Vertaal "nachts" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nachts" van Duits na Portugees

Vertalings van nachts

"nachts" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

nachts à noite

Vertaling van Duits na Portugees van nachts

Duits
Portugees

DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“

PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."

Duits Portugees
team equipe
partner parceiros
ruhiger tranquila
weil porque
und e
die a
unsere nossos
sie ficam
unser nossa

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

Duits Portugees
saml saml
automatisierter automatizado
und e
zwei duas
authentifizierung autenticação
mehr mais
sie etapas
sorgen em
mit com

DE Mitarbeiter beantworten E-Mails an Werktagen innerhalb von 1 Stunde (ja, auch nachts!) und an Wochenenden innerhalb von 24 Stunden (es gilt die Zeitzone US Eastern Time).

PT Respostas aos e-mails- em português - em até 1 hora, em dias úteis (mesmo à noite) e em até 24 horas nos fins de semana (horário do leste dos EUA).

Duits Portugees
stunde hora
und e
stunden horas
von de
an em

DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.

PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.

Duits Portugees
halten manter
planen agendar
details detalhes
automatisierung automação
marketing marketing
sollten devem
sie você
nicht não
jeden cada
voraus para
sodass a

DE Diese riesigen Schnecken sind Fleischfresser, nachts machen sie sich über Würmer her, die bis zu einem Meter lang werden können

PT Esses caracóis gigantes são carnívoros, têm hábitos noturnos e se alimentam de minhocas que chegam a um metro de comprimento

Duits Portugees
meter metro
lang comprimento
sind são
über de
einem um

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.

Duits Portugees
neuseeland zelândia
einheimischen nativas
kann pode
in em
ihnen você
auch mas

DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.

PT proveite ao máximo a sua visita e marque uma visita guiada, com passeios diurnos, noturnos ou ao entardecer.

Duits Portugees
geführte guiada
touren passeios
besuch visita
wobei com
oder ou
und e
eine uma
deinem a

DE Jetzt können nachts ruhig schlafen: Bei einem unerwarteten Anstieg an Interaktionen, der Stimmungslage oder anderen Maßwerten werden Sie umgehend benachrichtigt

PT Durma tranquilo sabendo que você pode configurar alertas para ser notificado instantaneamente de quaisquer picos inesperados em volume, sentimento ou outras medições

Duits Portugees
ruhig tranquilo
umgehend instantaneamente
benachrichtigt notificado
oder ou
sie você
können pode
der de
anderen outras
werden ser

DE Entscheiden Sie sich für eine gemütliche Suite mit separatem Schlafzimmer, damit Sie sich nachts optimal erholen können.

PT Sinta-se em casa em uma suíte com quarto separado, perfeito para uma boa noite de descanso.

Duits Portugees
sie boa
eine uma
mit com
damit de

DE Amsterdam, Niederlande 2018-bunte Gasse, die nachts in Amsterdam mit Lichtern beleuchtet wird? 2645810 Stock-Photo bei Vecteezy

PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam 2645810 Foto de stock no Vecteezy

Duits Portugees
niederlande holanda
beleuchtet iluminado
vecteezy vecteezy
amsterdam amsterdam
bunte colorido
photo foto
stock stock
in em
mit com
bei de

DE Amsterdam, Niederlande 2018-bunte Gasse, die nachts in Amsterdam mit Lichtern beleuchtet wird?

PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam

Duits Portugees
niederlande holanda
beleuchtet iluminado
amsterdam amsterdam
bunte colorido
in em
mit com

DE Kostenlose Autos, die nachts auf Video in HD fahren

PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD

Duits Portugees
video vídeo
hd hd
kostenlose livres
in em
autos carros

DE Dank 1080p Auflösung und Weitwinkel-Sicht halten kabellose Überwachungskameras alles klar und deutlich im Blick: tagsüber oder nachts, keine Kompromisse.

PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.

Duits Portugees
auflösung resolução
klar claros
und e
über mais
oder os

DE Die Bildqualität ist prima, auch nachts

PT Em relação ao produto próprio, as câmaras são boas, a imagem é boa, ainda não olhei muito à noite

Duits Portugees
ist é
auch muito

DE Das erste Bild wurde nachts von der StreamCam bei eingeschalteter Deckenbeleuchtung des Raums aufgenommen. Vergleichen Sie das mit der zweiten Aufnahme, in der Camo auf einem iPhone 11 Pro unter denselben Bedingungen ausgeführt wird.

PT A primeira imagem foi tirada pela StreamCam à noite com a iluminação da sala ligada. Compare isso com a segunda foto, que mostra Camo rodando em um iPhone 11 Pro nas mesmas condições.

Duits Portugees
raums sala
camo camo
iphone iphone
bedingungen condições
bild imagem
zweiten segunda
aufnahme foto
in em
einem um
pro pro
denselben o
erste primeira
vergleichen compare
bei a

DE Das gilt auch, wenn er dir mitten in der Nacht schreibt. Wenn er dir nur spät nachts oder in betrunkenem Zustand schreibt, dann kannst du das nicht ernst nehmen.

PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!

Duits Portugees
wenn se
er ele
in no
oder ainda

DE Das ist die perfekte Antwort, wenn er dich spät nachts oder betrunken kontaktiert.

PT Essa resposta é ideal se o rapaz mandar mensagem para você no meio da madrugada, depois de beber todas.

Duits Portugees
perfekte ideal
ist é
wenn se
oder para
die de
antwort no

DE Wenn er dir spät nachts oder betrunken schreibt, dann ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um eure Beziehung zu besprechen. Wenn dein Ex dir mitten am Tag schreibt und sprechen will, kannst du dich einer Diskussion mit ihm offen zeigen.

PT Se o rapaz mandar mensagem no meio da madrugada ou depois de beber, é melhor não falar do assunto por enquanto. Só responda assim se ele aparecer durante o dia.

Duits Portugees
richtige melhor
oder ou
ist é
tag dia
er ele
wenn se
nicht não
und enquanto
dein o

DE Auf diese Weise können Sie den Ton an Ihr Telefon weiterleiten, sodass Sie im Fernsehen schauen und dann mit Kopfhörern hören können - ideal, um nachts im Schlafzimmer fernzusehen, wenn Ihr Partner schläft.

PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.

Duits Portugees
schlafzimmer quarto
partner parceiro
ideal ótimo
und e
telefon telefone
im no
sie você
fernsehen tv
kopfhörern fones de ouvido
den de
an com
wenn quando

DE Dies sind großartige Optionen zur Verbesserung der Qualität, um sicherzustellen, dass Sie hören können, was Sie möchten, oder um den Klang so anzupassen, dass Ihre Nachbarn nachts nicht gestört werden.

PT Essas são ótimas opções para melhorar a qualidade e garantir que você possa ouvir o que deseja, ou talvez ajustar o som para que não perturbe seus vizinhos à noite.

Duits Portugees
verbesserung melhorar
qualität qualidade
nachbarn vizinhos
großartige ótimas
optionen opções
möchten deseja
sicherzustellen garantir
oder ou
sie você
nicht não
sind são
der e
ihre seus
können talvez
den a
dies o

DE Trotzdem gibt es noch einige andere lustige und gute Punkte für ColorOS, wie zum Beispiel die Relax-App, mit der Sie nachts einschlafen können, indem Sie beruhigende Umgebungsgeräusche spielen

PT Ainda assim, há alguns outros pontos positivos e divertidos do ColorOS, como o aplicativo Relax para ajudá-lo a dormir à noite com um ruído ambiente relaxante

Duits Portugees
punkte pontos
app aplicativo
andere outros
und e
es lo
mit com
trotzdem ainda assim
einige alguns
noch ainda

DE Sie können diesen Unterschied feststellen, wenn Sie in den Makromodus wechseln, der automatisch zum Ultra-Wide-Sensor wechselt, um die Nahaufnahme durchzuführen, sowie wenn Sie nachts im Nachtlandschaftsmodus fotografieren.

PT Você pode ver essa diferença ao alternar para o modo Macro - que muda automaticamente para o sensor ultra-amplo para realizar a foto em close-up - bem como quando você fotografa à noite usando o modo Nightscape.

Duits Portugees
unterschied diferença
wechseln alternar
automatisch automaticamente
wechselt muda
fotografieren foto
sensor sensor
in em
sie você
können pode
wenn quando
den a
der o

DE Wir haben den Find X3 Pro nachts zum Vergleich mit dem iPhone 12 und Google Pixel 5 herausgenommen und festgestellt, dass seine Bilder wärmer waren als die beiden anderen

PT Pegamos o Find X3 Pro para comparar com o iPhone 12 e o Google Pixel 5 à noite e descobrimos que suas imagens eram mais quentes do que as dos outros dois

Duits Portugees
iphone iphone
pixel pixel
bilder imagens
anderen outros
und e
find find
vergleich com
google google
pro pro
den do
seine o

DE Das Warp Charge Wireless ist so schnell, dass wir den 9 Pro oft nur nachts ausgeschaltet lassen und ihn dann auf den Ständer stellen, während wir uns morgens fertig machen. Es ist ein bisschen wie ein Game-Changer.

PT O Warp Charge Wireless é tão rápido que muitas vezes deixamos o 9 Pro desligado à noite e o colocamos no suporte enquanto nos preparávamos pela manhã. É uma virada de jogo.

Duits Portugees
wireless wireless
schnell rápido
morgens manhã
game jogo
ist é
so tão
und e
pro pro
ihn o
oft de

DE Der Film Overlord spielt hauptsächlich nachts und ist oft sehr dunkel, aber das Samsung verarbeitet dieses schwierige Material sehr gut und liefert bei Bedarf tiefes Schwarz, hervorragende Schattendetails und Glanzlichter

PT O filme Overlord ocorre principalmente à noite, e muitas vezes é muito escuro, mas a Samsung lida muito bem com esse material difícil, fornecendo pretos profundos, excelentes detalhes de sombra e realces quando necessário

Duits Portugees
film filme
hauptsächlich principalmente
samsung samsung
schwierige difícil
material material
liefert fornecendo
bedarf necessário
ist é
dunkel escuro
und e
gut bem
aber mas
hervorragende excelentes
sehr muito
bei a

DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher und das optionale Aufhelllicht macht es auch nachts möglich.Lesen Sie fazit

PT Certamente torna muito mais fácil filmar a si mesmo, e a luz de preenchimento opcional significa que você também pode fazer isso à noite.Ler veredito completo

Duits Portugees
optionale opcional
und e
sie você
viel muito
auch também
einfacher mais fácil
macht a
möglich é
lesen ler

DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.

PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.

Duits Portugees
fliegen voar
wetter tempo
und e
wirklich realmente
kann pode
dinge coisas
plattform plataforma
zuverlässig confiável
liefern entregar
wie como
bei de

DE Es gibt auch den Nachtmodus der TrueDepth-Frontkamera sowie Deep Fusion , sodass Selfies nachts und bei schlechten Lichtverhältnissen viel natürlicher sind als mit dem Blitz

PT Há também o Modo Noturno na câmera frontal TrueDepth, assim como o Deep Fusion , então tirar selfies à noite e em condições de pouca luz é muito mais natural do que com o flash

Duits Portugees
deep deep
natürlicher natural
blitz flash
und e
auch também
viel muito
mit com

DE Sie wühlen sich nachts durch Ihren Posteingang, möchten Mails aber morgens versenden? Jetzt können Sie den Versand planen, so dass Ihr Empfänger die Nachricht zur richtigen Zeit erhält.

PT Está lendo seus emails à noite mas quer responder só depois, pela manhã? Agora você pode agendar o envio de seus emails para que seus destinatários os recebam no melhor horário.

Duits Portugees
empfänger destinatários
morgens manhã
jetzt agora
planen agendar
versand envio
mails emails
aber mas
können pode
erhält que
richtigen para
sie você
möchten quer

DE Ich habe bestimmte Websites, Websites mit bestimmten Schlüsselwörtern und Zugriffe abends und nachts gesperrt

PT Eu bloqueei certos sites, sites com palavras-chave específicas e acesso à noite e à noite

Duits Portugees
websites sites
zugriffe acesso
abends noite
und e
bestimmte específicas
ich eu
mit com

DE Damit bin ich endlich in der Lage, nachts mit der Gewissheit ins Bett zu gehen, dass vollständige Sicherungskopien meiner Daten erstellt, an einen externen Speicherort repliziert und an eine betriebsbereite Standby-Maschine übermittelt werden.

PT Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e sendo enviados a um modo de espera em tempo real.

Duits Portugees
endlich finalmente
und e
ich eu
in em
lage local
einen um
zu fora
ins a
daten tempo

DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal

PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc

DE Nachts alleine durch die Stadt gehen

PT Segurança em andar sozinho durante a noite

Duits Portugees
alleine sozinho

DE Leider nähert sich unser Erdtrabant bald seiner neuen Phase: Er wird dann denselben Himmelsbereich wie die Sonne einnehmen, sodass der Mond nachts nicht zu sehen sein wird

PT Infelizmente, nosso satélite natural estará próximo de entrar em sua fase nova: isso significa que a Lua ocupará a mesma região do céu que o Sol, o que tornará impossível vê-la à noite

Duits Portugees
leider infelizmente
neuen nova
sonne sol
mond lua
zu significa
denselben o
wird estará
der de
phase fase
sodass a

DE Unsere Bar Vorágine ist täglich von 12:00 Uhr mittags bis 02:00 Uhr nachts geöffnet. Hier erwarten Sie eine himmlische Cocktailkarte sowie eine Reihe lokaler und internationaler Biere und Liköre. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie!

PT Nosso Bar Vorágine está aberto diariamente do meio-dia às 2h. Há um menu requintado de coquetéis, bem como uma variedade de cervejas e licores locais e internacionais, perfeitos para terminar um dia agitado ou começar uma noite fora.

Duits Portugees
bar bar
lokaler locais
internationaler internacionais
biere cervejas
täglich diariamente
geöffnet aberto
und e
uhr dia
zurück para
ist é
reihe uma
sie está

DE Nachts auf die Jagd zu gehen, ist eine besondere Herausforderung: Der essenziell wichtige Sehsinn ist stark eingeschränkt und das Risiko erfolglos zu bleiben oder gar eine Fehlentscheidung zu treffen damit groß

PT Ir à caça à noite é um desafio especial: uma vez que o seu senso vital de visão é gravemente prejudicado e o risco de não ser bem sucedida ou mesmo de tomar uma decisão errada é elevado

Duits Portugees
jagd caça
herausforderung desafio
wichtige vital
risiko risco
groß bem
ist é
und e
oder ou

DE Ebenfalls zur Wahl stehen Hotels mit Zimmern, die Ihnen vor allem nachts eine spektakuläre Aussicht auf die Stadt bieten.

PT Também pode escolher hotéis com quartos que lhe oferecem uma espetacular vista noturna da cidade.

Duits Portugees
hotels hotéis
spektakuläre espetacular
aussicht vista
stadt cidade
wahl que
mit com
eine uma
zimmern quartos
bieten oferecem
stehen da

DE Nicht nur für den täglichen Gebrauch, sondern auch die vielfältige Farbkompatibilität macht es zu einer perfekten Wahl, um nachts oder auf Halloween-Partys eine Farbszene um sich herum zu kreieren.

PT Não apenas para o uso diário, mas a compatibilidade de várias cores torna a escolha perfeita para criar uma cena colorida ao seu redor à noite ou festas de Halloween.

Duits Portugees
täglichen diário
gebrauch uso
perfekten perfeita
wahl escolha
partys festas
halloween halloween
zu ao
um redor
oder ou
nicht não
nur apenas
vielfältige várias
den de
sondern para
die cores
eine uma
macht a

DE Egal, ob Sie die ästhetische Aussicht in Ihrem Zimmer bei Nacht mögen oder ein Partyfreak, der es liebt, nachts zu feiern, diese RGB-Leuchten schaffen im Handumdrehen einen szenischen Moment für Sie.

PT Assim, não importa se você gosta da vista estética em seu quarto à noite ou de um fanático por festas que adora festas à noite, essas luzes RGB criarão um momento cênico para você em um piscar de olhos.

Duits Portugees
aussicht vista
nacht noite
liebt adora
moment momento
leuchten luzes
rgb rgb
oder ou
sie você
in em
ihrem seu
einen um
zimmer quarto
mögen que

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

Duits Portugees
saml saml
automatisierter automatizado
und e
zwei duas
authentifizierung autenticação
mehr mais
sie etapas
sorgen em
mit com

DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.

PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.

Duits Portugees
halten manter
planen agendar
details detalhes
automatisierung automação
marketing marketing
sollten devem
sie você
nicht não
jeden cada
voraus para
sodass a

DE Auf der Rückseite befinden sich die Ladestation und ein optischer Herzfrequenzmesser im PPG-Stil, mit dem Sie Ihre Herzfrequenz während des Trainings und tagsüber und nachts verfolgen können.

PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.

Duits Portugees
befinden encontrar
trainings exercício
verfolgen monitorar
optischer óptico
und e
tagsüber dia
ein um
sie você
können pode
rückseite de trás

DE Sie können es nachts tragen, um die Qualität Ihres Schlafes zu verfolgen

PT Você pode usá-lo à noite para controlar a qualidade do seu sono

Duits Portugees
qualität qualidade
verfolgen controlar
sie você
können pode
es lo
um para
die a
ihres do

DE Wenn Sie es nachts tragen, kann es sogar gut den Schlaf verfolgen

PT Além disso, se você usá-lo à noite, ele ainda faz um bom trabalho de rastreamento do sono

Duits Portugees
schlaf sono
sie você
kann é
verfolgen rastreamento
sogar ainda
gut bom
wenn se
den de

DE Jetzt können nachts ruhig schlafen: Bei einem unerwarteten Anstieg an Interaktionen, der Stimmungslage oder anderen Maßwerten werden Sie umgehend benachrichtigt

PT Durma tranquilo sabendo que você pode configurar alertas para ser notificado instantaneamente de quaisquer picos inesperados em volume, sentimento ou outras medições

Duits Portugees
ruhig tranquilo
umgehend instantaneamente
benachrichtigt notificado
oder ou
sie você
können pode
der de
anderen outras
werden ser

DE Die Wahl der richtigen SaaS-Anbieter, die Ihre Daten schützen und Ihnen die entsprechende Kontrolle überlassen, lässt Sie nachts ruhig schlafen. Sie haben das sichere Gefühl, dass alle Vorschriften eingehalten werden.

PT A seleção dos provedores SaaS certos, aqueles que protegem e permitem o controle de seus dados, lhe dá a garantia de que você pode dormir bem à noite e transmitir confiança em reuniões de conformidade.

Duits Portugees
schützen protegem
schlafen dormir
anbieter provedores
saas saas
richtigen certos
daten dados
kontrolle controle
und e
wahl que
sie você
ihre seus
ihnen a

DE Kostenlose Autos, die nachts auf Video in HD fahren

PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD

Duits Portugees
video vídeo
hd hd
kostenlose livres
in em
autos carros

DE Kostenlose Autos, die nachts auf Video in HD fahren

PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD

Duits Portugees
video vídeo
hd hd
kostenlose livres
in em
autos carros

DE Kostenlose Autos, die nachts auf Video in HD fahren

PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD

Duits Portugees
video vídeo
hd hd
kostenlose livres
in em
autos carros

DE Kostenlose Autos, die nachts auf Video in HD fahren

PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD

Duits Portugees
video vídeo
hd hd
kostenlose livres
in em
autos carros

Wys 50 van 50 vertalings