Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "planungs" na Portugees

Wys 32 van 32 vertalings van die frase "planungs" van Duits na Portugees

Vertaling van Duits na Portugees van planungs

Duits
Portugees

DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.

PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.

Duits Portugees
bereitstellung distribuição
konzentrieren concentrar
publishing publicação
inhalten conteúdo
team equipe
tools ferramentas
strategie estratégia
und e
social sociais
kann pode

DE Verbessern Sie die Ergebnisse mithilfe von Planungs- und Monitoring-Tools. Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch zu den Zeiten, zu denen sich die Zielgruppe am ehesten erreichen lässt, und erhalten Sie Updates zu Interaktionen in Echtzeit.

PT Melhore os resultados usando ferramentas de agendamento e monitoramento. Publique automaticamente o conteúdo nos horários com maior probabilidade de atingir o público e receba atualizações de interação em tempo real.

Duits Portugees
verbessern melhore
automatisch automaticamente
interaktionen interação
tools ferramentas
monitoring monitoramento
veröffentlichen publique
inhalte conteúdo
updates atualizações
und e
öffentlichen público
ergebnisse resultados
in em
echtzeit tempo real
zu com

DE Amplexors Lösung für das Kennzeichnungsmanagement können Sie mit anderen Lösungen kombinieren. Daraus ergeben sich umfassende Planungs- und Tracking-Möglichkeiten beim Managen der Regelkonformität:

PT A solução de gestão de rotulagem da Amplexor pode ser integrada noutras soluções para um planeamento e monitorização regulamentar minucioso:

Duits Portugees
managen gestão
lösung solução
lösungen soluções
und e
können pode

DE Wir bieten fachkundige Architektur-, Planungs- und Implementierungsservices, die Ihnen helfen, eine solide EDA-Basis zu schaffen, einzigartige Herausforderungen zu bewältigen und spezifische Ziele zeit- und budgetgerecht zu erreichen.

PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.

Duits Portugees
bewältigen enfrentar
herausforderungen desafios
wir bieten oferecemos
architektur arquitetura
und e
zeit prazo
schaffen em
ziele metas
einzigartige uma
zu atingir
helfen serviços
spezifische específicas
ihnen a

DE So hat das Unternehmen zusammen mit Red Hat eine digitale Plattform namens AVIATAR entwickelt, mithilfe derer Airlines auf Daten basierende Planungs- und Wartungsentscheidungen treffen können.

PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as empresas aéreas a tomarem decisões mais informadas sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.

Duits Portugees
red red
entwickelt criou
daten dados
plattform plataforma
und e
unternehmen empresas
auf em
das o
zusammen com
derer a

DE Laden Sie Karten und andere Planungs-Tools herunter, oder erstellen Sie eine individuelle Reiseroute basierend auf Ihrem Budget und Ihren Interessen

PT Baixe mapas e outras ferramentas de planejamento, ou monte um itinerário personalizado baseado em seu orçamento e interesses

Duits Portugees
laden baixe
karten mapas
reiseroute itinerário
budget orçamento
interessen interesses
tools ferramentas
und e
oder ou
basierend baseado
andere outras
eine um

DE Um diese erfolgreich zu verwirklichen, benötigt Ihr Team ein Tool, das Projektinformationen übersichtlich strukturiert, für effiziente Kommunikation sorgt und es Ihnen ermöglicht, nahtlos von der Planungs- in die Durchführungsphase überzugehen

PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente

Duits Portugees
nahtlos perfeitamente
ermöglicht permita
team equipe
und e
benötigt precisa de
es sua

DE Verwandle deinen Planungsprozess mit dem branchenweit am weitesten verbreiteten Prognose-, Planungs- und Kommunikationstool.

PT Ele permite transformar o processo de escala com a ferramenta de previsão, agendamento e comunicação mais usada pelo setor.

Duits Portugees
prognose previsão
und e
deinen o
mit com
dem de

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um außergewöhnliche Hotels im gesamten Markenportfolio von Hilton zu entwickeln und zu bauen. Unser Team aus Experten und Fachleuten unterstützt Sie in jeder Phase des Planungs- und Bauprozesses.

PT Trabalhamos com você para criar e construir propriedades extraordinárias de todo o portfólio de marcas Hilton. Nossa equipe de especialistas e profissionais o apoiará em cada passo do processo, da concepção à construção.

Duits Portugees
hilton hilton
unterstützt apoiar
phase processo
team equipe
experten especialistas
und e
sie você
in em
jeder cada
wir arbeiten trabalhamos

DE Entwicklung und Implementierung des MES-Systems zur Erfassung von Produktionssteuerungs-, Planungs-, Qualitäts- und Wartungsdaten. Erfahre mehr über Mapex

PT Desenvolvimento e implementação do sistema de execução de manufatura (MES na sigla em inglês) para captura de dados de controle de produção, planejamento, qualidade e manutenção.

Duits Portugees
systems sistema
entwicklung desenvolvimento
implementierung implementação
und e

DE Laden Sie Karten und andere Planungs-Tools herunter, oder erstellen Sie eine individuelle Reiseroute basierend auf Ihrem Budget und Ihren Interessen

PT Baixe mapas e outras ferramentas de planejamento, ou monte um itinerário personalizado baseado em seu orçamento e interesses

Duits Portugees
laden baixe
karten mapas
reiseroute itinerário
budget orçamento
interessen interesses
tools ferramentas
und e
oder ou
basierend baseado
andere outras
eine um

DE Wir bieten fachkundige Architektur-, Planungs- und Implementierungsservices, die Ihnen helfen, eine solide EDA-Basis zu schaffen, einzigartige Herausforderungen zu bewältigen und spezifische Ziele zeit- und budgetgerecht zu erreichen.

PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.

Duits Portugees
bewältigen enfrentar
herausforderungen desafios
wir bieten oferecemos
architektur arquitetura
und e
zeit prazo
schaffen em
ziele metas
einzigartige uma
zu atingir
helfen serviços
spezifische específicas
ihnen a

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Konferenzen in der digitalen Arbeitswelt durch nahtlose Anbindung an Ihre bevorzugten Planungs-, Nachrichten- und Produktivitätstools

PT Impulsione a produtividade das reuniões no local de trabalho digital através da integração perfeita com suas ferramentas favoritas de agendamento, mensagens e produtividade

Duits Portugees
produktivität produtividade
konferenzen reuniões
nahtlose perfeita
bevorzugten favoritas
an com
und e
nachrichten mensagens
in no

DE BlueJeans bietet Ihnen ein unvergleichliches Konferenzerlebnis mit Konferenzbeitritt auf Fintertipp aus Ihren bevorzugten Planungs- und Kollaborationstools, Geräten und Raumsystemen heraus.

PT O BlueJeans fornece uma experiência de reunião incomparável com reuniões de um só toque a partir de suas ferramentas, dispositivos e sistemas de sala favoritos de agendamento e colaboração.

Duits Portugees
bietet fornece
bevorzugten favoritos
geräten dispositivos
und e
ein um
ihnen a
mit com

DE Es gibt viele Social-Media-Planungs-Apps mit so vielen verschiedenen Funktionen und Preisen

PT Há muitos apps de agendamento de mídias sociais por aí com as mais variadas funções e preços

Duits Portugees
gibt os
preisen preços
media mídias
social sociais
apps apps
und e
funktionen funções
mit com

DE So hat das Unternehmen zusammen mit Red Hat eine digitale Plattform namens AVIATAR entwickelt, mithilfe derer Airlines auf Daten basierende Planungs- und Wartungsentscheidungen treffen können.

PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as companhias aéreas a tomar decisões sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.

Duits Portugees
red red
entwickelt criou
unternehmen companhias
daten dados
plattform plataforma
und e
auf em
das o
zusammen com
derer a

DE Je nachdem, wie bald das Event stattfindet, kann dein Team auch ein Event-Planungs-Template verwenden, mit dem man auf Makroebene anfangen kann zu planen

PT Dependendo da proximidade da data do evento, seu time pode achar útil usar um modelo de planejamento de eventos, o que oferece a liberdade de começar o planejamento em um nível macro

Duits Portugees
anfangen começar
planen planejamento
team time
verwenden usar
event evento
kann pode
dein o
auch que

DE Nachdem du mit deinem Team den Zweck und das Ziel eurer Veranstaltung sowie die für die Planung verfügbaren Ressourcen besprochen hast, kommt das Event-Planungs-Template ins Spiel.

PT Depois de fazer brainstorming com seu time sobre o propósito do seu evento, o que deseja realizar com o evento e quais recursos de planejamento estão disponíveis, é hora de usar o Modelo de Planejamento de Eventos.

Duits Portugees
verfügbaren disponíveis
planung planejamento
ressourcen recursos
und e
team time
zweck propósito
event evento
deinem o
mit com
du seu

DE Beschränke dein Event-Planungs-Template selbst für große, mehrtägige Veranstaltungen mit vielen Gästen auf eine Seite. Das fördert die Transparenz und sorgt dafür, dass sich alle Beteiligten an den Plan halten.

PT Mesmo para eventos de grande escala com vários dias de duração para muitas pessoas, limite seu modelo de planejamento de eventos a uma página. Isso incentiva a transparência e o compromisso de todos os envolvidos. 

Duits Portugees
fördert incentiva
transparenz transparência
beteiligten envolvidos
und e
an com
seite página
eine uma
dein o
große grande
veranstaltungen eventos
alle todos
den de

DE Das Event-Planungs-Template ist nicht nur für die Phasen vor einem Event

PT O Modelo de Planejamento de Eventos não é apenas para as fases “anteriores” ao evento

Duits Portugees
phasen fases
nicht não
nur apenas
event evento

DE Probiere das kostenlose Strategie-Planungs-Template aus| Miro

PT Modelo para Planejamento Estratégico gratuito | Exemplo editável

Duits Portugees
kostenlose gratuito
strategie estratégico
das é

DE Picktime ist eine der besten Produktivitäts-Apps für Fotografen. Diese Planungs- und Buchungs-App wurde mit Blick auf das Fotogeschäft entwickelt. Alle seine Funktionen drehen sich um dasselbe. 

PT O Picktime é uma das melhores aplicações de produtividade para fotógrafos. Esta aplicação de agendamento e reserva foi concebida, tendo em mente o negócio da fotografia. Todas as suas características giram em torno do mesmo. 

Duits Portugees
besten melhores
fotografen fotógrafos
ist é
und e
wurde foi
apps aplicações
funktionen características
eine uma
entwickelt para
alle todas
app aplicação

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit hin- und hergehenden Planungs-E-Mails

PT Pare de perder tempo com a programação de e-mails para frente e para trás

Duits Portugees
verschwenden perder
zeit tempo
und e
mails e-mails
sie o
mehr para
mit com

DE Um diese erfolgreich zu verwirklichen, benötigt Ihr Team ein Tool, das Projektinformationen übersichtlich strukturiert, für effiziente Kommunikation sorgt und es Ihnen ermöglicht, nahtlos von der Planungs- in die Durchführungsphase überzugehen

PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente

Duits Portugees
nahtlos perfeitamente
ermöglicht permita
team equipe
und e
benötigt precisa de
es sua

DE Mithilfe von Optimierungsmodellen können die Planungs-, Terminierungs- und Arbeitsmanagementprozesse auf der Basis der Analyse automatisiert werden.

PT Os modelos de otimização podem ser usados para automatizar os processos de planejamento, de programação e de gerenciamento de trabalho com base na análise de dados.

Duits Portugees
basis base
automatisiert automatizar
analyse análise
und e
mithilfe com
werden ser

DE Ihre Support-Organisation verfügt nun über die erforderliche Transparenz sowie die Planungs- und Kollaborationstools, die benötigt werden, um ihre Benutzerbasis von 50 Millionen Entwicklern (und es werden immer mehr!) zu betreuen.

PT A operação de suporte do GitHub agora tem as ferramentas de visibilidade, planejamento e colaboração necessárias para manter unida sua base crescente de usuários, que já conta com 50 milhões de desenvolvedores.

Duits Portugees
transparenz visibilidade
entwicklern desenvolvedores
support suporte
nun agora
und e
verfügt que
millionen milhões
benötigt necessárias
es sua

DE Ihre Support-Organisation verfügt nun über die erforderliche Transparenz sowie die Planungs- und Kollaborationstools, die benötigt werden, um ihre Benutzerbasis von 50 Millionen Entwicklern (und es werden immer mehr!) zu betreuen.

PT A operação de suporte do GitHub agora tem as ferramentas de visibilidade, planejamento e colaboração necessárias para manter unida sua base crescente de usuários, que já conta com 50 milhões de desenvolvedores.

Duits Portugees
transparenz visibilidade
entwicklern desenvolvedores
support suporte
nun agora
und e
verfügt que
millionen milhões
benötigt necessárias
es sua

DE Sie können Ihre Quittung am Ende Ihres Zahlungsvorgangs im Rahmen des Online-Planungs- und Registrierungsprozesses selbst ausdrucken

PT Você mesmo pode imprimir seu recibo como parte do processo de agendamento e registro online, ao final de sua transação de pagamento

Duits Portugees
quittung recibo
ende final
ausdrucken imprimir
online online
und e
sie você
können pode
ihre de

DE Darüber hinaus wird es irgendwann während des Online-Planungs- und Registrierungsprozesses sichtbar sein.

PT Além disso, ele ficará visível em algum momento durante o processo de agendamento e registro online.

Duits Portugees
sichtbar visível
online online
und e
es ele
hinaus de
über além

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um außergewöhnliche Hotels im gesamten Markenportfolio von Hilton zu entwickeln und zu bauen. Unser Team aus Experten und Fachleuten unterstützt Sie in jeder Phase des Planungs- und Bauprozesses.

PT Trabalhamos com você para criar e construir propriedades extraordinárias de todo o portfólio de marcas Hilton. Nossa equipe de especialistas e profissionais o apoiará em cada passo do processo, da concepção à construção.

Duits Portugees
hilton hilton
unterstützt apoiar
phase processo
team equipe
experten especialistas
und e
sie você
in em
jeder cada
wir arbeiten trabalhamos

DE All-in-One-Planungs- und Zusammenarbeits-App

PT Plataforma de gestão de trabalho baseada na nuvem.

DE Agile CRM kombiniert leistungsstarke Automatisierung, Telefonie, Web-, mobile, E-Mail-, soziale und Planungs-Funktionen, um effektiv das gesamte Kundenerlebnis zu verwalten Erfahre mehr über Agile CRM

PT O Zoho Projects é uma ferramenta de gestão de projetos online que ajuda as equipes a planejar, acompanhar e colaborar em tarefas com facilidade. Leia mais sobre o Zoho Projects

Wys 32 van 32 vertalings