de 30 dias. No entanto, nossa equipe de vendas ficará feliz em ajudar caso você precise estender a avaliação. Fale com a nossa equipe de vendas para saber mais.

Duits Portugees
starten começar
helfen ajudar
verlängern estender
informationen saber
zu com
sie você
können pode
weitere mais

DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.

PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.

Duits Portugees
cyberghost cyberghost
protokolle protocolos
ausnahme exceção
ersetzen substituindo
vpn vpn
bietet oferece
und e
an com
auch também
noch ainda
gleichen mesmos
aber mas
bei a
ist é

DE NordVPN und ExpressVPN bieten beide ein Protokoll an, das sich noch in der Testphase befindet: NordLynx (NordVPN) und Lightway (ExpressVPN)

PT NordVPN e ExpressVPN oferecem um protocolo que ainda está em fase de testes: NordLynx (NordVPN) e Lightway (ExpressVPN)

Duits Portugees
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
bieten oferecem
protokoll protocolo
und e
ein um
noch ainda
in em

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.

Duits Portugees
kostenlose gratuito
rabatt desconto
pandemie pandemia
app aplicativos
und e
eine um

DE Eine Testphase in Ihrer Tableau Server-Bereitstellung starten

PT Inicie uma avaliação em sua implantação do Tableau Server

Duits Portugees
in em
ihrer sua
starten inicie
server server
bereitstellung implantação
eine uma

DE Leadpages haben eine kostenlose Testphase und eine bessere Preisstruktur für Neulinge

PT Leadpages têm período de teste gratuito e melhor estrutura de preços para iniciantes

Duits Portugees
kostenlose gratuito
bessere melhor
und e
für de

DE Wir bieten eine 30-tägige Testphase an, um die Eignung für Ihren Zweck sicherzustellen

PT Oferecemos um período de avaliação de 30 dias para garantir a adequação ao seu objetivo

Duits Portugees
zweck objetivo
sicherzustellen garantir
wir bieten oferecemos
eine um
für de

DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“

PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”

DE Fordere eine Testphase für die Cloud-Migration an

PT Solicite uma avaliação de migração para o Cloud | Atlassian

Duits Portugees
migration migração
cloud cloud
eine uma
für de

DE Fordere eine kostenlose Testphase für die Cloud-Migration an

PT Solicite uma avaliação gratuita de migração para o Cloud

Duits Portugees
kostenlose gratuita
migration migração
cloud cloud
eine uma
für de

DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung. Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.

PT Teste os recursos do Cloud e migre no seu próprio ritmo, sem pagar duas vezes. As avaliações de migração para o Cloud são a maneira recomendada para os clientes do Server e do Data Center explorarem o Cloud grátis por 12 meses.

Duits Portugees
teste teste
funktionen recursos
cloud cloud
tempo ritmo
bezahlung pagar
migration migração
kunden clientes
server server
center center
kostenlos grátis
und e
eigenen próprio
monate meses
ohne sem
in no
data data
für para
die as

DE Jede deiner selbstverwalteten Lizenzen berechtigt dich zu einer separaten Testphase für die Cloud-Migration

PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud

Duits Portugees
lizenzen licença
separaten separada
migration migração
cloud cloud
deiner de

DE Du kannst bei der Anmeldung eine neue Cloud-Site erstellen oder eine Testphase auf eine vorhandene Cloud-Site anwenden

PT Você pode criar um novo site do Cloud quando se inscrever ou aplicar a avaliação a um site do Cloud existente

Duits Portugees
anmeldung inscrever
anwenden aplicar
site site
cloud cloud
erstellen criar
oder ou
neue novo
kannst você pode
der o
vorhandene existente
du você
bei a
eine um

DE Wenn du eine neue Cloud-Site erstellst, solltest du eine URL auswählen, die du behalten möchtest, damit du später die Testphase für die Produktionsmigration verwenden kannst.

PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.

Duits Portugees
neue novo
erstellst cria
url url
kannst possa
site site
cloud cloud
verwenden usar
wenn se
solltest que
auswählen escolher
damit de

DE Wer kann eine Testphase für die Migration anfordern?

PT Quem pode solicitar uma avaliação de migração?

Duits Portugees
kann pode
migration migração
anfordern solicitar
eine uma
für de

DE Wenn deine Server-Wartung bereits abgelaufen ist, kannst du noch 60 Tage lang die kostenlose Testphase für die Cloud-Migration ausprobieren.

PT Se a manutenção do Server já tiver expirado, você ainda pode desfrutar de uma avaliação gratuita de migração para o Cloud por 60 dias.

Duits Portugees
kostenlose gratuita
wartung manutenção
server server
migration migração
cloud cloud
wenn se
noch ainda
für de

DE Du hast einen soliden Plan? Dann bist du bereit für die Testphase

PT Você tem um plano sólido em execução? Então está pronto para começar a testar

Duits Portugees
soliden sólido
plan plano
bereit pronto
einen um
hast você tem
bist tem

DE Fordere eine kostenlose Testphase für deine Cloud-Migration an. So kannst du dich mit den Funktionen der Cloud vertraut machen, einen Machbarkeitsnachweis erstellen und hast bis zu 12 Monate Zeit, die Migration zu testen und durchzuführen.

PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.

Duits Portugees
kostenlose gratuita
cloud cloud
migration migração
funktionen recursos
monate meses
und e
testen testar
eine uma
erstellen criar

DE Sie können Ihren Tarif auch jederzeit während der kostenlosen Testphase herunterstufen oder kündigen, um jegliche Kosten zu vermeiden.

PT Você também pode fazer downgrade ou cancelar a qualquer momento durante o teste grátis para evitar cobranças.

Duits Portugees
kostenlosen grátis
vermeiden evitar
auch também
jederzeit a qualquer momento
während durante
oder ou
sie você
können pode
der o
um para
zu fazer

DE Melden Sie sich für eine Kostenlose Testphase Mit OneSpan Sign erfahren Sie noch heute mehr darüber, wie elektronische Signaturen Ihrem Unternehmen helfen können, digital zu werden und gleichzeitig die Anforderungen an die Datenresidenz zu erfüllen

PT Inscreva-se para um teste grátis com o OneSpan Sign hoje para saber mais sobre como as assinaturas eletrônicas podem ajudar sua empresa a digitalizar e atender as necessidades de residência de dados ao mesmo tempo

Duits Portugees
melden inscreva
kostenlose grátis
anforderungen necessidades
sign sign
helfen ajudar
und e
heute hoje
signaturen assinaturas
mehr mais
eine um
unternehmen empresa
elektronische eletrônicas

DE Innerhalb dieser 14 Tage können Sie die Testphase jederzeit abbrechen und Sie bezahlen nichts

PT Você pode cancelar a qualquer momento durante esses 14 dias e não pagar nada

Duits Portugees
abbrechen cancelar
bezahlen pagar
und e
jederzeit a qualquer momento
können pode
sie você
nichts nada

DE Der Konkurrent von Twitter zu Clubhouse tritt in eine breitere Testphase ein.

PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.

Duits Portugees
konkurrent concorrente
twitter twitter
breitere ampla
in em
eine uma
der de

DE Beachten Sie, dass mehrere andere Impfstoffe, die sich noch in der Testphase befinden, als Einzeldosis verabreicht werden sollen, aber die Wirksamkeitsdaten stehen noch aus.

PT Observe que várias outras vacinas, ainda na fase de teste, são projetadas para serem administradas como dose única, mas os dados de eficácia estão pendentes.

Duits Portugees
beachten observe
andere outras
aber mas
sie serem
mehrere várias
werden estão
sollen que
stehen são
noch ainda

DE Machen Sie sich mit der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche vertraut, damit Sie sich während der Testphase zurechtfinden.  Ansehen: Vorstellung der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche

PT Familiarize-se com a interface do Tableau Desktop para poder saber o caminho das pedras durante sua avaliação.  Assista: Tour da interface do Tableau Desktop

Duits Portugees
ansehen assista
benutzeroberfläche interface
desktop desktop
machen para
mit com
der da
sie o
während durante

DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

Duits Portugees
einschränkungen limitações
verfügbarkeit disponibilidade
berechtigungen permissões
support support
halten fique
einstellungen configurações
oder ou
in em
der de
werden ser
sie aqui

DE Eine 14-tägige kostenlose Testphase kurz vor der Anmeldung oder dem bezahlten Konto

PT Um período de teste gratuito de 14 dias antes da inscrição ou conta paga

Duits Portugees
kostenlose gratuito
bezahlten paga
oder ou
konto conta
eine um
anmeldung inscrição

DE Kostenlose Testphase starten Demo Buchen

PT Comece seu teste gratuito Agende uma demonstração

Duits Portugees
kostenlose gratuito
starten comece
buchen agende
demo demonstração

DE Kostenlose Testphase starten Holen Sie sich eine Demo

PT Comece seu teste gratuito Obtenha uma demonstração

Duits Portugees
kostenlose gratuito
starten comece
holen obtenha
demo demonstração
eine uma
sie o

DE Kostenlose Testphase starten Kontaktiere uns

PT Comece seu teste gratuito Contato de vendas

Duits Portugees
kostenlose gratuito
starten comece
kontaktiere contato
uns de

DE Kostenlose Testphase startenDemo Buchen

PT Comece seu teste gratuitoAgende uma demonstração

DE Sie müssen sich mit Ihren Amazon-Anmeldedaten anmelden und Amazon autorisieren, Ihre Standardkarte oder eine andere hinterlegte Karte nach Ablauf der Testphase zu belasten

PT Você terá que se inscrever usando suas credenciais de login da Amazon e autorizar a Amazon a cobrar seu cartão padrão ou outro cartão em arquivo após o término do teste

Duits Portugees
amazon amazon
autorisieren autorizar
karte cartão
anmeldedaten credenciais
oder ou
und e
sie você
anmelden login

DE Toyota hat sich auch mit BMW zusammengetan, um die Brennstoffzellentechnologie für das i Hydrogen NEXT-Konzept der deutschen Gruppe bereitzustellen, das sich derzeit in der Testphase befindet.

PT A Toyota também fez parceria com a BMW para fornecer a tecnologia de célula de combustível para o conceito i Hydrogen NEXT do grupo alemão, que está atualmente em fase de testes.

Duits Portugees
bmw bmw
bereitzustellen fornecer
derzeit atualmente
konzept conceito
next next
gruppe grupo
auch também
in em
der de

DE Wenn du während der Testphase deine Meinung änderst, kannst du zur manuellen Auswahl wechseln, um die Gewinner-Kombination aus dem Kampagnenbericht auszuwählen.

PT Se mudar de ideia durante a fase de testes, você poderá converter para seleção manual para escolher a vencedora a partir do relatório da campanha.

Duits Portugees
manuellen manual
wechseln mudar
gewinner vencedora
kannst poderá
wenn se
auswahl seleção
um para
auszuwählen escolher

DE Während der Testphase kannst du zur manuellen Auswahl wechseln, um die Gewinner-Kombination aus dem Kampagnenbericht auszuwählen.

PT Durante a fase de teste, você poderá converter em seleção manual para escolher o vencedor no relatório da campanha.

Duits Portugees
manuellen manual
gewinner vencedor
kannst poderá
auswahl seleção
um para
auszuwählen escolher

DE Eine Benachrichtigung zeigt dir an, wie lange die Testphase bereits andauert, und empfiehlt dir, noch mindestens vier Stunden zu warten.

PT Um alerta dirá quanto tempo já se passou na fase de testes e recomendará que você espere pelo menos quatro horas.

Duits Portugees
benachrichtigung alerta
warten espere
und e
stunden horas
mindestens pelo menos
lange tempo
vier quatro
eine um
zu pelo

DE Kombinationen, die während der Testphase gesendet werden, bezeichnet man als Test-Kombinationen.

PT As combinações enviadas na fase de teste são chamadas de combinações de teste.

Duits Portugees
kombinationen combinações
werden são
test teste
gesendet enviadas

DE Mit den Daten, die während der Testphase gesammelt werden, kann die Sieger-Kombination einer Kampagne entweder automatisch oder manuell ermittelt werden

PT Os dados coletados na fase de teste podem ser usados para determinar as melhores combinações da campanha, automática ou manualmente

Duits Portugees
kampagne campanha
manuell manualmente
daten dados
oder ou
entweder para
werden ser

DE Von der Testphase der Geschwindigkeit und Webserverleistung Ihrer Website bis hin zu DNS-Blacklist- und Traceroute-Prüfungen bietet Ihnen Dotcom-Monitor die Optionen, die Sie für Ihre spezifische Situation benötigen

PT Desde testar a velocidade e o desempenho do servidor web do seu site até as verificações de faixa negra do DNS e de rastreamento, o Dotcom-Monitor oferece as opções que você precisa para sua situação específica

Duits Portugees
geschwindigkeit velocidade
optionen opções
spezifische específica
situation situação
prüfungen verificações
dns dns
website site
und e
bietet oferece
sie você
benötigen você precisa
hin a

DE Obwohl, Dotcom-Monitor bietet eine viel längere 30-Tage-Testphase im Vergleich zu den 15-Tage-Testzeitraum von Dynatrace angeboten

PT Embora, o Dotcom-Monitor ofereça um período de teste muito mais prolongado de 30 dias em comparação com o período de teste de 15 dias oferecido pela Dynatrace

Duits Portugees
angeboten oferecido
bietet ofereça
tage dias
dynatrace dynatrace
obwohl embora
eine um

DE Sie möchten alles über die Funktionen einer Smartsheet-Lizenz wissen? Starten Sie Ihre kostenlose Testphase. 

PT Quer explorar todas as funcionalidades de uma licença do Smartsheet? Inicie sua avaliação gratuita.

Duits Portugees
funktionen funcionalidades
starten inicie
kostenlose gratuita
lizenz licença
smartsheet smartsheet
über de

DE E-Mail-Bestätigung für Testphase | Smartsheet-Hilfeartikel

PT E-mail de confirmação de versão de teste | Artigos de ajuda do Smartsheet

Duits Portugees
bestätigung confirmação
smartsheet smartsheet
mail e-mail
für de

DE Wenn Sie keine E-Mail erhalten, in der Ihre Testphase bestätigt wird, dann führen Sie folgende Schritte aus:

PT Se você não recebeu um e-mail para confirmar a sua versão de teste, siga estas etapas:

Duits Portugees
folgende para
wenn se
mail e-mail
erhalten a

DE Wählen Sie nach Ablauf der Testphase einen Plan, der am besten zu Ihren Geschäftsanforderungen passt.

PT Após o fim do seu período de avaliação, escolha o plano que melhor se adapte às necessidades do seu negócio.

Duits Portugees
zu fim
wählen escolha
ablauf período
der de
besten melhor
sie o
plan plano

DE Kann ich den Namen des Standartwert-Mitarbeiters während der Testphase in meinen eigenen Namen ändern?

PT Posso alterar o nome do operador padrão para o meu nome durante o teste?

Duits Portugees
kann posso
ich meu
ändern alterar
namen nome
während durante
der o
meinen para

DE Sie müssen nichts weiter herunterladen. Nach dem Kauf der Lizenz erhalten Sie einen Lizenzcode, mit der Sie die Testphase beenden und die Vollversion von iMazing aktivieren.

PT Não é preciso baixar mais nada. Depois de comprar uma licença, você receberá um código de licença que pode ser usado para terminar a avaliação e ativar o iMazing por completo.

Duits Portugees
lizenz licença
aktivieren ativar
herunterladen baixar
kauf comprar
und e
einen um
sie você
nichts nada
weiter para
erhalten a

Wys 50 van 50 vertalings