DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.
Vertaal "neuerung" na Portugees
Wys 22 van 22 vertalings van die frase "neuerung" van Duits na Portugees
Vertaling van Duits na Portugees van neuerung
Duits
Portugees
PT Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| gebäude | edifício |
| möglichkeiten | opções |
| touristen | turistas |
| new | nova |
| und | e |
| zu | com |
| mehr | mais |
| noch | para |
DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wichtigste | principal |
| gesetzgebung | legislação |
| rahmen | estrutura |
| verbraucher | consumidor |
| zustimmung | permissão |
| und | e |
| verfügung | disponibilizar |
| die | a |
| um | para |
| wie | como |
DE Wenn Sie sich die Einstellungen ansehen, finden Sie eine weitere Neuerung: die Möglichkeit, die Größe des Inhalts auf dem Bildschirm anzupassen
PT Analise as configurações e você encontrará outra nova adição: a capacidade de ajustar o tamanho do conteúdo na tela
| Duits | Portugees |
|---|---|
| finden | encontrar |
| weitere | outra |
| möglichkeit | capacidade |
| inhalts | conteúdo |
| bildschirm | tela |
| einstellungen | configurações |
| größe | tamanho |
| sie | você |
| dem | de |
DE Eine willkommene Neuerung ist jedoch die Möglichkeit für PS4-Besitzer, online gegen PS5-Besitzer zu spielen, und Xbox One-Besitzer, dies ebenfalls gegen Besitzer der Serie X/S zu tun.
PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| möglichkeit | capacidade |
| x | x |
| s | s |
| xbox | xbox |
| one | one |
| besitzer | proprietários |
| und | e |
| online | online |
| serie | série |
| ist | é |
| gegen | contra |
| die | porém |
DE Die vielleicht größte Neuerung im Frontend ist die Möglichkeit, eine dedizierte Playlist mit Inhalten von Sky und seinen Drittanbietern zu erstellen
PT Talvez a maior novidade no front end seja a capacidade de construir uma lista de reprodução dedicada de conteúdo da Sky e seus parceiros terceirizados
| Duits | Portugees |
|---|---|
| vielleicht | talvez |
| möglichkeit | capacidade |
| dedizierte | dedicada |
| playlist | lista de reprodução |
| sky | sky |
| größte | maior |
| und | e |
| im | no |
| inhalten | conteúdo |
| seinen | o |
DE Die größte Neuerung gegenüber früheren Modellen ist die vollwertige Alexa-Unterstützung - es gibt sowohl einen Lautsprecher als auch ein Mikrofon, sodass Funktionen wie Drop-In, Alexa Calling und Ansagen genutzt werden können.
PT A maior inclusão em relação aos modelos anteriores é o suporte completo para Alexa - há um alto-falante e um microfone, o que permite aproveitar recursos como Drop-In, Alexa Calling e Anúncios.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| modellen | modelos |
| mikrofon | microfone |
| alexa | alexa |
| ist | é |
| funktionen | recursos |
| unterstützung | suporte |
| und | e |
| in | em |
| früheren | anteriores |
| einen | um |
| lautsprecher | alto-falante |
| können | para |
DE Die größte Neuerung bei der Bildverarbeitung von Sony für 2020 ist eine neue Option für die Handhabung von Bewegungen
PT A maior inovação no processamento de imagem da Sony para 2020 é uma nova opção para lidar com o movimento
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sony | sony |
| neue | nova |
| bewegungen | movimento |
| ist | é |
| größte | maior |
| option | opção |
| eine | uma |
| bei | a |
DE Eine bemerkenswerte Neuerung war die nach vorne gerichtete Kamera, und selbst Monate nach dem Start hat sie sich bewährt, indem sie eine verbesserte Gesichtserkennung ermöglicht - einschließlich des Winkels, aus dem sie arbeiten wird
PT Um novo recurso notável foi a câmera frontal e, mesmo meses após o lançamento, ela está provando seu valor ao permitir um ID de rosto aprimorado - incluindo o ângulo a partir do qual funcionará
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bemerkenswerte | notável |
| monate | meses |
| start | lançamento |
| verbesserte | aprimorado |
| ermöglicht | permitir |
| einschließlich | incluindo |
| und | e |
| nach dem | após |
| war | foi |
| kamera | câmera |
| indem | de |
DE Die größte Neuerung ist jedoch der Online-Koop für zwei Spieler. Während das Spiel vollständig im Einzelspielermodus gespielt werden kann, können einige Spieler verschiedene Hauptcharaktere übernehmen und zusammen spielen.
PT A maior adição, porém, é o modo cooperativo online para dois jogadores. Embora o jogo possa ser jogado totalmente no modo single-player, alguns jogadores podem assumir diferentes personagens principais e jogar juntos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| übernehmen | assumir |
| online | online |
| spieler | jogadores |
| verschiedene | diferentes |
| spiel | jogo |
| und | e |
| größte | maior |
| zwei | dois |
| vollständig | totalmente |
| im | no |
| einige | alguns |
| spielen | jogar |
| ist | é |
| die | porém |
| gespielt | jogado |
| werden | ser |
DE Sie können hier auch auf Alexa Routines zugreifen, eine weitere Neuerung, mit der Sie verschiedene Prozesse auf Ihren Echo-Geräten automatisieren können.
PT Você também pode acessar o Alexa Routines aqui, outra adição recente que automatizará vários processos em seus dispositivos Echo.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| automatisieren | automatizar |
| alexa | alexa |
| zugreifen | acessar |
| weitere | outra |
| prozesse | processos |
| echo | echo |
| geräten | dispositivos |
| sie | você |
| hier | aqui |
| auch | também |
| eine | é |
| können | pode |
| der | o |
| auf | em |
DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wichtigste | principal |
| gesetzgebung | legislação |
| rahmen | estrutura |
| verbraucher | consumidor |
| zustimmung | permissão |
| und | e |
| verfügung | disponibilizar |
| die | a |
| um | para |
| wie | como |
DE Eine weitere wichtige Neuerung für die Porträtfotografie und die Fotografie von Menschen im Allgemeinen ist der Real Tone-Push von Google
PT Outra nova inclusão vital para a fotografia de retratos e de pessoas em geral é o Real Tone push do Google
| Duits | Portugees |
|---|---|
| weitere | outra |
| wichtige | vital |
| fotografie | fotografia |
| menschen | pessoas |
| real | real |
| ist | é |
| und | e |
| allgemeinen | em geral |
DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.
PT Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| gebäude | edifício |
| möglichkeiten | opções |
| touristen | turistas |
| new | nova |
| und | e |
| zu | com |
| mehr | mais |
| noch | para |
DE Die größte Neuerung gegenüber früheren Modellen ist die vollwertige Alexa-Unterstützung - es gibt sowohl einen Lautsprecher als auch ein Mikrofon, mit denen Funktionen wie Drop-In, Alexa Calling und Announcements genutzt werden können.
PT A maior inclusão em relação aos modelos anteriores é o suporte completo ao Alexa - há um alto-falante e um microfone, oferecendo a capacidade de aproveitar recursos como Drop-In, Alexa Calling e Announcements.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| modellen | modelos |
| mikrofon | microfone |
| alexa | alexa |
| ist | é |
| unterstützung | suporte |
| und | e |
| funktionen | recursos |
| gibt | oferecendo |
| früheren | anteriores |
| in | em |
| einen | um |
| lautsprecher | alto-falante |
| gegenüber | a |
| mit | de |
DE Die große Neuerung beim Display des iPhone 13 Pro ist die Einführung der ProMotion-Technologie von Apple, die 2017 erstmals bei der iPad Pro-Reihe eingeführt wurde, zum ersten Mal bei einem iPhone.
PT A grande mudança em termos da tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - como introduzida pela primeira vez na linha iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| display | tela |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| technologie | tecnologia |
| ist | é |
| einführung | introdução |
| ipad | ipad |
| große | grande |
| pro | pro |
| mal | vez |
| reihe | linha |
| bei | a |
| ersten | primeira |
| die | termos |
| des | do |
DE Eine weitere wichtige Neuerung für die Porträtfotografie und die Fotografie von Menschen im Allgemeinen ist Googles Real Tone Push
PT Uma outra inclusão nova e vital para a fotografia de retratos e fotografia de pessoas em geral é o "Real Tone push" do Google
| Duits | Portugees |
|---|---|
| weitere | outra |
| wichtige | vital |
| fotografie | fotografia |
| real | real |
| ist | é |
| und | e |
| allgemeinen | em geral |
| menschen | pessoas |
| eine | uma |
DE Es handelt sich um eine potenziell großartige Neuerung für die Apple Watch, aber wahrscheinlich um etwas, das die große Mehrheit der Menschen nicht braucht oder über dessen Messung sie sich keine Sorgen machen muss
PT É uma nova adição potencialmente grande para o Apple Watch, mas provavelmente algo que a grande maioria das pessoas não precisará ou estará preocupada em medir
| Duits | Portugees |
|---|---|
| potenziell | potencialmente |
| apple | apple |
| watch | watch |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| messung | medir |
| mehrheit | maioria |
| oder | ou |
| aber | mas |
| etwas | algo |
| große | grande |
| nicht | não |
| braucht | precisar |
| menschen | pessoas |
| eine | uma |
DE Dies ist keine allzu revolutionäre Neuerung für Snapchat.
PT Isto não é uma adição muito revolucionária ao Snapchat.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| ist | é |
| allzu | muito |
| keine | não |
DE Eine willkommene Neuerung ist jedoch die Möglichkeit für PS4-Besitzer, online gegen PS5-Besitzer zu spielen, und Xbox One-Besitzer, dies ebenfalls gegen Besitzer der Serie X/S zu tun.
PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| möglichkeit | capacidade |
| x | x |
| s | s |
| xbox | xbox |
| one | one |
| besitzer | proprietários |
| und | e |
| online | online |
| serie | série |
| ist | é |
| gegen | contra |
| die | porém |
DE Die große Neuerung beim Display des iPhone 13 Pro ist die Einführung der ProMotion-Technologie von Apple, die 2017 erstmals bei der iPad Pro-Reihe eingeführt wurde, zum ersten Mal in einem iPhone.
PT A grande mudança em termos da tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - como introduzida pela primeira vez na linha iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| display | tela |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| technologie | tecnologia |
| ist | é |
| einführung | introdução |
| ipad | ipad |
| in | em |
| große | grande |
| pro | pro |
| mal | vez |
| reihe | linha |
| bei | a |
| ersten | primeira |
| die | termos |
| des | do |
DE Die Fortschritte sind im Vergleich zu seinem Vorgänger nicht sehr groß, wobei die wichtigste Neuerung das größere Display ist, aber es ist immer noch ein solider Einstieg in das Garmin-Ökosystem.
PT Os avanços não são enormes em comparação com seu predecessor, com a manchete sendo a maior exibição, mas este ainda é um ponto de entrada sólido no ecossistema da Garmin.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| fortschritte | avanços |
| display | exibição |
| solider | sólido |
| garmin | garmin |
| ist | é |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| sind | são |
| in | em |
| im | no |
| wichtigste | maior |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Die Funktion ?Gemeinsame Kontakte für Google Mail? kann für Unternehmen, die das Google-Ökosystem für ihre tägliche Arbeit nutzen, eine entscheidende Neuerung darstellen
PT Os Contactos Partilhados para o Gmail podem ser uma funcionalidade de mudança de jogo para organizações que utilizam o ecossistema Google para o trabalho quotidiano
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kontakte | contactos |
| google mail | gmail |
| nutzen | utilizam |
| funktion | funcionalidade |
| unternehmen | organizações |
| arbeit | trabalho |
| eine | uma |
| für | de |
Wys 22 van 22 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees