Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "psychische" na Portugees

Wys 39 van 39 vertalings van die frase "psychische" van Duits na Portugees

Vertalings van psychische

"psychische" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

psychische mental

Vertaling van Duits na Portugees van psychische

Duits
Portugees

DE Das Wohlbefinden und die psychische Gesundheit unserer Mitarbeiter stehen an erster Stelle.

PT O bem-estar e a saúde mental dos nossos funcionários estão em primeiro lugar.

Duits Portugees
psychische mental
mitarbeiter funcionários
stelle lugar
und e
stehen estar
erster em primeiro lugar
an em
unserer de
gesundheit saúde

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

PT As pessoas passam muito tempo trabalhando, então não é surpresa que seu ambiente de trabalho possa ter impactos significativos em sua saúde mental

Duits Portugees
erhebliche significativos
auswirkungen impactos
psychische mental
gesundheit saúde
menschen pessoas
zeit tempo
arbeit trabalho
umgebung ambiente
ist é
arbeitsplatz ambiente de trabalho
viel muito
nicht não
es sua

DE Kosten für Ihre Gesundheit, vielleicht auch für Ihre psychische Gesundheit, für Ihre Beziehungen, für die Menschen um Sie herum

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

Duits Portugees
kosten custo
gesundheit saúde
psychische mental
beziehungen relacionamentos
um redor
auch também
vielleicht talvez
für de
ihre seus
menschen pessoas

DE Psychische Gesundheit zählt heute nach wie vor zu den Tabuthemen – auch wenn sich die öffentliche Debatte in den letzten Jahren in diese Richtung etwas geöffnet hat.

PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?

Duits Portugees
gesundheit saúde
psychische mental
die a

DE Snaps Tool für psychische Gesundheit namens Here For You möchte, dass Sie wissen, dass immer jemand für Sie da ist.

PT A ferramenta de saúde mental do Snap, chamada Here For You, deseja que você saiba que alguém está sempre disponível para ajudá-lo.

Duits Portugees
psychische mental
gesundheit saúde
namens chamada
möchte deseja
jemand alguém
tool ferramenta
immer sempre
sie você
für de
ist é

DE Die erste befasst sich mit sexueller Belästigung und trägt den Arbeitstitel Toxic Labour, während eine andere in Zusammenarbeit mit Prinz Harry über psychische Gesundheit spricht.

PT O primeiro é sobre assédio sexual e tem um título provisório de Trabalho Tóxico, enquanto outro é sobre saúde mental em colaboração com o Príncipe Harry.

Duits Portugees
sexueller sexual
belästigung assédio
zusammenarbeit colaboração
psychische mental
gesundheit saúde
und e
andere outro
erste o primeiro
in em
eine um
mit com
den de

DE Als Hellblade: Senuas Sacrifice auf den Markt kam, erhielt es viel Lob und Aufmerksamkeit für die Art und Weise, wie es psychische Erkrankungen und Psychosen erforschte

PT Quando foi lançado, Hellblade: Senuas Sacrifice atraiu muitos elogios e atenção pela maneira como explorou doenças mentais e psicose

Duits Portugees
aufmerksamkeit atenção
erkrankungen doenças
kam foi
und e
weise maneira
den o
es quando

DE Hellblade: Senuas Opfer ist eine dunkle und atmosphärische Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen. Dieses Spiel spielt in der Wikingerzeit und sieht die Hauptfigur (Senua) in die Hölle reisen, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.

PT Hellblade: Senuas Sacrifice é uma jornada sombria e atmosférica para a doença mental e psicose. Este jogo se passa durante a era Viking e vê o protagonista principal (Senua) viajando para o inferno para salvar a alma de seu amado.

Duits Portugees
psychische mental
erkrankungen doença
seele alma
retten salvar
spiel jogo
und e
reise jornada
ist é
eine uma
reisen para

DE Der Mai ist der Monat der psychischen Gesundheit – Wie können Sie dafür sorgen, dass auch in Ihrer Lieferkette die psychische Gesundheit der Mitarbeiter gefördert wird?

PT Maio é o mês da conscientização sobre saúde mental. Você está contribuindo para a saúde mental na sua cadeia de suprimentos?

Duits Portugees
gesundheit saúde
monat mês
mai maio
ist é
die a
in de
sie você
psychische mental

DE Minaa B. über psychische Gesundheit für UnternehmerInnen

PT Minaa B. sobre saúde mental para empreendedores

Duits Portugees
b b
psychische mental
gesundheit saúde

DE Minaa B. über psychische Gesundheit für UnternehmerInnen Wie ein Kreativprofi online seine persönliche Marke aufgebaut hat Von einem Gründer: Wie Vix Reitano in einem Jahr ein Unternehmenswachstum von 843 % erzielt hat

PT Minaa B. sobre saúde mental para empreendedores Como um creative de carreira construiu uma marca pessoal on-line De uma Fundadora: Como a empresa de Vix Reitano cresceu 843% em um ano

Duits Portugees
b b
psychische mental
gesundheit saúde
online on-line
aufgebaut construiu
marke marca
in em
jahr ano
wie como

DE Es könnte sein, dass das Lachen aktiv physiologische Veränderungen hervorruft oder positive psychische Zustände fördert, die den Stress und seine nachteiligen Auswirkungen verringern oder eine Kombination aus beiden Möglichkeiten bewirkt

PT Pode ser que o riso induza ativamente mudanças fisiológicas, encoraje estados mentais positivos que diminuam o stress e os seus efeitos adversos, ou uma combinação dos dois

Duits Portugees
aktiv ativamente
positive positivos
auswirkungen efeitos
kombination combinação
und e
oder ou
änderungen mudanças
könnte pode ser
seine o
eine uma

DE Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein von der Kritik gefeiertes Meisterwerk, das eine fantastische Geschichte mit einer atmosphärischen Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen spielt

PT Hellblade: Senuas Sacrifice é uma obra-prima aclamada pela crítica que apresenta uma história fantástica com uma viagem atmosférica à doença mental e à psicose

Duits Portugees
kritik crítica
meisterwerk obra-prima
geschichte história
reise viagem
psychische mental
erkrankungen doença
und e
mit com
ist é
eine uma
in pela

DE Jeder hat das Recht, ein gesundes Leben zu führen, und wir glauben, dass dies viele Dinge umfasst, darunter psychische Gesundheit, Online-Sicherheit und Datenschutz

PT Todos têm o direito de viver uma vida saudável e acreditamos que isso envolve muitas coisas, incluindo saúde mental, segurança online e privacidade

Duits Portugees
recht direito
psychische mental
wir glauben acreditamos
online online
gesundheit saúde
und e
gesundes saudável
dinge coisas
umfasst envolve
leben vida
darunter de
datenschutz privacidade

DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.

PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.

Duits Portugees
kolumbien colômbia
in de
noch ainda

DE Hellblade: Senua's Sacrifice ist ein von der Kritik gefeiertes Meisterwerk, das eine fantastische Geschichte mit einer atmosphärischen Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen spielt

PT Hellblade: Senua's Sacrifice é uma obra-prima aclamada pela crítica que apresenta uma história fantástica com uma viagem atmosférica à doença mental e à psicose

Duits Portugees
kritik crítica
meisterwerk obra-prima
geschichte história
reise viagem
psychische mental
erkrankungen doença
und e
mit com
ist é
eine uma
in pela

DE Längerfristig wird eine solche Technologie psychische und physische Auswirkungen auf die Verbraucher haben

PT No longo prazo, essa tecnologia acabará tendo efeitos psicológicos e físicos nos consumidores

Duits Portugees
physische físicos
auswirkungen efeitos
verbraucher consumidores
technologie tecnologia
und e
auf no

DE Psychische Gesundheit zählt heute nach wie vor zu den Tabuthemen – auch wenn sich die öffentliche Debatte in den letzten Jahren in diese Richtung etwas geöffnet hat.

PT Achar espaço na agenda para treinar é um dos maiores desafios da vida fitness. Atletas de elite tem técnicos e cientistas do ?

Duits Portugees
gesundheit fitness
in de
hat tem
die dos
auch maiores

DE Psychische Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen

PT Distúrbios da saúde mental em crianças e adolescentes

Duits Portugees
psychische mental
kindern crianças
jugendlichen adolescentes
und e
bei de

DE Psychische Gesundheit – eine Übersicht

PT Considerações gerais sobre cuidados com a saúde mental

Duits Portugees
gesundheit saúde
psychische mental

DE Das Snap-Tool für psychische Gesundheit mit dem Namen "Here For You" soll Sie wissen lassen, dass immer jemand für Sie da ist.

PT O PayPal é um dos sistemas de pagamentos digitais mais estabelecidos e utilizados.É um serviço financeiro on-line que lhe permite pagar por itens usan...

Duits Portugees
lassen permite
jemand um
ist é

DE Minaa B. über psychische Gesundheit für UnternehmerInnen

PT Minaa B. sobre saúde mental para empreendedores

Duits Portugees
b b
psychische mental
gesundheit saúde

DE Minaa B. über psychische Gesundheit für UnternehmerInnen

PT Minaa B. sobre saúde mental para empreendedores

Duits Portugees
b b
psychische mental
gesundheit saúde

DE Minaa B. über psychische Gesundheit für UnternehmerInnen

PT Minaa B. sobre saúde mental para empreendedores

Duits Portugees
b b
psychische mental
gesundheit saúde

DE Dieser Arzt kann helfen, die notwendigen Beurteilungen festzulegen und ein umfassenderes Betreuungsteam zu koordinieren, einschließlich Spezialisten und Fachkräften für psychische Gesundheit.

PT Esse médico pode ajudar a determinar as avaliações necessárias e coordenar uma equipe ampliada de cuidados, incluindo especialistas e profissionais de saúde mental.

Duits Portugees
helfen ajudar
notwendigen necessárias
beurteilungen avaliações
koordinieren coordenar
einschließlich incluindo
psychische mental
und e
arzt médico
gesundheit saúde
kann pode
spezialisten especialistas
für de

DE Psychische Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen

PT Distúrbios da saúde mental em crianças e adolescentes

Duits Portugees
psychische mental
kindern crianças
jugendlichen adolescentes
und e
bei de

DE Psychische Gesundheit – eine Übersicht

PT Considerações gerais sobre cuidados com a saúde mental

Duits Portugees
gesundheit saúde
psychische mental

DE Psychische Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen

PT Distúrbios da saúde mental em crianças e adolescentes

Duits Portugees
psychische mental
kindern crianças
jugendlichen adolescentes
und e
bei de

DE Psychische Gesundheit – eine Übersicht

PT Considerações gerais sobre cuidados com a saúde mental

Duits Portugees
gesundheit saúde
psychische mental

DE Jeder hat das Recht, ein gesundes Leben zu führen, und wir glauben, dass dies viele Dinge umfasst, darunter psychische Gesundheit, Online-Sicherheit und Datenschutz

PT Todos têm o direito de viver uma vida saudável e acreditamos que isso envolve muitas coisas, incluindo saúde mental, segurança online e privacidade

Duits Portugees
recht direito
psychische mental
wir glauben acreditamos
online online
gesundheit saúde
und e
gesundes saudável
dinge coisas
umfasst envolve
leben vida
darunter de
datenschutz privacidade

DE Kosten für Ihre Gesundheit, vielleicht auch für Ihre psychische Gesundheit, für Ihre Beziehungen, für die Menschen um Sie herum

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

Duits Portugees
kosten custo
gesundheit saúde
psychische mental
beziehungen relacionamentos
um redor
auch também
vielleicht talvez
für de
ihre seus
menschen pessoas

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

PT As pessoas passam muito tempo trabalhando, então não é surpresa que seu ambiente de trabalho possa ter impactos significativos em sua saúde mental

Duits Portugees
erhebliche significativos
auswirkungen impactos
psychische mental
gesundheit saúde
menschen pessoas
zeit tempo
arbeit trabalho
umgebung ambiente
ist é
arbeitsplatz ambiente de trabalho
viel muito
nicht não
es sua

DE Wir stellen Ihre Gesundheit in den Vordergrund und erstatten Ihnen die Kosten für das Fitnessstudio sowie kostenlose Ressourcen für psychische Gesundheit und Wohlbefinden.

PT Damos prioridade à sua saúde com reembolso de ginástica, bem como recursos gratuitos de saúde mental e bem-estar.

Duits Portugees
erstatten reembolso
kostenlose gratuitos
ressourcen recursos
psychische mental
und e
gesundheit saúde

DE Als Hellblade: Senuas Sacrifice auf den Markt kam, erhielt es viel Lob und Aufmerksamkeit für die Art und Weise, wie es psychische Erkrankungen und Psychosen erforschte

PT Quando foi lançado, Hellblade: Senuas Sacrifice atraiu muitos elogios e atenção pela maneira como explorou doenças mentais e psicose

Duits Portugees
aufmerksamkeit atenção
erkrankungen doenças
kam foi
und e
weise maneira
den o
es quando

DE Der Mai ist der Monat der psychischen Gesundheit – Wie können Sie dafür sorgen, dass auch in Ihrer Lieferkette die psychische Gesundheit der Mitarbeiter gefördert wird?

PT Maio é o mês da conscientização sobre saúde mental. Você está contribuindo para a saúde mental na sua cadeia de suprimentos?

Duits Portugees
gesundheit saúde
monat mês
mai maio
ist é
die a
in de
sie você
psychische mental

DE Vikram Patel: Vikram Patel: Psychische Gesundheit für alle unter Einbeziehung aller | TED Talk

PT Vikram Patel: Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos | TED Talk

Duits Portugees
psychische mental
gesundheit saúde
ted ted
alle todos

DE Vikram Patel: Psychische Gesundheit für alle unter Einbeziehung aller

PT Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos

Duits Portugees
psychische mental
gesundheit saúde
alle todos

DE Wir unterstützen und ermutigen Mitarbeiter, über das Thema psychische Gesundheit und deren Auswirkungen auf unser Privat- und Berufsleben zu sprechen.

PT Apoiamos e empregadores funcionários para falar sobre os desafios da saúde mental e o impacto que eles têm em nossas vidas pessoais e profissionais.

Duits Portugees
psychische mental
auswirkungen impacto
wir unterstützen apoiamos
mitarbeiter funcionários
gesundheit saúde
und e
zu sobre

DE EHR-Software für psychische Gesundheit

PT Sistemas MMN (Marketing Multinível)

Wys 39 van 39 vertalings