Vertaal "parlament" na Portugees

DE Das schottische Parlament (englisch The Scottish Parliament; schottisch-gälisch Pàrlamaid na h-Alba – Parlament Schottlands) übernimmt die Aufgaben der schottischen Legislative.

• schottische Parlament
• englisch The Scottish
• schottisch-gälisch Pàrlamaid na
• Parlament Schottlands
• übernimmt die Aufgaben
• schottischen

DE Das schottische Parlament (englisch The Scottish Parliament; schottisch-gälisch Pàrlamaid na h-Alba – Parlament Schottlands) übernimmt die Aufgaben der schottischen Legislative.

• schottische Parlament
• englisch The Scottish
• schottisch-gälisch Pàrlamaid na
• Parlament Schottlands
• übernimmt die Aufgaben
• schottischen

DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)

• Erst im vergangenen
• Parlament erhalten
• entwickeln
• Zusammenarbeit mit OpenText
• elektronisches Aktenverwaltungssystem
• ERMS

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

• Acht neue Verträge
• Übersetzungsdienstleistungen
• Europäische Parlament setzt

DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt

• Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag
• Europäischen Parlament
• ECM-Projekt

DE Letzten März hob OpenText in seinem vierteljährlichen Bericht an seine Stakeholder unser Projekt für das Europäische Parlament hervor

• Letzten März hob
• seinem vierteljährlichen Bericht
• seine Stakeholder unser
• Europäische Parlament hervor

DE VIDEO : "Eine standhafte Freundin" - Die Queen besucht das schottische Parlament | Euronews

• VIDEO
• standhafte
• ParlamentxEuronews

DE "Eine standhafte Freundin" - Queen besucht das schottische Parlament

• standhafte
• Parlament

DE Nach der formellen Genehmigung durch das Europäische Parlament wird es im EU-Amtsblatt veröffentlicht und tritt sofort offiziell in Kraft

• EU-Amtsblatt veröffentlicht
• tritt sofort offiziell
• Kraft

DE 1999 verabschiedete das australische Parlament das Gesetz über elektronische Transaktionen, das 2011 geändert wurde

• verabschiedete das australische
• Gesetz über elektronische

DE Am 8. Oktober th Das Europäische Parlament hat die überarbeitete Richtlinie über Zahlungsdienste, auch...

• Oktober th Das
• Richtlinie über Zahlungsdienste

DE Der Bundesstaat Kalifornien treibt im Parlament einen Gesetzesentwurf zur Behandlung von Kryptowährungen voran.

• Bundesstaat Kalifornien treibt
• Parlament einen Gesetzesentwurf
• Behandlung von Kryptowährungen

DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.

• Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten
• Parlament gewonnen
• allerdings nur sehr

DE Im November 2013 hat das Parlament der Republik Südafrika den Protection of Personal Information Act 2013 (POPIA) erlassen:

• of Personal Information
• POPIA

DE Schlechte Nachricht – US-Parlament verabschiedet umstrittene Krypto-Offenlegungspflicht

• Schlechte Nachricht
• US-Parlament verabschiedet umstrittene

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

• Acht neue Verträge
• Übersetzungsdienstleistungen
• Europäische Parlament setzt

DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt

• Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag
• Europäischen Parlament
• ECM-Projekt

DE Die britische Regierung wird dem Parlament heute das viel diskutierte und lang erwartete Gesetz zur Online-Sicherheit vorlegen.

• diskutierte
• lang erwartete Gesetz
• Online-Sicherheit

DE Der Christdemokrat Stefan Berger verhandelt im Europäischen Parlament über eine umfassende Kryptoregulierung. Im Interview mit Cointelegraph auf Deutsch erklärt der deutsche Politiker, warum die Abstimmung zu MiCA so spannend war.

• Christdemokrat Stefan Berger
• umfassende Kryptoregulierung
• Interview mit Cointelegraph
• Politiker
• warum die Abstimmung
• MiCA so spannend

DE Politisches System, Parlament und Parteien

• Politisches System
• Parlament
• Parteien

DE Deutschland ist eine parlamentarische und föderale Demokratie. Das Parlament, der Bundestag, wird alle vier Jahre von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt.

• parlamentarische
• föderale Demokratie
• Parlament
• Bundestag
• Bürgerinnen
• Bürgern

DE Mindestens diesen Anteil der Stimmen müssen Parteien bei der Bundestagwahl erreichen, um ins Parlament einzuziehen.

• Mindestens diesen Anteil
• Stimmen müssen Parteien
• Bundestagwahl erreichen
• ins Parlament

DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.

• Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten
• Parlament gewonnen
• allerdings nur sehr

DE Die Gesetze, die hier in den Bereichen Bildung, Umwelt, Verkehr und Kultur verabschiedet werden, haben denselben Status wie die im finnischen Parlament in Helsinki beschlossenen

• Gesetze
• Bereichen Bildung
• Umwelt
• Verkehr
• beschlossenen

DE Eine solche Gesetzesänderung muss zuerst vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen werden, dann gibt es eine zweijährige Übergangsfrist für die Industrie, um sich anzupassen

• solche Gesetzesänderung muss
• Europäischen Parlament
• Industrie
• anzupassen

DE Erst Wasser auf Kurti, dann Schlägerei im Parlament in Kosovo

• Kosovo

DE Nach US-Urteil: EU-Parlament will Grundrecht auf Abtreibung

• US-Urteil
• EU-Parlament will Grundrecht
• Abtreibung

DE Das Europäische Parlament hat die Verschlechterung der reproduktiven Gesundheit und der Rechte von Frauen in den USA scharf verurteilt. Eine entsprechende Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen.

• Verschlechterung der reproduktiven
• Rechte von Frauen
• USA scharf verurteilt
• großer Mehrheit

DE Ohrfeige im Parlament: Im Senegal kommt es zu einer Schlägerei

• Ohrfeige im Parlament
• Schlägerei

DE Im Parlament des Senegal ist es zu einer Schlägerei unter Abgeordneten gekommen. Hintergrund war die augenscheinliche Beleidigung eines Religions-Oberhauptes durch eine Politikerin.

• Parlament des Senegal
• Schlägerei unter Abgeordneten
• Beleidigung eines Religions-Oberhauptes

DE Nachdem Ministerpräsident Mario Draghi vergangene Woche seinen Rücktritt angeboten hatte ist noch unklar, wie es in Italien nun weitergehen wird. Nach seiner Rede vor dem Parlament am Mittwoch wird deutlicher sein, was als nächstes passiert.

• Nachdem Ministerpräsident Mario
• vergangene Woche seinen
• unklar
• Italien nun weitergehen
• Parlament am Mittwoch
• nächstes

DE Nachdem das Parlament den sechsmaligen Premierminister zum Präsidenten ernannt hatte, kam es erneut zu Protesten

• Nachdem das Parlament
• ernannt hatte
• kam es erneut
• Protesten

DE Nach US-Urteil: EU-Parlament will Grundrecht auf Abtreibung

• US-Urteil
• EU-Parlament will Grundrecht
• Abtreibung

DE Das Europäische Parlament hat die Verschlechterung der reproduktiven Gesundheit und der Rechte von Frauen in den USA scharf verurteilt. Eine entsprechende Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen.

• Verschlechterung der reproduktiven
• Rechte von Frauen
• USA scharf verurteilt
• großer Mehrheit

DE Nachdem das Parlament den sechsmaligen Premierminister zum Präsidenten ernannt hatte, kam es erneut zu Protesten

• Nachdem das Parlament
• ernannt hatte
• kam es erneut
• Protesten

DE Erst Wasser auf Kurti, dann Schlägerei im Parlament in Kosovo

• Kosovo

DE Albanien hat neuen Präsidenten: Bajram Begaj im Parlament vereidigt

• Albanien hat neuen
• vereidigt

DE Abgeordnete prügeln sich im Parlament in Serbien

• Parlament in Serbien

DE Präsident Aleksandar Vucic hatte sich erstmals in einer anderthalbstündigen Rede vor dem Parlament geäußert und deutete an den Plan zu befürworten.

• Präsident Aleksandar Vucic
• geäußert

DE Jordanien wählt ein neues Parlament

• Parlament

DE Der Zusammenbruch der Silicon Valley Bank hat nur begrenzte Auswirkungen auf den Bankensektor in der Europäischen Union. Das erklärte die zuständige EU-Kommissarin vor dem Europäischen Parlament in Straßburg.

• Zusammenbruch der Silicon
• Europäischen Union
• erklärte die zuständige

DE Israel: Parlament stimmt für den umstrittenen Umbau der Justiz

• Israel

DE Das israelische Parlament in Jerusalem hat für den Umbau des Justizsystems gestimmt. Über die umstrittene Reform der rechts-religiösen Regierung von Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hatte die Knesset nach einer Marathon-Debatte entschieden.

• Umbau des Justizsystems
• Regierung von Ministerpräsident
• Marathon-Debatte

DE In Tunesien haben Tausende gegen den politischen Kurs von Präsident Kais Saied demonstriert. Der 65-Jährige sichert sich immer mehr Macht. Zuletzt löste er dafür das Parlament auf.

• Tunesien haben Tausende
• Kais Saied demonstriert
• sichert sich immer
• Macht
• Zuletzt löste er
• Parlament

DE Die Opposition boykottiert die Abstimmung. Mehrere Sitze im neuen Parlament werden leer bleiben, weil es nicht in jedem Wahlkreis Kandidaten gibt.

• Parlament werden leer
• jedem Wahlkreis Kandidaten

DE Tunesien wählt ein neues Parlament

• Parlament

DE Präsident Kais Saied hatte das alte Parlament Ende März aufgelöst.

• Präsident Kais Saied
• alte Parlament Ende

DE Erst Wasser auf Kurti, dann Schlägerei im Parlament in Kosovo

• Kosovo

DE Das kolumbianische Parlament befasst sich mit der Abschaffung des Stierkampfes. Eine Tierschutzvereinigung machte mit einer Kundgebung Druck auf die Abgeordneten.

• kolumbianische Parlament befasst
• Abschaffung des Stierkampfes

DE Abgeordnete prügeln sich im Parlament in Serbien

• Parlament in Serbien