Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nuancen" na Portugees

Wys 17 van 17 vertalings van die frase "nuancen" van Duits na Portugees

Vertaling van Duits na Portugees van nuancen

Duits
Portugees

DE Es kann schwierig sein, alle Nuancen der 34 CliftonStrengths-Talentthemen zu verstehen. Wenn Sie sie durch die Linse der vier Bereiche von Führungsstärke betrachten, wird dies einfacher.

PT Pode ser difícil entender todas as nuances dos 34 temas do CliftonStrengths. Enxergá-los através das lentes dos quatro domínios de força de liderança facilita o processo.

Duits Portugees
schwierig difícil
bereiche domínios
einfacher facilita
verstehen entender
kann pode
alle todas
vier quatro
der de
dies o

DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.

PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa

Duits Portugees
kombiniert combina
formen formas
natur natureza
und e
alle todas

DE Als neuer Benutzer, herauszufinden Nuancen in den Variationen WordPress kommt in vielleicht eines der vielen Dinge, die Sie möglicherweise konfrontiert werden

PT Como um novo usuário, descobrir nuances nas variações do WordPress vem talvez uma das muitas coisas que você pode estar enfrentando

Duits Portugees
neuer novo
benutzer usuário
variationen variações
wordpress wordpress
vielleicht talvez
sie você
in nas
herauszufinden descobrir
dinge coisas
den do
als como
kommt que
möglicherweise você pode

DE In WordPress-Themes können Sie verschiedene Nuancen verwenden und sogar das Materialdesign ändern

PT Nos temas do WordPress, você pode fazer diferentes nuances, até mesmo alterar o design do material

Duits Portugees
ändern alterar
wordpress wordpress
verschiedene diferentes
themes temas
können pode
sie você
und fazer
sogar até mesmo
in até
das o

DE Das bedeutet, dass Sie Musik hören können, die nicht komprimiert wurde und daher alle Details und Nuancen der Originalaufnahmen behält

PT Isso significa que você pode ouvir música que não foi compactada e, portanto, retém todos os detalhes e nuances das gravações originais

Duits Portugees
details detalhes
musik música
und e
bedeutet significa
sie você
können pode
nicht não
alle todos

DE Es kann schwierig sein, alle Nuancen der 34 CliftonStrengths-Talentthemen zu verstehen. Wenn Sie sie durch die Linse der vier Bereiche von Führungsstärke betrachten, wird dies einfacher.

PT Pode ser difícil entender todas as nuances dos 34 temas do CliftonStrengths. Enxergá-los através das lentes dos quatro domínios de força de liderança facilita o processo.

Duits Portugees
schwierig difícil
bereiche domínios
einfacher facilita
verstehen entender
kann pode
alle todas
vier quatro
der de
dies o

DE Fazit: Sie werden nichts verpassen, was in einem Track vorhanden ist, auch wenn die Nuancen von Platzierung und Raum nicht so geschickt gehandhabt werden wie die besten Produkte auf dem Markt

PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado

Duits Portugees
verpassen perder
markt mercado
vorhanden presente
so tanta
und e
besten melhores
in em
nicht não
sie você
nichts nada
auch que
produkte o

DE Verwurzelt im historischen Marktplatz von Jackson, Wyoming, The Cloudveil verbindet die grenzenlose Eleganz der Berge mit feinen westlichen Nuancen. Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt zu Nationalparks wie den Grand Teton und Yellowstone.

PT Na praça histórica de Jackson, Wyoming, o The Cloudveil mistura a elegância das montanhas com sutis toques western. O hotel é um portão para parques nacionais, como Grand Teton e Yellowstone.

Duits Portugees
historischen histórica
eleganz elegância
berge montanhas
hotel hotel
nationalparks parques nacionais
jackson jackson
und e
einen um
zu com

DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.

PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa

Duits Portugees
kombiniert combina
formen formas
natur natureza
und e
alle todas

DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.

PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa

Duits Portugees
kombiniert combina
formen formas
natur natureza
und e
alle todas

DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.

PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa

Duits Portugees
kombiniert combina
formen formas
natur natureza
und e
alle todas

DE verwendet einen virtuellen Schreibassistenten, um die Nuancen ihrer Markenstimme zu bestimmen.

PT usa um assistente de redação virtual para identificar as nuances da voz de sua marca.

Duits Portugees
verwendet usa
virtuellen virtual
bestimmen identificar
einen um
zu marca
um para
die de

DE Sie müssen auch strategisch vorgehen, die komplexen Nuancen bei der Abstimmung von Talent und Geschäftsstrategie verstehen und die Abstimmung zwischen den Führungsteams herstellen

PT Eles também precisam ser estratégicos, compreender as diferenças sutis e complexas do alinhamento entre talentos e estratégia de negócios, e criar um alinhamento entre as equipes de liderança executiva

Duits Portugees
komplexen complexas
abstimmung alinhamento
talent talentos
und e
herstellen criar
auch também
bei a

DE Wenn Sie sich Vortragsvideos anschauen, werden Sie auch die kulturellen Nuancen verstehen, einschließlich Mimik und Körpersprache, welche die Sprachen, die Sie lernen, beeinflussen.

PT Ao assistir videoaulas, você também entenderá as nuances culturais, incluindo expressões faciais e linguagem corporal, que influenciam os idiomas.

Duits Portugees
anschauen assistir
kulturellen culturais
beeinflussen influenciam
einschließlich incluindo
sprachen idiomas
und e
sie você
auch também
verstehen entender

DE Manche Gespräche sollten wohl lieber von Angesicht zu Angesicht geführt werden als per Telefon, wobei es auch zu subtilen Interaktionen oder Nuancen kommen kann, die man bei der Arbeit von zu Hause aus nicht wahrnimmt

PT Algumas conversas têm sido historicamente melhores quando presenciais do que por telefone, e também pode haver interações sutis ou nuances que se perdem quando trabalhamos de casa

Duits Portugees
gespräche conversas
wohl melhores
telefon telefone
interaktionen interações
oder ou
kann pode
wobei que
auch também
sollten se
zu algumas
werden sido
hause casa

DE Englisch-Sprachtests sind voller Herausforderungen, da Englisch eine komplexe Sprache mit vielen Nuancen ist, die in einem überfüllten Kursraum leicht überhört werden können

PT Testes de língua inglesa são repletos de desafios, pois o inglês é um idioma complexo com nuances personalizadas que podem facilmente passar despercebidas em uma sala de aula lotada

Duits Portugees
herausforderungen desafios
komplexe complexo
leicht facilmente
englisch inglês
ist é
sprache idioma
da pois
in em
sind são
können podem
mit com
einem um

DE Die Übersetzung überschreitet erfolgreich regulatorische Nuancen in allen Sprachen

PT A tradução transcende com sucesso as nuances regulatórias em todos os idiomas

Wys 17 van 17 vertalings

Soortgelyke vertalings

nuancen