Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "privat" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "privat" van Duits na Portugees

Vertalings van privat

"privat" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

privat a ao apenas as até caso com como da dados de do dos e em equipe está fazer isso lo mais na no não não é o o seu onde os ou para para o particular pessoais pessoal pessoas por privacidade privada privadas privado privados pro público qualquer quando que se segurança seguro sem seu seus sobre somente sua suas todo todos um uma uso você é

Vertaling van Duits na Portugees van privat

Duits
Portugees

DE Browsen Sie privat. Suchen Sie privat. Und widersetzen Sie sich Big-Tech-Unternehmen.

PT Navegue com privacidade. Pesquise com privacidade. E livre-se da Big Tech.

Duits Portugees
big big
und e
privat com
sie se
suchen pesquise

DE Hinweis: Die Squarespace-App enthält nicht die Einstellung Privat. Um deine Website für alle Besucher auszublenden, greife von einem Computer aus auf deine Website zu und befolge unsere Schritte, um deine Website privat zu machen.

PT Observação: o app Squarespace não inclui a configuraçãoPrivada. Para ocultar seu site para todos os visitantes, acesse seu site a partir de um computador e siga nossos passos para tornar seu site privado.

Duits Portugees
enthält inclui
besucher visitantes
auszublenden ocultar
computer computador
app app
und e
website site
zu partir
schritte passos
alle todos
einem um

DE Album-Privatsphäre Öffentlich (Alle)Privat (Jeder mit Link)Privat (passwortgeschützt)

PT Album privacy PúblicoPrivado (qualquer pessoa com o link)Private (password protected)

DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.

PT O Cloudflare for Individuals foi desenvolvido em nossa rede global. É um pacote ideal para pessoas com projetos pessoais ou hobbies que não são cruciais para seus negócios.

Duits Portugees
cloudflare cloudflare
globalen global
netzwerk rede
ideal ideal
paket pacote
oder ou
nicht não
sind são
mit com
auf em
menschen pessoas

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado

Duits Portugees
bereitgestellte fornecido
verbindung link
ausschließlich exclusivamente
kunden cliente
reserviert reservado
bereitstellt fornece
bleibt mantenha
isoliert isolado
traffic tráfego
ist é
dadurch que
und e
den do

DE Kommuniziere mithilfe interner Tools und Services privat mit deinen Mitarbeitern über Probleme.

PT Converse em particular com seus funcionários sobre itens usando ferramentas e serviços internos.

Duits Portugees
mitarbeitern funcionários
tools ferramentas
deinen os
und e
services serviços
interner internos
mithilfe com

DE Der über Cloudflare an die Nutzer gelieferte Traffic wird privat und sicher zwischen dem Netzwerk von Cloudflare und Azure über private Interconnections, Internetknoten mit privatem Peering und über 108 öffentliche Peering-Links übertragen.

PT O tráfego entregue aos usuários pela Cloudflare é transportado de modo privado e seguro entre as Redes da Cloudflare e do Azure por meio de interconexões, trocas de internet com peering privado e mais de 108 links de peering público.

Duits Portugees
cloudflare cloudflare
nutzer usuários
traffic tráfego
azure azure
öffentliche público
links links
und e
an com
netzwerk redes

DE Und wenn Sie nicht bereit sind, sie mit dem gesamten Internet zu teilen, können Sie sie privat mit Ihrem Team teilen.

PT Caso não esteja pronto para dividi-lo com toda a Internet, compartilhe-o com sua equipe de maneira privada.

Duits Portugees
bereit pronto
internet internet
team equipe
nicht não
zu com
sie o
sind esteja
gesamten toda a
können para

DE Es tut uns leid, doch diese hochgeladene Datei wurde vom Autor als privat markiert.

PT Este arquivo carregado foi marcado como privado pelo autor. Desculpe.

Duits Portugees
datei arquivo
autor autor
privat privado
markiert marcado
wurde foi
als como

DE Wie kann ich privat im Internet surfen?

PT Como faço para navegar no privado pela web?

Duits Portugees
im no
surfen navegar
internet web
privat privado

DE Das bietet Ihnen ein kleines bisschen zusätzliche Online-Privatsphäre, reicht aber nicht aus, wenn Sie sicher und privat im Internet surfen möchten.

PT Isso fornece um pouco mais de privacidade online, mas não é o suficiente se você deseja navegar na web com segurança e privacidade.

Duits Portugees
bietet fornece
möchten deseja
surfen navegar
und e
privatsphäre privacidade
online online
zusätzliche mais
bisschen um pouco
reicht suficiente
nicht não
wenn se
sie você
internet web
ein pouco
ihnen a
sicher com
aber mas

DE Mit unseren Pro- und API-Plänen erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Kampagnen öffentlich oder privat zu teilen und sich regelmäßig Fortschrittsberichte für alle Websites in einer Kampagne per E-Mail zusenden zu lassen.

PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.

Duits Portugees
möglichkeit capacidade
regelmäßig regulares
websites sites
plänen planos
api api
öffentlich publicamente
und e
mail e-mails
oder ou
pro pro
kampagnen campanhas
kampagne campanha
in em
zu com
teilen compartilhar
erhalten a
alle todos

DE Sorge dafür, dass deine Kontaktdaten in der WHOIS-Datenbank privat bleiben.

PT Mantenha seus dados privados no banco de dados WHOIS com a privacidade WHOIS.

Duits Portugees
bleiben mantenha
datenbank dados
deine a
in no
der de

DE Ein Podcast kann nicht über Apple Podcasts veröffentlicht werden, wenn die Seite privat ist, über ein Website-Passwort verfügt oder wenn die Blog-Seite des Podcasts mit einem Seiten-Passwort geschützt ist

PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha

Duits Portugees
apple apple
passwort senha
blog blog
ist é
oder ou
website site
werden possível
podcast podcast
podcasts podcasts
wenn se
seite página
nicht não
des do

DE Du kannst dir aus einer Reihe von leistungsstarken Datenschutzoptionen einschließlich privater Links eine Option auswählen, mit der Videos bei vimeo.com unsichtbar gemacht, aber privat mit Leuten, die du selbst auswählst, geteilt werden können.

PT Escolha entre uma série de opções de privacidades avançadas, incluindo links privados, que lhe permitem ocultar vídeos no vimeo.com enquanto você os compartilha privadamente com quem você quiser.

Duits Portugees
vimeo vimeo
videos vídeos
einschließlich incluindo
privater privados
links links
option uma
der de
gemacht é
werden quiser
dir os
mit com

DE Halte deine Videos privat. Oder auch nicht.

PT Deixe seus vídeos privados. Ou não.

Duits Portugees
videos vídeos
privat privados
oder ou
deine o
nicht não

DE "Ich benutze Vimeo, um Videos privat zu speichern —von Location-Scouts bis hin zu verschiedenen Cuts, die ich mit meinem Team bequem teilen kann."

PT "Eu uso o Vimeo para armazenar vídeos privadamente — desde a localização até diferentes cortes, consigo compartilhar tudo facilmente com a minha equipe."

DE Stell dir eine Kollektion deiner Videos zusammen, um sie öffentlich oder privat weiterzugeben, und bette die Wiedergabelisten auf deiner Website ein.

PT Personalize uma coleção dos seus vídeos para compartilhar publicamente ou privadamente e incorpore playlists no seu site.

Duits Portugees
kollektion coleção
videos vídeos
öffentlich publicamente
wiedergabelisten playlists
website site
und e
oder ou
eine uma
deiner o
um para
auf no

DE Teile Videos privat auf all deinen Geräten in unserem werbefreien 4K-Ultra-HD-Player.

PT Compartilhe vídeos privadamente em nosso player de 4K em Ultra-Alta Definição (HD) em qualquer dispositivo, sem anúncios comerciais.

Duits Portugees
teile compartilhe
videos vídeos
geräten dispositivo
unserem nosso
player player
hd hd
all qualquer
in em
deinen o

DE Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt

PT Cada curso é ministrado em nossa sala de aulas virtual (via WebEx) em modo privado ou público

Duits Portugees
virtuellen virtual
webex webex
oder ou
öffentlich público
kurse aulas
unserem nossa
alle cada
in em
über de

DE Eine Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierungslösung, die eine starke Authentifizierung für Online-Anwendungen bietet und Web- und Mobilkanäle für Privat- und Firmenkunden unterstützt

PT Uma solução de autenticação multifatorial baseada em nuvem que fornece autenticação forte para aplicativos on-line, suportando canais da Web e móveis para bancos corporativos e de varejo

Duits Portugees
starke forte
authentifizierung autenticação
basierte baseada
cloud nuvem
anwendungen aplicativos
und e
online on-line
web web
eine uma
für de
bietet da

DE Nahtlose Kauferlebnisse mit einem klaren Ziel: Konversion und Treue von Privat- und Geschäftskunden, B2B und B2C.

PT Experiências de compra perfeitas, projetadas para conversão e lealdade no panorama B2B e B2C.

Duits Portugees
konversion conversão
und e
ziel para

DE Als Marktführer der Bankenbranche mit Privat-, Firmen- und Treuhandkunden hat sich die Deutsche Bank die digitale Transformation auf die Fahne geschrieben

PT Por ser um banco líder no serviço a clientes particulares, corporativos e fiduciários, o Deutsche Bank precisava abraçar as transformações digitais

Duits Portugees
und e
transformation a
bank banco

DE Diese Seite ermöglicht Investitionen im Bereich privat und gewerblich genutzter Immobilien

PT Este site reúne seus usuários para investir em imóveis residenciais e comerciais

Duits Portugees
investitionen investir
immobilien imóveis
und e
seite site
privat para

DE um privat an Dokumenten zu arbeiten

PT para trabalhar em documentos de forma privada

Duits Portugees
dokumenten documentos
arbeiten trabalhar
an em
um para
privat de

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

Duits Portugees
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Auch zwei privat betriebene Lodges bieten Unterkunft im Park: die Dawson Falls Mountain Lodge und die Mountain House Motor Lodge.

PT Há também dois alojamentos privados que oferecem acomodações dentro do parque, Dawson Falls Mountain Lodge e Mountain House Motor Lodge.

Duits Portugees
privat privados
bieten oferecem
park parque
mountain mountain
motor motor
im dentro
und e
auch também
zwei dois

DE 1Password ist der sicherste Weg, Logins, Passwörter, Kreditkarten und andere wichtige Informationen mit den Personen, die am wichtigsten sind, zu teilen. Halten Sie persönliche Logins privat, und geben Sie jedem Zugriff auf das, was er braucht.

PT O 1Password é a maneira mais segura de compartilhar credenciais, senhas, cartões de crédito e outras informações importantes com as pessoas mais relevantes. Mantenha as credenciais pessoais privadas e dê a todos o acesso de que precisam.

Duits Portugees
informationen informações
halten mantenha
passwörter senhas
zugriff acesso
und e
kreditkarten cartões de crédito
andere outras
ist é
personen pessoas
zu com
teilen compartilhar
wichtige importantes
logins credenciais

DE 1Password ist bereits von der Machart her privat.

PT O 1Password foi projetado para ser privado.

Duits Portugees
der o

DE Eindeutig sicher. Privat durch Design

PT Excepcionalmente seguro. Projetado para ser privado

Duits Portugees
privat privado
sicher para

DE In diesem Beitrag befassen wir uns mit Houseparty, den mit der Verwendung verbundenen Risiken und den Möglichkeiten, die Sie in einfachen Schritten nutzen können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.

PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

Duits Portugees
beitrag postagem
risiken riscos
vermeiden evitar
teilen compartilhamento
halten manter
und e
in em
die nesta
können pode
zu fazer
sie etapas
einfachen para

DE In diesem Beitrag werde ich einen kurzen Blick auf Houseparty werfen, die Risiken, die mit der Verwendung verbunden sind, und was Sie in einfachen Schritten tun können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.

PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

Duits Portugees
kurzen breve
risiken riscos
vermeiden evitar
teilen compartilhamento
halten manter
und e
können pode
in em
beitrag post
blick olhada
sie etapas

DE In MeisterTask erstellte Projekte sind standardmäßig privat

PT Projetos criados no MeisterTask são privados por padrão

Duits Portugees
erstellte criados
projekte projetos
sind são
standardmäßig padrão
in no
privat privados

DE Falls Sie MeisterTask derzeit privat nutzen und zu einem Team wechseln möchten, gibt es einige Dinge zu beachten:

PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:

Duits Portugees
derzeit atualmente
wechseln mudar
team equipe
und e
zu com
falls se
sie você
gibt uma
einem de
es lo

DE Wenn du dich ursprünglich mit der Apple-Anmeldefunktion bei Vimeo angemeldet hast, kannst du selbst entscheiden, ob du deine E-Mail-Adresse mit Vimeo teilen oder sie privat halten möchtest

PT Logo ao se cadastrar no Vimeo através do recurso de login com a Apple, você pode optar por compartilhar seu endereço de e-mail com o Vimeo ou mantê-lo privado

Duits Portugees
vimeo vimeo
angemeldet login
e-mail-adresse endereço de e-mail
apple apple
adresse endereço
oder ou
kannst você pode
wenn se
entscheiden optar
sie você
mail e-mail
teilen compartilhar
mit com
bei a

DE Du kannst dir aus einer Reihe von leistungsstarken Datenschutzoptionen einschließlich privater Links eine Option auswählen, mit der Videos bei vimeo.com unsichtbar gemacht, aber privat mit Leuten, die du selbst auswählst, geteilt werden können.

PT Escolha entre uma série de opções de privacidades avançadas, incluindo links privados, que lhe permitem ocultar vídeos no vimeo.com enquanto você os compartilha privadamente com quem você quiser.

Duits Portugees
vimeo vimeo
videos vídeos
einschließlich incluindo
privater privados
links links
option uma
der de
gemacht é
werden quiser
dir os
mit com

DE Verschieben eines Videos aus einem freigegebenen Ordner in den eigenen Arbeitsbereich „Privat für mich“

PT Mover um vídeo de uma pasta compartilhada para sua própria área de trabalho Privada para Mim

Duits Portugees
verschieben mover
videos vídeo
ordner pasta
privat privada
mich mim
eigenen própria
in de
für para
einem um

DE Bitte beachte, dass Teameigentümer und Administratoren zwar Videos aus einem freigegebenen Ordner in ihren „Privat für mich“-Arbeitsbereich verschieben können, Mitwirkende dies jedoch nicht tun können.

PT Observe que, embora os proprietários e administradores da equipe possam mover vídeos de uma pasta compartilhada para a área de trabalho Privada para Mim, os Colaboradores não podem fazer o mesmo. 

Duits Portugees
beachte observe
administratoren administradores
verschieben mover
videos vídeos
ordner pasta
privat privada
mich mim
und e
in de
für para
dass que
einem uma
nicht não
können podem

DE Benutzerdefinierte Portfolio-Sites Bastele dir ein vollständig gehostetes professionelles Video-Portfolio zusammen. Hole dir eine benutzerdefinierte Domäne hinzu, teile sie privat, und vieles mehr.

PT Sites de portfólios customizados Crie facilmente e customize um portfólio profissional de vídeos, totalmente hospedado. Adicione um domínio customizado, compartilhe-o de maneira privada e muito mais.

Duits Portugees
vollständig totalmente
gehostetes hospedado
professionelles profissional
domäne domínio
sites sites
benutzerdefinierte customizados
portfolio portfólio
video vídeos
teile compartilhe
und e
hinzu adicione
vieles mais
zusammen de
dir o
ein um

DE Verschieben eines Videos aus einem freigegebenen Ordner in den eigenen Arbeitsbereich „Privat für mich“

PT Mover um vídeo de uma pasta compartilhada para sua própria área de trabalho Privada para Mim

Duits Portugees
verschieben mover
videos vídeo
ordner pasta
privat privada
mich mim
eigenen própria
in de
für para
einem um

DE Bitte beachte, dass Teameigentümer und Administratoren zwar Videos aus einem freigegebenen Ordner in ihren „Privat für mich“-Arbeitsbereich verschieben können, Mitwirkende dies jedoch nicht tun können.

PT Observe que, embora os proprietários e administradores da equipe possam mover vídeos de uma pasta compartilhada para a área de trabalho Privada para Mim, os Colaboradores não podem fazer o mesmo. 

Duits Portugees
beachte observe
administratoren administradores
verschieben mover
videos vídeos
ordner pasta
privat privada
mich mim
und e
in de
für para
dass que
einem uma
nicht não
können podem

DE Inhalte öffentlich oder privat mithilfe eines Passworts teilen

PT Compartilhar publicamente ou em privado com uma senha

Duits Portugees
öffentlich publicamente
passworts senha
oder ou
privat privado
teilen compartilhar
mithilfe com

DE kannst du Videos zusammen organisieren, um sie öffentlich oder privat zu teilen.

PT , você pode organizar vídeos em grupos para compartilhar de forma pública ou privada.

Duits Portugees
videos vídeos
organisieren organizar
öffentlich pública
teilen compartilhar
kannst você pode
sie você
oder ou
zusammen de
um para

DE Privat (nur Plus und höher) - Dieses Video ist nur für Personen sichtbar, die den Link haben. (Dein Video kann in Kanälen oder Gruppen nicht angezeigt werden, und falls du einen Abspann hinzugefügt hast, wird er wieder entfernt).

PT Privado (somente Plus e superior) - Tornar este vídeo visível somente para quem tiver o link. (Seu vídeo não poderá aparecer em canais ou grupos e qualquer crédito que você adicionou será removido.)

Duits Portugees
video vídeo
sichtbar visível
link link
kanälen canais
gruppen grupos
angezeigt aparecer
hinzugefügt adicionou
plus plus
und e
in em
oder ou
dein o
ist é
wieder que

DE Bitte bedenke, dass alle Mitglieder selber bestimmen können, ob sie Videos privat machen wollen, indem sie ihre Video-Datenschutzeinstellungen entsprechend anpassen

PT Tenha em mente que qualquer assinante pode optar por deixar seus vídeos privados, ao ajustar suas configurações de privacidade de vídeo

Duits Portugees
bestimmen optar
können pode
videos vídeos
entsprechend por
video vídeo
indem de
ihre seus

DE Enterprise-Mitglieder sehen auf der Videoseite ihrer „Privat“- und „Nur ich“-Videos eine Schaltfläche „Kommentare“

PT Os assinantes Enterprise verão um botão "Comentários" na página de vídeo de seus vídeos Privado e Somente Eu

Duits Portugees
enterprise enterprise
schaltfläche botão
kommentare comentários
und e
ich eu
eine um
nur somente
videos vídeos
auf página
ihrer de
der privado

DE . Wähle in dem sich öffnenden Modul eines deiner Videos – ob öffentlich oder privat – aus und klicke auf

PT na parte superior da página. No módulo que aparece, selecione um dos seus vídeos — público ou privado — e clique em

DE Privat: Nur du kannst deinen Stream sehen (ideale Option zur Durchführung von Tests)

PT Privado: Somente você pode ver sua transmissão (isso é ideal para testes)

Duits Portugees
stream transmissão
ideale ideal
tests testes
sehen ver
kannst você pode
du você
privat privado
nur para
deinen o

DE Es reicht nicht aus, diese Videos privat zu halten.

PT Tornar esses vídeos privados não é suficiente.

Duits Portugees
videos vídeos
privat privados
aus o
zu suficiente
nicht não
diese esses

DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.

PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.

Duits Portugees
atlassian atlassian
marketplace marketplace
bestimmungen regulamentos
partner parceiros
app aplicativos
an com
die terceiros
werden garantir

Wys 50 van 50 vertalings