DE Amplexor für die Global Search Awards 2020 nominiert
Vertaal "nominiert" na Portugees
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "nominiert" van Duits na Portugees
Vertaling van Duits na Portugees van nominiert
Duits
Portugees
PT Rikai: o futuro da gestão da tradução
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde
PT Solução da Amplexor nomeada para «Project Excellence» pela Associação de Gestão de Projetos (IPMA-NL)
| Duits | Portugees |
|---|---|
| management | gestão |
| association | associação |
| lösung | solução |
| amplexor | amplexor |
| project | project |
DE Das Album wurde 2011 für den Mercury Prizze nominiert und gewann im folgenden Jahr den Grammy Award für das Album des Jahres, sowie die begehrte Auszeichnung Album des Jahres bei den BRIT Awards.
PT Até então, é o álbum de maior sucesso do ano, com mais de 30 milhões de cópias vendidas em todo o mundo, sendo 10 milhões somente nos EUA.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| album | álbum |
| jahr | ano |
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen … mehr erfahren
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996. O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitar… leia mais
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat. Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang, Gitarre), Chris Rohman (Hauptgitarre), Dan Gar… mehr erfahren
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996. O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo), Pete Prevost (guitarra) e Mark Graalman (bateri… leia mais
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996
| Duits | Portugees |
|---|---|
| real | real |
| ohio | ohio |
| toledo | toledo |
| ist | é |
| eine | uma |
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat. Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang… mehr erfahren
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996. O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo),… leia mais
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat. Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang, Gitarre), Chris Rohman (Hauptgitarre), Dan G… mehr erfahren
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996. O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo), Pete Prevost (guitarra) e Mark Graalman (bate… leia mais
DE Fish Park wurde in der erweiterten Kategorie der Sony World Photography Awards nominiert .
PT Fish park foi selecionado na categoria aprimorada do Sony World Photography Awards .
| Duits | Portugees |
|---|---|
| park | park |
| wurde | foi |
| der | do |
| kategorie | categoria |
| sony | sony |
| world | world |
| awards | awards |
DE Von der Küste Taiwans aus zeigt dieses Luftbild die Fotografin, die am Rand des Wassers liegt, die Tünche der Wellen verschmilzt mit ihrem weißen Kleid. Dieses brillante Foto wurde als professionelles Bild in der Kategorie Portrait nominiert.
PT Da costa de Taiwan, esta imagem aérea captura o fotógrafo deitado na beira da água, a cal das ondas se misturando com seu vestido branco. Esta fotografia brilhante foi indicada como imagem profissional na categoria de retratos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| küste | costa |
| wellen | ondas |
| kleid | vestido |
| brillante | brilhante |
| kategorie | categoria |
| bild | imagem |
| foto | fotografia |
| weiß | branco |
| wurde | foi |
| liegt | é |
| mit | com |
DE Sonix wurde für die „Best website: Best use of maschinelles Lernen“ bei den 23. Annual Webby Awards nominiert.
PT Sonix foi indicada para Melhor Site: Melhor Uso de Machine Learning no 23º Anual Webby Awards.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sonix | sonix |
| wurde | foi |
| best | melhor |
| use | uso |
| maschinelles | machine |
| lernen | learning |
| awards | awards |
| bei | no |
| website | site |
| für | para |
DE Amplexor für die Global Search Awards 2020 nominiert – in drei Kategorien
PT Amplexor selecionada para os prémios Global Search Awards 2020 – em três categorias
DE Die – zum ersten Mal überhaupt – global ausgerichtete „Oscar"-Verleihung der Branche, für die Amplexor nun nominiert ist, bedeutet eine noch stärkere Motivation für unsere Teams – für den Erfolg unserer Kunden.
PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| branche | indústria |
| amplexor | amplexor |
| teams | equipas |
| erfolg | sucesso |
| kunden | clientes |
| eine | um |
| mal | vez |
| die | a |
| ersten | primeira |
| für | para |
| ist | está |
DE Nominiert für den Project Excellence Award von IPMA-NL
PT Nomeação para o prémio «Project Excellence» pela IPMA-NL
| Duits | Portugees |
|---|---|
| project | project |
DE Welche Produkte sind für die EE Pocket-lint Awards 2021 nominiert?
PT Quais produtos são indicados para o EE Pocket-lint Awards 2021?
| Duits | Portugees |
|---|---|
| awards | awards |
| sind | são |
| produkte | o |
| welche | quais |
DE Lernen Sie die bemerkenswerten Menschen und Teams kennen, die als erste Finalisten für den Earthshot-Preis nominiert wurden
PT Conheça os incríveis indivíduos e equipes selecionados como finalistas inaugurais do Earthshot Prize
| Duits | Portugees |
|---|---|
| teams | equipes |
| menschen | indivíduos |
| und | e |
| kennen | conheça |
DE Sie können auf jedes der oben genannten Produkte klicken, um unsere vollständigen Bewertungen zu jeder Nominierung zu lesen, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, warum sie nominiert wurden.
PT Você pode clicar em cada um dos produtos acima para ler nossas análises completas sobre cada indicação, o que lhe dará uma ideia de por que eles foram indicados.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| klicken | clicar |
| bewertungen | análises |
| vorstellung | ideia |
| vollständigen | completas |
| sie | você |
| zu | sobre |
| lesen | ler |
| geben | para |
| wurden | foram |
| können | pode |
| jedes | um |
| produkte | o |
| warum | por que |
DE Sie können auf jedes der oben genannten Produkte klicken, um unsere Funktionen zu jeder Nominierung zu lesen, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, warum sie nominiert wurden.
PT Você pode clicar em cada um dos produtos acima para ler nossos recursos em cada indicação, o que lhe dará uma ideia de por que eles foram indicados.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| klicken | clicar |
| vorstellung | ideia |
| funktionen | recursos |
| sie | você |
| lesen | ler |
| geben | para |
| wurden | foram |
| können | pode |
| jedes | um |
| produkte | o |
| warum | por que |
DE Sie können auf jeden der obigen Titel klicken, um unsere vollständigen Rezensionen zu jeder Nominierung zu lesen, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, warum sie nominiert wurden.
PT Você pode clicar em cada um dos títulos acima para ler nossas análises completas sobre cada indicação, o que lhe dará uma ideia de por que eles foram indicados.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| klicken | clicar |
| rezensionen | análises |
| vorstellung | ideia |
| vollständigen | completas |
| sie | você |
| zu | sobre |
| lesen | ler |
| geben | para |
| wurden | foram |
| können | pode |
| warum | por que |
DE Lions Club of Melbourne Next Gen zum Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung nominiert
PT Lions Clube Próxima Geração de Melbourne é nomeado finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI
| Duits | Portugees |
|---|---|
| club | clube |
| melbourne | melbourne |
| next | próxima |
| finalist | finalista |
| gen | geração |
| auszeichnung | prêmio |
| of | de |
| service | serviço |
| top | melhor |
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde
PT Solução da Amplexor nomeada para «Project Excellence» pela Associação de Gestão de Projetos (IPMA-NL)
| Duits | Portugees |
|---|---|
| management | gestão |
| association | associação |
| lösung | solução |
| amplexor | amplexor |
| project | project |
DE Amplexor für die Global Search Awards 2020 nominiert
PT Rikai: o futuro da gestão da tradução
DE Nominiert für den Project Excellence Award von IPMA-NL
PT Nomeação para o prémio «Project Excellence» pela IPMA-NL
| Duits | Portugees |
|---|---|
| project | project |
DE Welche Produkte sind für die EE Pocket-lint Awards 2021 nominiert?
PT Quais produtos são indicados para o EE Pocket-lint Awards 2021?
| Duits | Portugees |
|---|---|
| awards | awards |
| sind | são |
| produkte | o |
| welche | quais |
DE Der wahre Erfolg von Acer besteht darin, dass der Triton 300 SE um einiges billiger ist als der Asus Zephyrus G14, der bei den Pocket-lint-Awards 2020 nominiert war
PT O verdadeiro sucesso da Acer aqui é que o Triton 300 SE é um bocado mais barato do que o Asus Zephyrus G14, que foi indicado no prêmio 2020 Pocket-lint
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wahre | verdadeiro |
| erfolg | sucesso |
| acer | acer |
| billiger | mais barato |
| asus | asus |
| ist | é |
| besteht | que |
| der | da |
| war | foi |
| einiges | um |
| den | do |
DE Sie können auf jeden der obigen Titel klicken, um unsere vollständigen Rezensionen zu jeder Nominierung zu lesen, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, warum sie nominiert wurden.
PT Você pode clicar em cada um dos títulos acima para ler nossas análises completas sobre cada indicação, o que lhe dará uma ideia de por que eles foram indicados.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| klicken | clicar |
| rezensionen | análises |
| vorstellung | ideia |
| vollständigen | completas |
| sie | você |
| zu | sobre |
| lesen | ler |
| geben | para |
| wurden | foram |
| können | pode |
| warum | por que |
DE 2018 veröffentlichte sie ihr eigenes Kochbuch More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistably Simple, das für einen James Beard Award nominiert wurde.
PT Em 2018, ela publicou seu próprio livro de culinária More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, que foi nomeado ao James Beard Award.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| veröffentlichte | publicou |
| food | food |
| james | james |
| wurde | foi |
| eigenes | seu |
| für | de |
| einen | ao |
DE Sligro Online-Plattform für den Computable Award nominiert
PT Plataforma online Sligro nomeada para prémio Computable
| Duits | Portugees |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| online | online |
| für | para |
DE Das Album wurde 2011 für den Mercury Prizze nominiert und gewann im folgenden Jahr den Grammy Award für das Album des Jahres, sowie die begehrte Auszeichnung Album des Jahres bei den BRIT Awards.
PT Até então, é o álbum de maior sucesso do ano, com mais de 30 milhões de cópias vendidas em todo o mundo, sendo 10 milhões somente nos EUA.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| album | álbum |
| jahr | ano |
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen … mehr erfahren
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996. O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitar… leia mais
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat. Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang, Gitarre), Chris Rohman (Hauptgitarre), Dan Gar… mehr erfahren
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996. O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo), Pete Prevost (guitarra) e Mark Graalman (bateri… leia mais
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996
| Duits | Portugees |
|---|---|
| real | real |
| ohio | ohio |
| toledo | toledo |
| ist | é |
| eine | uma |
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat. Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang… mehr erfahren
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996. O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo),… leia mais
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat. Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang, Gitarre), Chris Rohman (Hauptgitarre), Dan G… mehr erfahren
PT Sanctus Real é uma banda americana de rock cristão formada em Toledo, Ohio, em 1996. O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo), Pete Prevost (guitarra) e Mark Graalman (bate… leia mais
DE Sonix wurde für die „Best website: Best use of maschinelles Lernen“ bei den 23. Annual Webby Awards nominiert.
PT Sonix foi indicada para Melhor Site: Melhor Uso de Machine Learning no 23º Anual Webby Awards.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sonix | sonix |
| wurde | foi |
| best | melhor |
| use | uso |
| maschinelles | machine |
| lernen | learning |
| awards | awards |
| bei | no |
| website | site |
| für | para |
DE Regelmäßig als eine der besten Live-Chat-Software nominiert, ist Crisp viel mehr als nur ein Chat für Ihre Website
PT Regularmente nomeado como um dos melhores softwares de chat ao vivo, o Crisp é muito mais do que um chat para o seu site
| Duits | Portugees |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| software | softwares |
| live | vivo |
| crisp | crisp |
| besten | melhores |
| ist | é |
| website | site |
| chat | chat |
| viel | muito |
| der | de |
| mehr | mais |
| als | como |
| nur | um |
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees