Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nett" na Portugees

Wys 26 van 26 vertalings van die frase "nett" van Duits na Portugees

Vertaling van Duits na Portugees van nett

Duits
Portugees

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

PT Basta fazer comentários úteis, interessantes ou divertidos, e você ganhará curtidas de outros usuários. Por cada uma você receberá 50 pontos!

Duits Portugees
kommentare comentários
usern usuários
punkte pontos
hilfreich úteis
oder ou
anderen outros
jeder cada
von de
hoch por
du você
einen uma

DE Wenn du besonders nett sein willst, kannst du denjenigen in einem Verein, bei einer Aktivität oder an einem neuen Ort abladen, wo er neue Freunde finden kann

PT Você pode fazer alguma recomendação à pessoa depois de encerrar a amizade, como sugerir que ela vá a uma festa, faça alguma atividade nova ou algo do tipo

Duits Portugees
aktivität atividade
oder ou
kannst você pode
kann pode
in de
bei a
sein o
finden como

DE Wenn deine Freunde die betreffende Person tatsächlich mögen oder zu nett sind, um ehrlich zu sein, musst du dich eventuell neu orientieren

PT Você pode ter que buscar novas amizades se as suas atuais não têm a mesma opinião sobre a pessoa e até gostam da companhia dela

Duits Portugees
neu novas
person pessoa
wenn se
oder não
mögen que

DE Ein Mann kann auch nett und höflich zu dir sein, wenn er eine Freundin hat. Verwechsle Freundlichkeit und Höflichkeit nicht mit Flirten.

PT E estar comprometido não impede um homem de tratar mulheres com educação e cortesia. Não confunda simpatia e gentileza com paquera.

Duits Portugees
mann homem
freundlichkeit gentileza
und e
nicht não
zu com
dir o
ein um

DE Lass uns doch einfach so die Zeit miteinander verbringen.“ Wenn die Person dann nicht mehr nett und lieb ist, ist das ein klares Zeichen dafür, dass es ihr/ihm nur um das Eine geht.[9]

PT Vamos só conversar ou ver um filme.” Se ele parar de ser gentil e carinhoso depois que ficar claro que não vai ter sexo, então o interesse provavelmente é só no seu corpo.[9]

DE „Routineaufgaben sind nur am Anfang nett. Genau das Richtige für Berufseinsteiger. Es gibt ihnen das Gefühl, etwas geleistet zu haben. Doch nach zig Hundert Wiederholungen hängt es jedem zum Hals raus.“

PT “Há um limite para executar tarefas repetitivas. Quando você é um técnico júnior, é até divertido. Você pensa, ‘hoje, fiz isso e aquilo!’, mas depois que isso se repete algumas centenas de vezes, já não tem mais tanta graça."

DE Wir finden, dass sowohl ein Standard-Shooter als auch ein Ultra-Weitwinkel-Shooter nett zu bedienen sind, aber nicht immer von Makro- oder Teleobjektiven zu diesem Preis überzeugt werden.

PT Achamos que um atirador padrão e um ultra-grande angular são bons de usar, mas nem sempre são conquistados por lentes macro ou telefoto a esse preço.

Duits Portugees
preis preço
wir finden achamos
shooter atirador
standard padrão
makro macro
immer sempre
oder ou
bedienen usar
sind são
aber mas
von de
zu esse
ein um

DE Es geht darum, nett zu sein, aber kein Deal Breaker.

PT É o caso de ser bom ter, mas não é um obstáculo.

Duits Portugees
geht de
darum o
zu ter
aber mas

DE Donita hat auch zwei anderen Berner Sennenhunden namens Viljo und Neiti Namu (Fräulein Goldig) Geschichten vorgelesen. „Viljo war wirklich nett“, sagt sie. „Er hat mir sehr ruhig zugehört.“

PT Donita também lê histórias para outros dois cães Bernese: Viljo-Valdemar e Neiti Namu (Senhorita Fofinha). “Viljo foi muito legal”, diz ela. “Escutou bem tranquilamente.”

DE Sehr nett, aus weichem Jersey, mit einem Rundhalsausschnitt und langen Ärmeln auf der Oberseite und zwei Taschen auf der Hose, die mit Kindern beliebt ist.

PT Muito bonito, feito de jersey suave, com uma gola redonda e mangas compridas na parte superior e dois bolsos nas calças, que são populares entre as crianças.

Duits Portugees
kindern crianças
jersey jersey
und e
beliebt populares
sehr muito
zwei dois
mit com

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich habe das Gefühl, dass ich mit einem Bot überhaupt spreche, und das ist sehr nett

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Eu não senti que estou falando com um bot e isso é muito legal

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es war nett. Das Gefühl, dass ich von einem Menschen tatsächlich interviewt wurde. Das Design war einfach.

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi agradável. Parecia que foi entrevistado por um humano na verdade. O design foi simples.

DE Es ist großartig, denn fast jeder Teil des Surface Laptop 4 lässt sich am besten mit zwei Wörtern beschreiben, die Ihre Lehrer Ihnen gesagt haben, nicht zu verwenden: "nett", plus ein Schimpfwort Ihrer Wahl

PT É ótimo porque quase todas as partes do Surface Laptop 4 são melhor descritas usando duas palavras que seus professores disseram para você não usar: "legal", mais um palavrão de sua escolha

Duits Portugees
laptop laptop
lehrer professores
verwenden usar
fast quase
plus mais
wahl que
großartig ótimo
nicht não
besten melhor
ein um
es sua
ihre seus

DE Setzen Sie den Fluch hinter das "Nett" und das ist eine gute Allround-Beschreibung des Surface Laptop 4.

PT Coloque o palavrão por trás do "legal" e essa é uma boa descrição geral do Laptop Surface 4.

Duits Portugees
laptop laptop
beschreibung descrição
ist é
und e
eine uma
gute boa

DE Es hat alle Sensoren, die Sie brauchen, und mehr, die Sie nicht haben, aber trotzdem nett zu haben sind.

PT Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.

Duits Portugees
sensoren sensores
und e
mehr mais
sie você
brauchen você precisa
nicht não
aber mas
zu muito
es ele
alle todos

DE Es geht darum, nett zu sein, aber kein Deal Breaker.

PT É o caso de ser bom ter, mas não é um obstáculo.

Duits Portugees
geht de
darum o
zu ter
aber mas

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

PT Basta fazer comentários úteis, interessantes ou divertidos, e você ganhará curtidas de outros usuários. Por cada uma você receberá 50 pontos!

Duits Portugees
kommentare comentários
usern usuários
punkte pontos
hilfreich úteis
oder ou
anderen outros
jeder cada
von de
hoch por
du você
einen uma

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

PT Basta fazer comentários úteis, interessantes ou divertidos, e você ganhará curtidas de outros usuários. Por cada uma você receberá 50 pontos!

Duits Portugees
kommentare comentários
usern usuários
punkte pontos
hilfreich úteis
oder ou
anderen outros
jeder cada
von de
hoch por
du você
einen uma

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

PT Basta fazer comentários úteis, interessantes ou divertidos, e você ganhará curtidas de outros usuários. Por cada uma você receberá 50 pontos!

Duits Portugees
kommentare comentários
usern usuários
punkte pontos
hilfreich úteis
oder ou
anderen outros
jeder cada
von de
hoch por
du você
einen uma

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

PT Basta fazer comentários úteis, interessantes ou divertidos, e você ganhará curtidas de outros usuários. Por cada uma você receberá 50 pontos!

Duits Portugees
kommentare comentários
usern usuários
punkte pontos
hilfreich úteis
oder ou
anderen outros
jeder cada
von de
hoch por
du você
einen uma

DE Wir sind eine freundliche Familie (2 Personen), nett und hilfsbereit. Wir haben ein Zimmer zu vermieten. Es gibt ein Doppelbett, einen Schreibtisch...

PT Somos uma família amigável (2 pessoas), gentil e prestativa. Temos um quarto para alugar. Há uma cama de casal, uma mesa, um armário e uma agradáve...

Duits Portugees
freundliche amigável
familie família
vermieten alugar
schreibtisch mesa
und e
wir sind somos
personen pessoas
gibt uma
einen um
wir de
doppelbett cama de casal
wir haben temos

DE Die angekündigte Mail bzw. SMS bezüglich Platz Nummer kam nicht, der Fahrer war nett aber sehr schweigsam, keine Infos. Pünktlichkeit sehr gut.

PT Boa, ônibus muito sujo na ida e na volta.

Duits Portugees
gut boa
sehr muito
der e

DE War eine schöne Fahrt. Busfahrer super nett. Bus sehr sauber. Durch viele Staus und hohem Verkehrsaufkommen war die Verspätung nicht zu vermeiden.

PT Não pode realizar a viagem por causa do coronavirus e não me devolveram o dinheiro

Duits Portugees
fahrt viagem
und e
zu dinheiro
nicht não

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

PT Basta fazer comentários úteis, interessantes ou divertidos, e você ganhará curtidas de outros usuários. Por cada uma você receberá 50 pontos!

Duits Portugees
kommentare comentários
usern usuários
punkte pontos
hilfreich úteis
oder ou
anderen outros
jeder cada
von de
hoch por
du você
einen uma

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

PT Basta fazer comentários úteis, interessantes ou divertidos, e você ganhará curtidas de outros usuários. Por cada uma você receberá 50 pontos!

Duits Portugees
kommentare comentários
usern usuários
punkte pontos
hilfreich úteis
oder ou
anderen outros
jeder cada
von de
hoch por
du você
einen uma

DE Donita hat auch zwei anderen Berner Sennenhunden namens Viljo und Neiti Namu (Fräulein Goldig) Geschichten vorgelesen. „Viljo war wirklich nett“, sagt sie. „Er hat mir sehr ruhig zugehört.“

PT Donita também lê histórias para outros dois cães Bernese: Viljo-Valdemar e Neiti Namu (Senhorita Fofinha). “Viljo foi muito legal”, diz ela. “Escutou bem tranquilamente.”

Wys 26 van 26 vertalings

Soortgelyke vertalings

nett