DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos
Vertaal "portale" na Portugees
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "portale" van Duits na Portugees
Vertaling van Duits na Portugees van portale
Duits
Portugees
PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wichtige | principais |
| portale | portais |
| planung | agendamento |
| projekts | projeto |
| von | da |
| bei | em |
| auch | muito |
| zur | o |
DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.
PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| erstelle | crie |
| portale | portais |
| individuellen | individuais |
| urls | urls |
| freigeben | compartilhar |
| möchtest | deseja |
| zugangsdaten | senhas |
| kunden | clientes |
| level | nível |
| berichte | relatórios |
| und | e |
| an | com |
DE Sicherer Zugriff auf das Unternehmensnetzwerk, Citrix-Portale sowie VPN-Clients mit Multi-Faktor-Authentifizierung
PT Proteja o acesso a redes corporativas, portais Citrix e clientes VPN com autenticação multifator
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| portale | portais |
| vpn | vpn |
| authentifizierung | autenticação |
| mit | com |
DE Ihre Dateien werden mit 256-Bit AES-Verschlüsselung geschützt. Der Zugriff auf Portale ist über HTTP mit SSL (Secure Sockets Layer) gesichert.
PT Seus arquivos são armazenados usando criptografia AES de 256 bits, e o acesso ao portal é permitido através de HTTP com SSL (Secure Sockets Layer).
| Duits | Portugees |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| http | http |
| layer | layer |
| verschlüsselung | criptografia |
| aes | aes |
| ssl | ssl |
| zugriff | acesso |
| secure | secure |
| ist | é |
| ihre | seus |
| mit | com |
DE Dies beinhaltet mobile Anwendungen auf den Geräten ihrer Wahl, Online-Portale, die ihnen immer und überall zur Verfügung stehen.
PT Isso inclui aplicativos móveis nos dispositivos da escolha deles e portais online onde e quando quiserem.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| beinhaltet | inclui |
| mobile | móveis |
| wahl | escolha |
| portale | portais |
| online | online |
| geräten | dispositivos |
| und | e |
| anwendungen | aplicativos |
| dies | isso |
| immer | quando |
| überall | onde |
DE Welche Beschränkungen gibt es für die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen?
PT Quais são as limitações para os portais para organizações não comerciais?
| Duits | Portugees |
|---|---|
| beschränkungen | limitações |
| portale | portais |
| kommerziellen | comerciais |
| organisationen | organizações |
| nicht | não |
| welche | quais |
DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.
PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| portale | portais |
| kommerziellen | comerciais |
| organisationen | organizações |
| aktiven | ativos |
| benutzern | usuários |
| gb | gb |
| beschränkt | limitados |
| sonst | outra |
| verfügbaren | disponível |
| und | e |
| nicht | não |
| sind | são |
| bis | até |
| für | de |
| angewendet | aplica |
DE Wenn Sie die Portale nutzen, die wir auf unseren Websites zur Verfügung stellen, werden wir außerdem Webprotokolldaten erheben, wie in Abschnitt 2 erläutert.
PT Nós também coletaremos informações de log da web quando você usar os portais que disponibilizamos em nossos Sites, conforme explicado na Seção 2.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| portale | portais |
| abschnitt | seção |
| nutzen | usar |
| websites | sites |
| verfügung | é |
| sie | você |
| in | em |
| wenn | se |
DE Nach der API-Entwicklung ermöglichen API-Portale Benutzern, ihre APIs zu veröffentlichen und andere APIs mit Leichtigkeit zu entdecken
PT Após o desenvolvimento da API, os portais da API permitem que os usuários divulguem suas APIs e descubram outras APIs com facilidade
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ermöglichen | permitem |
| benutzern | usuários |
| leichtigkeit | facilidade |
| entwicklung | desenvolvimento |
| portale | portais |
| und | e |
| apis | apis |
| zu | com |
| andere | outras |
| api | api |
DE Dormoa, Housing Anywhere, Continental Traveller, Villa Finder und Rentalia sind einige der neuen Portale, die Sie im Avantio Channel Manager finden werden. Weiten...
PT Tecnologias sem contacto: um bom investimento para os próximos meses. a tecnologia irá aumentar a confiança dos viajantes.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| werden | irá |
| und | dos |
| einige | um |
DE Aaron Gillespie, bekannt durch seine Tätigkeit als Drummer und Sänger bei Underoath, gründete 2005 das Nebenprojekt The Almost. Nachdem Fans durch Portale wie MySpace auf deren Geschmac… mehr erfahren
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais
DE Mit Shader Graph in Unity Portale erstellen! (Tutorial)
PT Criando portais com o Shader Graph em Unity! (Tutorial)
| Duits | Portugees |
|---|---|
| portale | portais |
| tutorial | tutorial |
| shader | shader |
| graph | graph |
| in | em |
| mit | com |
DE Mehrere Abteilungen verfügen möglicherweise über unterschiedliche Portale für ihre Arbeit, aber sie sind oft in ein großes System für einen optimierten Datenfluss integriert
PT Vários departamentos podem ter portais diferentes para seu trabalho, mas muitas vezes são integrados em um grande sistema para fluxo de dados simplificado
| Duits | Portugees |
|---|---|
| abteilungen | departamentos |
| möglicherweise | podem |
| portale | portais |
| arbeit | trabalho |
| system | sistema |
| optimierten | simplificado |
| integriert | integrados |
| in | em |
| sind | são |
| einen | um |
| unterschiedliche | diferentes |
| aber | mas |
| oft | de |
| groß | grande |
DE Um eine Liste der Dashboards anzuzeigen, dessen Inhaber Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden, und um den Freigabestatus für ein Dashboard zu überprüfen, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und dann auf „Dashboards/Portale“.
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| klicken | clique |
| durchsuchen | procurar |
| portale | portais |
| und | e |
| oder | ou |
| auf | em |
| dashboards | painéis |
| dashboard | painel |
| dann | seguida |
| sie | você |
| liste | lista |
| wurden | foram |
| für | para |
DE Die Mehrheit unserer Kunden verwendet die Liferay Software für mehrere Projekte. Mit einer zentralen Anlaufstelle für Ihr Intranet, Ihre Portale, Websites und andere Websites sparen Sie Zeit und erhalten im Falle von Problemen schneller Lösungen.
PT A maioria dos nossos clientes utilizam o software Liferay para mais de um projeto, e contar com um único ponto de contato para sua intranet, portais, websites e outros sites economiza tempo e permite a rápida resolução de problemas.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kunden | clientes |
| projekte | projeto |
| intranet | intranet |
| portale | portais |
| sparen | economiza |
| problemen | problemas |
| schneller | rápida |
| und | e |
| software | software |
| zeit | tempo |
| websites | sites |
| andere | outros |
| mehrheit | a maioria |
| unserer | de |
| mit | com |
| einer | um |
| falle | a |
DE Verbinden Sie sich mit Ihren Kunden und Bürgern über sichere Portale, erstklassige MFA, adaptive Step-up-Authentifizierung und Identitätsprüfung, entweder vor Ort oder in der Cloud.
PT Conecte-se com clientes e cidadãos através de portais seguros, a melhor MFA da categoria, autenticação por etapas adaptativa e comprovação de identidade no local ou na nuvem.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kunden | clientes |
| bürgern | cidadãos |
| portale | portais |
| erstklassige | melhor |
| mfa | mfa |
| adaptive | adaptativa |
| cloud | nuvem |
| authentifizierung | autenticação |
| verbinden | conecte |
| oder | ou |
| und | e |
| sie | etapas |
| ort | local |
| mit | com |
| in | no |
DE Administratoren können Bewerbungen sammeln und verwalten, die über Portale, E-Mails und Posts an einem zentralen Ort eingehen
PT Com ferramentas como pesquisa de talentos, páginas de carreira com a sua marca e cartões de pontuação personalizados de candidatos, o Breezy ajuda a rastrear todas as coisas que você deseja na..
| Duits | Portugees |
|---|---|
| an | com |
| und | e |
| über | de |
DE Dormoa, Housing Anywhere, Continental Traveller, Villa Finder und Rentalia sind einige der neuen Portale, die Sie im Avantio Channel Manager finden we...
PT Descubra todas as características da Airbnb no nosso Channel Manager que se integra directamente com o PMS. Mais informações.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| neuen | informações |
| channel | channel |
| manager | manager |
| finden | descubra |
| im | no |
| der | da |
| einige | mais |
DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
| Duits | Portugees |
|---|---|
| perfekt | perfeitos |
| usw | etc |
| vorlagen | modelos |
| video | vídeo |
| portale | portais |
| shows | programas |
| nachrichten | notícias |
| portfolio | portfólio |
| blog | blog |
| dienste | serviços |
| website | site |
| streaming | streaming |
| für | de |
DE POS-5802LN Portale Mini 58mm 1 bis 8 BT USB Thermodrucker Quittung Bill Ticket POS Druck
PT POS-8001DD 80mm Mini BT USB Receipt Bill POS Thermal Printer para Android iOS Windows
| Duits | Portugees |
|---|---|
| mini | mini |
| bis | para |
| usb | usb |
DE Sicherer Zugriff auf das Unternehmensnetzwerk, Citrix-Portale sowie VPN-Clients mit Multi-Faktor-Authentifizierung
PT Proteja o acesso a redes corporativas, portais Citrix e clientes VPN com autenticação multifator
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| portale | portais |
| vpn | vpn |
| authentifizierung | autenticação |
| mit | com |
DE Einfache Integration. • Automatisiere Datenaktualisierungen und Dashboard-Publikationen. • Integration von Live-Dashboards in Websites, Portale und Software. • API verfügbar.
PT Fácil integração • Automatize atualizações de dados e publicações do painel. • Integre painéis ativos em sites, portais e software. • API disponível.
DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos
PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wichtige | principais |
| portale | portais |
| planung | agendamento |
| projekts | projeto |
| von | da |
| bei | em |
| auch | muito |
| zur | o |
DE Entwickler-Portal: Solche Portale gehören zu den Best Practices des API-Managements. Über sie werden typischerweise API-Dokumentationen und Onboarding-Prozesse für Entwickler (wie Registrierungs- und Kontoverwaltung) bereitgestellt.
PT Portal do desenvolvedor Esta é uma prática recomendada comum no gerenciamento de APIs. Os portais costumam fornecer documentação das APIs, além dos processos de integração de desenvolvedores, como inscrição e administração de conta.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| portale | portais |
| bereitgestellt | fornecer |
| portal | portal |
| api | apis |
| dokumentationen | documentação |
| prozesse | processos |
| und | e |
| onboarding | integração |
| entwickler | desenvolvedores |
DE Erstellen Sie Online-Banking-Portale in kürzester Zeit.
PT Crie portais para sistemas bancários rapidamente.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| erstellen | crie |
| portale | portais |
| banking | bancários |
DE Dies beinhaltet mobile Anwendungen auf den Geräten ihrer Wahl, Online-Portale, die ihnen immer und überall zur Verfügung stehen.
PT Isso inclui aplicativos móveis nos dispositivos da escolha deles e portais online onde e quando quiserem.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| beinhaltet | inclui |
| mobile | móveis |
| wahl | escolha |
| portale | portais |
| online | online |
| geräten | dispositivos |
| und | e |
| anwendungen | aplicativos |
| dies | isso |
| immer | quando |
| überall | onde |
DE Entwerfen Sie komplexe Benutzeroberflächen und stellen Sie diese als Reactive Web Apps und Portale bereit, die auf jedem Gerät funktionieren.
PT Projete UIs complexas e implante como web apps e portais reativos que rodem em qualquer dispositivo.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| komplexe | complexas |
| portale | portais |
| entwerfen | projete |
| web | web |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| apps | apps |
| jedem | qualquer |
| als | como |
| auf | em |
DE Nach der API-Entwicklung ermöglichen API-Portale Benutzern, ihre APIs zu veröffentlichen und andere APIs mit Leichtigkeit zu entdecken
PT Após o desenvolvimento da API, os portais da API permitem que os usuários divulguem suas APIs e descubram outras APIs com facilidade
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ermöglichen | permitem |
| benutzern | usuários |
| leichtigkeit | facilidade |
| entwicklung | desenvolvimento |
| portale | portais |
| und | e |
| apis | apis |
| zu | com |
| andere | outras |
| api | api |
DE Sumo arbeitet rund um den Aufbau Ihrer E-Commerce-Portale und die Ansprache relevanter Zielgruppen
PT A Sumo trabalha em torno da construção dos seus portais de comércio electrónico e tem como alvo grupos de audiência relevantes
| Duits | Portugees |
|---|---|
| arbeitet | trabalha |
| aufbau | construção |
| relevanter | relevantes |
| portale | portais |
| commerce | comércio |
| e | electrónico |
| und | e |
| um | com |
| rund | de |
DE Aaron Gillespie, bekannt durch seine Tätigkeit als Drummer und Sänger bei Underoath, gründete 2005 das Nebenprojekt The Almost. Nachdem Fans durch Portale wie MySpace auf deren Geschmac… mehr erfahren
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais
DE Wenn Sie Smartsheet-Dashboards oder -Portale verwenden, sollten Sie überlegen, ob Sie dort einen Link zur Kalenderansicht einfügen, damit andere Benutzer sie leicht finden können
PT Se você usa painéis ou portais do Smartsheet, considere incluir um link na exibição em calendário para facilitar o acesso de outras pessoas
| Duits | Portugees |
|---|---|
| überlegen | considere |
| einfügen | incluir |
| dashboards | painéis |
| portale | portais |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | ou |
| verwenden | usa |
| einen | um |
| leicht | facilitar |
| wenn | se |
| sie | você |
| link | link |
| andere | outras |
| dort | de |
| können | para |
DE Um eine Liste der Dashboards anzuzeigen, dessen Inhaber Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden, und um den Freigabestatus für ein Dashboard zu überprüfen, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und dann auf „Dashboards/Portale“.
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| klicken | clique |
| durchsuchen | procurar |
| portale | portais |
| und | e |
| oder | ou |
| auf | em |
| dashboards | painéis |
| dashboard | painel |
| dann | seguida |
| sie | você |
| liste | lista |
| wurden | foram |
| für | para |
DE Gibt das GoToWebinar-Webinar an, für das Kontakte, die das Formular einsenden, registriert werden sollen. Nur verfügbar für Portale, die die GoToWebinar-Integration verwenden.
PT Especifica o webinar do GoToWebinar no qual inscrever os contatos que enviarem o formulário. Disponível apenas para portais usando a integração do GoToWebinar.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kontakte | contatos |
| verfügbar | disponível |
| portale | portais |
| webinar | webinar |
| integration | integração |
| formular | formulário |
| nur | apenas |
| verwenden | usando |
| sollen | que |
DE Gibt die Salesforce-Kampagne an, in die Kontakte, die das Formular einsenden, aufgenommen werden sollen. Der Wert dieses Parameters sollte die ID der SFDC-Kampagne sein und ist nur für Portale verfügbar, die mit Salesforce integriert sind.
PT Especifica a campanha do Salesforce na qual inscrever os contatos que enviarem o formulário. O valor desse parâmetro deve ser o ID da campanha SFDC e está disponível apenas para portais integrados ao Salesforce.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kontakte | contatos |
| formular | formulário |
| wert | valor |
| portale | portais |
| integriert | integrados |
| kampagne | campanha |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| sollte | deve |
| nur | apenas |
| sollen | que |
| ist | está |
DE Dies bietet eine Sicherheitsebene für Accounts, da ein böswilliger Akteur, der an Ihren Zugriffsschlüssel gelangt, nur die einzelnen Portale beeinflussen kann, und dies nur als dieser einzelne Benutzer.
PT Assim, é adicionada uma camada de segurança para as contas, pois caso um agente malicioso obtivesse sua chave de acesso, ele somente poderia afetar os portais individuais e o usuário individual.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| accounts | contas |
| portale | portais |
| beeinflussen | afetar |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| da | pois |
| einzelnen | um |
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees