Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "produktlinien" na Portugees

Wys 17 van 17 vertalings van die frase "produktlinien" van Duits na Portugees

Vertaling van Duits na Portugees van produktlinien

Duits
Portugees

DE Das weltweite Finanzzentrum von Honeywell erarbeitet die Analysen für 14 strategische Geschäftseinheiten und Produktlinien für mehr als 100 Länder

PT O Centro Financeiro Global da Honeywell analisa os dados de seus 14 escritórios estratégicos e linhas de produtos em mais de 100 países

Duits Portugees
weltweite global
analysen dados
länder países
strategische estratégicos
und e
mehr mais

DE Als Unterscheidungsmerkmal zwischen Produktlinien ist dies sinnvoll.

PT Como um diferenciador entre as linhas de produtos, faz sentido.

Duits Portugees
als como
zwischen de

DE Dein Unternehmen kann mehr als eine Käuferpersona haben und über unterschiedliche Ads und sogar Produktlinien verfügen, die auf die jeweiligen Personas ausgerichtet sind. Für jede Persona sollten Details ausgearbeitet werden, wie:

PT Seu negócio pode ter mais de uma persona de comprador, com anúncios e até mesmo linhas de produtos direcionados a cada um. Cada persona deve conter detalhes como:

Duits Portugees
ads anúncios
details detalhes
und e
kann pode
mehr mais
sollten deve
dein a
unternehmen com
wie como

DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!

PT Sobrecarregue as vendas da sua empresa com a Sonix. Aumente as vendas, melhore seu coaching de vendas e identifique as principais áreas de melhoria em suas linhas de produtos. Obtenha transcrição automatizada hoje mesmo!

Duits Portugees
sonix sonix
identifizieren identifique
wichtige principais
automatische automatizada
transkription transcrição
coaching coaching
und e
steigern aumente
heute hoje
in em
unternehmens empresa
umsatz vendas
mit com
verbessern melhoria
eine linhas

DE Bei Macromedia zeichnete er für mehrere Produktlinien verantwortlich, wie etwa für die Entwicklung und den Launch des ersten Produktpakets des Unternehmens, Freehand Graphics Studio, das auf den Printmarkt zugeschnitten war.

PT Na Macromedia, posteriormente adquirida pela Adobe Systems, ele gerenciou um número de linhas de produtos, incluindo a criação e o lançamento de seu primeiro produto em pacote, o Freehand Graphics Studio, direcionada para o mercado de impressão.

Duits Portugees
launch lançamento
unternehmens mercado
studio studio
er ele
und e
mehrere um
bei a
entwicklung criação
ersten para

DE Mit den beiden Produktlinien MegaFont NOW und infiniType erhalten sowohl Heimanwender als auch professionelle Designer, Druckereien und Verlage Schriftenbibliotheken in höchster Qualität.

PT Com as linhas de produtos MegaFont NOW e infiniType, os usuários particulares e designers profissionais têm acesso a bibliotecas de fontes de ponta, por um preço acessível.

Duits Portugees
professionelle profissionais
designer designers
qualität preço
und e
mit com

DE Nach der Übernahme von Cognos durch IBM blieb er sechs weitere Jahre lang im Unternehmen als Leiter der globalen Entwicklungsabteilungen für Financial Performance Management und BI in den verschiedenen Cognos-Produktlinien

PT Após a aquisição da Cognos pela IBM, ele passou seis anos nas organizações globais de desenvolvimento líderes da empresa atuando nas áreas de Gerenciamento de Desempenho Financeiro e BI nas diversas linhas de produtos da Cognos

Duits Portugees
ibm ibm
leiter líderes
globalen globais
financial financeiro
bi bi
verschiedenen diversas
sechs seis
jahre anos
performance desempenho
management gerenciamento
unternehmen empresa
und e
er ele

DE Unsere Ingenieur-Teams arbeiten gemeinsam, um die Leistung aller Hypertherm-Produktlinien und damit Ihrer Anlage zu optimieren

PT Nossas equipes de engenharia trabalham juntas, a fim de otimizar o desempenho do seu sistema em toda a linha de produtos Hypertherm

Duits Portugees
leistung desempenho
anlage sistema
optimieren otimizar
ingenieur engenharia
teams equipes
zu fim
gemeinsam juntas

DE Dadurch kann ein trügerisches Gefühl von Sicherheit entstehen, das bewirkt, dass Sie neuen Projekten und Produktlinien dieselbe Risikostufe zuweisen, obwohl in diesen Fällen etwas mehr Vorsicht angebracht wäre.

PT A falsa sensação de segurança que isso pode gerar pode significar que você atribui o mesmo nível de risco aos novos empreendimentos e linhas de produtos quando na verdade você deveria ter um pouco mais de cautela com relação a eles.

Duits Portugees
gefühl sensação
sicherheit segurança
neuen novos
und e
mehr mais
dadurch que
kann pode
sie você
ein pouco
das verdade

DE Als Unterscheidungsmerkmal zwischen Produktlinien ist dies sinnvoll.

PT Como um diferenciador entre as linhas de produtos, faz sentido.

Duits Portugees
als como
zwischen de

DE Mit den beiden Produktlinien MegaFont NOW und infiniType erhalten sowohl Heimanwender als auch professionelle Designer, Druckereien und Verlage Schriftenbibliotheken in höchster Qualität.

PT Com as linhas de produtos MegaFont NOW e infiniType, os usuários particulares e designers profissionais têm acesso a bibliotecas de fontes de ponta, por um preço acessível.

Duits Portugees
professionelle profissionais
designer designers
qualität preço
und e
mit com

DE Dadurch kann ein trügerisches Gefühl von Sicherheit entstehen, das bewirkt, dass Sie neuen Projekten und Produktlinien dieselbe Risikostufe zuweisen, obwohl in diesen Fällen etwas mehr Vorsicht angebracht wäre.

PT A falsa sensação de segurança que isso pode gerar pode significar que você atribui o mesmo nível de risco aos novos empreendimentos e linhas de produtos quando na verdade você deveria ter um pouco mais de cautela com relação a eles.

Duits Portugees
gefühl sensação
sicherheit segurança
neuen novos
und e
mehr mais
dadurch que
kann pode
sie você
ein pouco
das verdade

DE Der gesamte gedruckte Text auf jedem Behälter muss bestätigt werden, insbesondere Datums-/Chargenangaben, Produktlinien-ID und sonstige Informationen im Zusammenhang mit der Rückverfolgbarkeit des Produkts.

PT Todo o texto impresso em cada recipiente deve ser confirmado, principalmente as informações de data/lote, ID da linha de produto e outras informações relacionadas à rastreabilidade do produto.

Duits Portugees
gedruckte impresso
text texto
behälter recipiente
bestätigt confirmado
sonstige outras
rückverfolgbarkeit rastreabilidade
informationen informações
und e
jedem cada
werden ser
produkts produto

DE Eingestellte Produktlinien und Veräußerungen - werden von Cisco nicht mehr unterstützt:

PT Linhas de produtos e alienações descontinuadas - sem suporte da Cisco:

Duits Portugees
cisco cisco
unterstützt suporte
nicht sem
und e
von de

DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!

PT Sobrecarregue as vendas da sua empresa com a Sonix. Aumente as vendas, melhore seu coaching de vendas e identifique as principais áreas de melhoria em suas linhas de produtos. Obtenha transcrição automatizada hoje mesmo!

Duits Portugees
sonix sonix
identifizieren identifique
wichtige principais
automatische automatizada
transkription transcrição
coaching coaching
und e
steigern aumente
heute hoje
in em
unternehmens empresa
umsatz vendas
mit com
verbessern melhoria
eine linhas

DE Entdecken Sie Pasta Garofalo Produktlinien, von den traditionellen bis zu den kreativeren Formaten.Eins ist immer sicher: für alle unsere Produkte verwenden wir nur die Qualität der weltweit besten Weizensorten.

PT Das formas mais tradicionais às mais criativas, descubra a gama das Massas Garofalo. Uma coisa é certa: escolhemos apenas o melhor trigo do mundo para todos os nossos produtos.

Duits Portugees
traditionellen tradicionais
weltweit mundo
ist é
besten melhor
entdecken descubra
nur apenas
unsere nossos
alle todos
produkte o

DE Aufzeichnungen der Verarbeitung, darunter Mapped Storage und die Übertragung personenbezogener Daten in den Produktlinien von Nuance,

PT Registros de processamento, que incluem armazenamento mapeado e transferência de dados pessoais em todas as linhas de produtos da Nuance;

Duits Portugees
verarbeitung processamento
storage armazenamento
personenbezogener pessoais
daten dados
und e
in em
aufzeichnungen registros

Wys 17 van 17 vertalings