Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "notwendigen" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "notwendigen" van Duits na Portugees

Vertalings van notwendigen

"notwendigen" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

notwendigen e está necessárias necessário não precisa que você precisa é

Vertaling van Duits na Portugees van notwendigen

Duits
Portugees

DE Wir können direkt mit dem Cloudflare-Kundensupport kommunizieren und alle notwendigen Daten erhalten

PT Podemos nos comunicar diretamente com o atendimento ao cliente da Cloudflare e obter quaisquer dados de que precisamos

Duits Portugees
daten dados
cloudflare cloudflare
wir können podemos
und e
direkt diretamente
kommunizieren com

DE Eine Flugschrift, die alle notwendigen Infos transportiert

PT Um panfleto que disponibiliza todas as informações que você precisa

Duits Portugees
notwendigen precisa
infos informações
eine um
alle todas

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração. 

Duits Portugees
glückwunsch parabéns
profil perfil
unserer de
ihnen a

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

Duits Portugees
nutzung uso
legal legal
regionen regiões
notwendigen necessárias
ist é
schützen manter
die lugares
in em
schritte os
von sites
allerdings não
zu assim

DE Wir respektieren auch browserbasierte Sperrung, sodass der Besucher, wenn ein Besucher über einen Blocker verfügt, alle aber „streng notwendigen“ Cookies blockieren wird.

PT Também respeitamos o bloqueio baseado em navegador, portanto, se um visitante tiver um bloqueador em seu navegador, o visitante poderá bloquear todos os cookies, exceto os “estritamente necessários”.

DE Daher werden wir die notwendigen vertraglichen Vereinbarungen treffen, um die DSGVO einzuhalten

PT Como tal, seguiremos os procedimentos contratuais necessários para conformidade com o RGPD

Duits Portugees
vertraglichen contratuais
dsgvo rgpd
um com
die o

DE Standardisieren und verwalten Sie Low-Code unternehmensweit über ein umfassendes Dashboard. Geben Sie IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools zur Hand, damit jede App im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien steht.

PT Operacionalize e gerencie com low-code em escala em toda a organização, tudo pelo mesmo painel. IT com autonomia para garantir que todos os aplicativos sejam criados dentro das proteções da empresa.

Duits Portugees
verwalten gerencie
app aplicativos
und e
dashboard painel
im dentro
geben para
zur em
mit com
den o

DE Egal, ob über das Fahrzeug oder online - Sie verfügen heute über alle notwendigen Daten, um Ihren Fahrern so viel mehr zu bieten

PT Do próprio carro ao mundo online, agora você conta com os dados para oferecer muito mais aos motoristas

Duits Portugees
online online
bieten oferecer
heute agora
daten dados
sie você
mehr mais
oder para

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

PT Enviar técnicos no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente faz você, seus revendedores e clientes perderem tempo e dinheiro.

Duits Portugees
notwendigen necessárias
informationen informações
händler revendedores
kunden clientes
ohne sem
und e
zeit tempo
sie você
oder ou
ihre seus
geld dinheiro
unternehmen ferramentas

DE Unsere Abonnements enthalten alle für Ihre individuellen Geschäftsanforderungen notwendigen Funktionen

PT Nossos planos são repletos de recursos ideais, baseados nas necessidades específicas da sua empresa

Duits Portugees
abonnements planos
funktionen recursos

DE Dieser Link-Count Checker Tool ist sehr hilfreich bei der alle notwendigen Informationen bekommen, die Sie verwenden können, bei der Verbesserung der die Qualität einer Webseite

PT Esta ferramenta Verificador de contagem da ligação é extremamente útil na obtenção de todas as informações necessárias que você pode usar para melhorar a qualidade de uma página web

Duits Portugees
checker verificador
notwendigen necessárias
informationen informações
verbesserung melhorar
qualität qualidade
link ligação
hilfreich útil
tool ferramenta
ist é
verwenden usar
sie você
können pode
webseite página
alle todas
bei a

DE Wir werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.

PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.

Duits Portugees
notwendigen necessárias
datenschutzerklärung privacidade
und e
daten dados
sicherzustellen garantir
um com
alle todas
ihre seus
in de

DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .

PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao personalizar suas configurações de cookies .

Duits Portugees
ausnahme exceto
einstellungen configurações
cookies cookies
sie você
verwendung uso
können pode
der de

DE Finden Sie die notwendigen Plugins >>

PT Encontre os plugins que você precisa >>

Duits Portugees
finden encontre
notwendigen precisa
plugins plugins
sie você

DE Sie werden nie die Möglichkeit haben, die notwendigen Fä...

PT Estes alunos só têm acesso ao ensino remoto através de fichas em papel que são entregues regularmente pela PSP....

Duits Portugees
werden em

DE Sobald du deine Kampagnenziele festgelegt hast, kannst du die notwendigen Schritte zur Erreichung dieser Ziele ausarbeiten

PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las

Duits Portugees
festgelegt definidas
notwendigen necessárias
ziele metas
schritte etapas

DE Als Build-Partner erhalten Sie Expertenschulungen von Twilio zur Entwicklung der notwendigen Fähigkeiten Ihrer Vertriebs-, Support- und Engineering-Teams für eine optimale Kundenerfahrung.

PT Como parceiro Build, você receberá treinamento de especialistas da Twilio para capacitar suas equipes de vendas, suporte e engenharia com as habilidades necessárias para atender aos clientes com confiança.

Duits Portugees
twilio twilio
notwendigen necessárias
fähigkeiten habilidades
partner parceiro
vertriebs vendas
teams equipes
support suporte
und e
sie você
engineering engenharia

DE „Über Semrush Marketplace bekamen wir den notwendigen Content professionell und schnell.“

PT “Entramos em contato com o Semrush Marketplace e, como resultado, conseguimos todo o conteúdo necessário escrito com profissionalismo e em tempo hábil.”

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

Duits Portugees
feiertagen feriados
notwendigen necessárias
reservierungen reservas
wichtig importante
und e
besonders especialmente
ist é
an com

DE Über die notwendigen Zulassungen zu verfügen, um Gesundheitsdaten in den jeweiligen Gebieten zu hosten.

PT Dispor das autorizações necessárias para o alojamento de dados de saúde nos territórios em questão.

Duits Portugees
notwendigen necessárias
in em
den de
um para

DE So können Sie die notwendigen Änderungen an Ihren Sicherheitstechnologien vornehmen, um eventuelle Lücken zu schließen und den Betrieb zu optimieren. Dieser Consulting-Einsatz wird:

PT Isso permite que você faça as mudanças necessárias nas suas tecnologias de segurança para suprir lacunas e agilizar as operações. Essa abordagem de segurança:

Duits Portugees
notwendigen necessárias
vornehmen faça
lücken lacunas
betrieb operações
optimieren agilizar
und e
sie você
zu nas
den de

DE Für einen reibungslosen Start bietet Ihnen dieser Service die notwendigen Mittel, um effektiv mit Ihren Mitarbeitern zu kommunizieren und die Informationssicherheit ganz oben auf der Liste zu behalten. Das Paket enthält:

PT Para começar a implantação sem dificuldades, esse serviço oferece os ativos necessários para se comunicar de modo eficaz com a sua força de trabalho e manter a segurança da informação como prioridade. O pacote inclui:

Duits Portugees
start começar
effektiv eficaz
behalten manter
enthält inclui
bietet oferece
paket pacote
und e
service serviço

DE Das Ziel der Website-Akzeptanz-Tests ist es, zu überprüfen, ob die Website die Ziele des Unternehmens erfüllt und den notwendigen Traffic und reale Benutzer verarbeiten kann

PT O objetivo dos testes de aceitação do site é verificar se o site cumpre as metas da empresa e pode lidar com o tráfego necessário e usuários do mundo real

Duits Portugees
überprüfen verificar
notwendigen necessário
traffic tráfego
reale real
benutzer usuários
akzeptanz aceitação
ist é
website site
ziele metas
tests testes
verarbeiten lidar
kann pode
zu com
und e
ziel objetivo
unternehmens empresa

DE Wir integrieren leistungsfähige Analysen zur Entscheidungsfindung – damit Sie über alle notwendigen Informationen verfügen, um die Prozesse in Ihrem Unternehmen zu automatisieren

PT Integramos análise robusta para a tomada de decisões, para que você conte com todos os elementos necessários para automatizar qualquer processo de negócios

Duits Portugees
analysen análise
entscheidungsfindung decisões
automatisieren automatizar
prozesse processo
unternehmen negócios
sie os
in de
die a
alle todos
um para

DE Wir integrieren leistungsfähige Analysen zur Entscheidungsfindung – damit Sie über alle notwendigen Informationen verfügen, um Ihre Prozesse zu automatisieren und gleichzeitig schneller und intelligenter zu arbeiten.

PT E integramos análise robusta para a tomada de decisões, para que você conte com todos os elementos necessários para automatizar qualquer processo enquanto trabalha de maneira rápida e inteligente.

Duits Portugees
analysen análise
entscheidungsfindung decisões
automatisieren automatizar
prozesse processo
arbeiten trabalha
schneller rápida
intelligenter inteligente
sie os
zur a
alle todos
und e
um para
wir que

DE Wir integrieren leistungsfähige Analysen zur Entscheidungsfindung – damit Sie als Gesundheitsdienstleister über alle notwendigen Informationen verfügen, um Ihre Prozesse zu automatisieren und gleichzeitig schneller und intelligenter zu arbeiten.

PT E integramos análise robusta para a tomada de decisões, para que você conte com todos os elementos necessários para automatizar qualquer processo enquanto trabalha de maneira rápida e inteligente.

Duits Portugees
analysen análise
entscheidungsfindung decisões
automatisieren automatizar
prozesse processo
arbeiten trabalha
schneller rápida
intelligenter inteligente
sie os
zur a
alle todos
und e
um para

DE Bieten Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern die notwendigen Ressourcen, damit sie risikofrei und unkompliziert Leads in den sozialen Medien erkennen und diese gezielt pflegen können, und zwar unabhängig von ihren Social Media-Kenntnissen.

PT Ofereça a seus representantes de vendas os recursos que eles precisam para encontrar e conquistar contatos qualificados nas mídias sociais com facilidade e segurança — independentemente de sua experiência em mídias sociais.

Duits Portugees
bieten ofereça
ressourcen recursos
unkompliziert com facilidade
unabhängig independentemente
in de
medien mídias
ihren e
sozialen sociais
erkennen com
können que

DE Stellen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern die notwendigen Ressourcen zur Verfügung, mit denen sie risikofrei und unkompliziert Leads in den sozialen Medien erkennen und diese gezielt pflegen können.

PT Dê aos representantes de vendas os recursos necessários para encontrar e conquistar contatos qualificados com facilidade e segurança nas mídias sociais.

Duits Portugees
unkompliziert com facilidade
leads contatos
ressourcen recursos
und e
sozialen sociais
medien mídias
mit com

DE Die Erstellung eines strategischen Plans bedeutet, über die notwendigen Prozesse zu verfügen, um auf aktuelle Ereignisse in Echtzeit zu reagieren.

PT A criação de um plano estratégico estabelece processos para responder e administrar situações em tempo real.

Duits Portugees
reagieren responder
erstellung criação
prozesse processos
bedeutet para
strategischen estratégico
in em
echtzeit tempo real
plans plano
eines um
über de

DE Lass sie so wenig Datenfelder wie möglich mit nur den notwendigen Informationen ausfüllen

PT Faça com que eles preencham o mínimo possível de campos, com apenas informações necessárias

Duits Portugees
möglich possível
notwendigen necessárias
informationen informações
nur apenas
mit com
den de

DE Nimm alle notwendigen Änderungen vor und klicke auf Save (Speichern).

PT Faça as alterações necessárias e clique em Save (Salvar).

Duits Portugees
notwendigen necessárias
und e
auf em

DE Regis hat es sich zur Aufgabe gemacht, Familien die notwendigen Einrichtungen für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt zu bieten

PT Regis está dedicado a fornecer às famílias suas comodidades necessárias para garantir uma estadia confortável e fácil

Duits Portugees
familien famílias
notwendigen necessárias
einrichtungen comodidades
komfortablen confortável
aufenthalt estadia
und e
bieten fornecer
für para

DE Behalten Sie den Überblick über Änderungen, damit Sie rasch die notwendigen Maßnahmen ergreifen können.

PT Mantenha-se informado sobre alterações para poder agir.

Duits Portugees
behalten mantenha
können poder

DE Der Nutzer haftet für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit den Waren zurückzuführen ist.

PT O Usuário será o único responsável por qualquer valor diminuído dos produtos, decorrente do manuseio dos produtos, além daquilo que for necessário para estabelecer a natureza, características e funcionamento.

Duits Portugees
haftet responsável
eigenschaften características
notwendigen necessário
umgang manuseio
und e
nutzer usuário
ist é
wenn será

DE Ob Sie nun ein Projekt für die professionelle Drucklegung vorbereiten oder die Geheimnisse der unsichtbaren Porträtretusche erlernen möchten – dieses Kapitel enthält alle notwendigen Tricks und Anleitungen.

PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.

Duits Portugees
vorbereiten preparar
projekt projeto
notwendigen necessárias
kapitel capítulo
ein um
die as
oder ou
alle tudo
für profissional
und este

DE Auf diese Weise erhalten Sie alle notwendigen und aktuellen Informationen

PT Assim, você terá todas as informações necessárias e atualizadas

Duits Portugees
alle todas
notwendigen necessárias
informationen informações
aktuellen atualizadas
und e
sie você
erhalten terá

DE Mit DirectAdAnmin kann der Hostname Ihres Servers von einem Administrator auf dem Server geändert werden.Dieser Anleitung wird durch die notwendigen Schritte für dieses Verfahren laufen

PT Com a DirectAdmin, o nome do host do seu servidor pode ser alterado por um administrador no servidor.Este guia percorrerá as etapas necessárias para este procedimento

Duits Portugees
administrator administrador
geändert alterado
anleitung guia
notwendigen necessárias
verfahren procedimento
schritte etapas
mit com
kann pode
einem um
server servidor
werden ser
der o

DE Wenn Sie ein Webmaster sind, können Sie die notwendigen Änderungen am Quellcode der Website machen und dann aktualisieren, so werden Sie in der Lage sein, die Auswirkungen auf Ihrer Website in Bezug auf Leistung zu sehen

PT Se você é um webmaster, você pode fazer as alterações necessárias no código-fonte do site e, em seguida, atualizá-lo para que você será capaz de ver o impacto em seu site em termos de desempenho

Duits Portugees
webmaster webmaster
notwendigen necessárias
quellcode código
auswirkungen impacto
website site
leistung desempenho
und e
wenn se
ein um
können capaz
in em
zu fazer
sie você

DE Aus den Ergebnissen können Sie die notwendigen Schritte, um die Optimierung Ihrer Website zu verbessern machen

PT A partir dos resultados, você pode fazer as medidas necessárias para ajudar a melhorar a otimização do seu site

Duits Portugees
ergebnissen resultados
notwendigen necessárias
optimierung otimização
website site
verbessern melhorar
zu partir
können pode
sie você
den o
machen para

DE Mit Code können Text-Verhältnis Tool hilft Ihnen festzustellen, ob Sie schwer auf HTML-Code oder Text sind. Auf diese Weise können Sie die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihren Code zu Text-Verhältnis auf Ihren Webseiten zu korrigieren.

PT Usando o código de ferramenta de relação de texto pode ajudar a identificar se você é pesado no código HTML ou texto. Desta forma, você pode tomar as medidas necessárias para corrigir o seu código à relação do texto em suas páginas web.

Duits Portugees
tool ferramenta
hilft ajudar
festzustellen identificar
schwer pesado
weise forma
notwendigen necessárias
korrigieren corrigir
verhältnis relação
html html
code código
oder ou
maßnahmen medidas
webseiten páginas
können pode
text texto
ergreifen tomar
um para
mit de
ihnen a
sie você

DE Babbel hat nicht den notwendigen Kontakt zur Gesprächspraxis und zum personalisierten Unterricht. Italki ist eine großartige Option, um erschwingliche Nachhilfe zu finden, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern.

PT A Babbel não tem o contato necessário com a prática de conversação e ensino personalizado. Italki é uma ótima opção para encontrar aulas de reforço acessíveis para melhorar suas habilidades.

Duits Portugees
notwendigen necessário
personalisierten personalizado
finden encontrar
fähigkeiten habilidades
verbessern melhorar
ist é
und e
option opção
nicht não
eine uma
unterricht ensino

DE Ja, die Kurse sind es wert und können Ihnen einen notwendigen Einblick geben, um Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, aber wählen Sie mit Bedacht aus.

PT Sim, os cursos valem a pena e podem lhe dar uma visão necessária para começar seu próprio negócio, mas escolha com sabedoria.

Duits Portugees
kurse cursos
einblick visão
und e
geben para
eigenes seu
aber mas
wählen escolha
ja sim
ihnen a

DE Das Flaschenschneiden verwendet einen intelligenten Ansatz auf der Shopify-Plattform, indem auf der Homepage des Online-Shops ein großartiges Produktvideo angezeigt wird. Dieses Video enthält alle notwendigen Details zu den Produktartikeln.

PT O Bottle Cutting usa uma abordagem inteligente na plataforma Shopify, exibindo um ótimo vídeo do produto na página inicial de sua loja online. Este vídeo fornece todos os detalhes necessários sobre os itens do produto.

Duits Portugees
verwendet usa
intelligenten inteligente
ansatz abordagem
video vídeo
details detalhes
plattform plataforma
großartiges ótimo
online online
shopify shopify
homepage página
zu sobre
einen um
der de
shops loja
alle todos

DE Stellen Sie ruhig alle notwendigen Fragen. Verfolgen Sie die Gegenwart zurück zu ihren Ursprüngen. Denn wenn Sie nicht den Anfang einer Geschichte kennen, fällt es Ihnen schwer, Ihre Rolle darin zu übernehmen.

PT Você deve se disciplinar para fazer as perguntas e permitir que os projetos surjam porque, independentemente da situação, se você não os tiver visto, terá menos confiança em suas decisões.

Duits Portugees
darin em
fragen perguntas
sie você
wenn se
nicht não
anfang para
zu fazer
den o

DE Identifizieren der notwendigen Qlik-Sense-Funktionen zum Erfüllen von Kundenbedürfnissen anhand eines Szenarios (assoziatives Datenmodell, Master-Elemente, ODAG, GeoAnalytics, …)

PT Em um cenário, identifique os recursos do Qlik Sense® para atender às necessidades do cliente (por exemplo, modelo associativo de dados, itens mestres, ODAG, GeoAnalytics)

Duits Portugees
identifizieren identifique
funktionen recursos
erfüllen atender
master mestres
qlik qlik
von do
eines um
elemente itens

DE Anhand eines Szenarios sicherstellen, dass Qlik Sense Zugriff auf die notwendigen Datenquellen hat

PT Em um cenário, verifique se o Qlik Sense® tem acesso às fontes de dados necessárias

Duits Portugees
sicherstellen verifique
zugriff acesso
notwendigen necessárias
qlik qlik
anhand em
eines um

DE Ausführen der notwendigen Arbeitsschritte zum Erstellen von Lesezeichen und Stories

PT Aplique as etapas para criar marcadores e histórias

Duits Portugees
lesezeichen marcadores
stories histórias
und e
erstellen criar

DE SQL Sentry liefert Ihnen die notwendigen Details, um SQL Server-Leistungsprobleme zu finden und zu beheben.

PT O SQL Sentry oferece o nível de detalhe necessário para encontrar e corrigir problemas de desempenho do SQL Server.

Duits Portugees
sql sql
liefert oferece
notwendigen necessário
details detalhe
finden encontrar
beheben corrigir
server server
und e
um para

DE Dies erhöht die Effizienz der E-Mail-Analyseprozesse, da alle notwendigen Informationen für eine tiefere und sichere Analyse auf einmal gesendet werden können.

PT Nós os habilitamos para garantir que os dados dos anexos não sejam divulgados para serviços remotos, para que não enviem dados de anexos legíveis.

Duits Portugees
informationen dados
und dos
sichere para
werden garantir

DE Sie erhalten alle notwendigen Funktionen, um Programme zu kontrollieren und unbefugte Zugriffe abzuwehren, einschließlich „Zero-Day-Angriffen“.

PT Isso inclui tudo o que você precisa para conter programas e frustrar tentativas de exploração, incluindo ataques de dia zero.

Duits Portugees
angriffen ataques
day dia
und e
einschließlich incluindo
programme programas
zu tudo
um para

Wys 50 van 50 vertalings