Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nachdenkt" na Portugees

Wys 18 van 18 vertalings van die frase "nachdenkt" van Duits na Portugees

Vertaling van Duits na Portugees van nachdenkt

Duits
Portugees

DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“

PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.

DE Ermittelt, wie ihr die Teamarbeit verbessern könnt, indem ihr darüber nachdenkt, was funktioniert hat, was nicht und warum. Wir empfehlen, alle paar Wochen oder am Ende eines Projektmeilensteins in deinem Team eine Retrospektive durchzuführen.

PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.

Duits Portugees
verbessern melhorar
wochen semanas
ende final
und e
oder ou
alle gente
empfehlen recomenda
teamarbeit trabalho em equipe
in em
durchzuführen executar
über sobre
team equipe
nicht não
deinem o

DE Wenn Ihre Organisation über einen Wechsel zu einer Microservice-Architektur nachdenkt, dann seien Sie darauf gefasst, dass sich dadurch nicht nur die Funktionsweise der Apps, sondern auch die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter ändert

PT Se a sua organização pretende migrar para a arquitetura de microsserviços, tenha em mente que será necessário implementar mudanças não somente nas aplicações, mas também no modo como as pessoas trabalham

Duits Portugees
organisation organização
apps aplicações
architektur arquitetura
zu nas
dadurch que
wenn se
nicht não
auch também

DE Amanda nutzt den Hypothekenrechner der U+ Bank, was darauf hindeutet, dass sie über einen Immobilienkauf nachdenkt.

PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.

Duits Portugees
amanda amanda
nutzt usa
bank bank
der de

DE Das ist eine verblüffende Statistik, aber es ist nicht so schwer zu glauben, wenn man genauer darüber nachdenkt

PT É uma estatística incompreensível, mas não é tão difícil de acreditar depois de pensar nisso

Duits Portugees
statistik estatística
schwer difícil
so tão
ist é
glauben acreditar
aber mas
nicht não
eine uma
darüber de
das o

DE Ich empfehle diesen Kurs jedem, der zu viel über Dinge nachdenkt und etwas erledigen möchte.

PT Eu recomendo este curso para qualquer pessoa que fica pensando muito nas coisas e quer terminar com alguma coisa.

Duits Portugees
kurs curso
möchte quer
ich empfehle recomendo
und e
zu com
dinge coisas
jedem qualquer
viel muito
ich eu

DE Wenn Sara darüber nachdenkt, wie 1Password gewachsen ist, ist sie beeindruckt von allem, was sie gemeinsam mit der Unterstützung von treuen 1Password-Kunden und -Mitarbeitern geschafft hat.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

Duits Portugees
sara sara
gewachsen cresceu
unterstützung apoio
kunden usuários
mitarbeitern funcionários
über sobre
gemeinsam com
und e
wenn quando

DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]

PT Não se proíba de pensar na pessoa. Alguns estudos revelam que se proibir de pensar em algo apenas o fará pensar mais na coisa em questão.[9]

Duits Portugees
denken pensar
studien estudos
person pessoa
nur apenas
mehr mais
nicht não
wenn se
dir o
über de
zu algo
an em

DE Junge frau, die sitzt und über etwas nachdenkt

PT Jovem sentada e pensando em algo

Duits Portugees
junge jovem
sitzt sentada
etwas algo
und e
über em

DE Junge frau, die sitzt und über etwas nachdenkt

PT Jovem sentada e pensando em algo

Duits Portugees
junge jovem
sitzt sentada
etwas algo
und e
über em

DE Es gibt einige Optionen, wenn es um Gaming-Monitore geht. Wenn man über einen Kauf nachdenkt, kann es schwierig sein, herauszufinden, welche die beste Wahl ist. Es gibt einige Dinge, die eine Überlegung wert sind:

PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:

Duits Portugees
kauf compra
schwierig difícil
monitore monitores
gaming jogos
ist é
wert vale
beste melhor
wahl que
einige algumas
optionen opções
geht de
kann pode
sein ser
gibt uma
wenn se
dinge coisas
es existem

DE Ein Benutzer kann einen Gegenstand riechen, indem er nur darüber nachdenkt

PT O usuário pode sentir o cheiro de um item apenas pensando nele

Duits Portugees
kann pode
gegenstand item
über nele
benutzer usuário
einen um
nur apenas

DE Es wird sogar von einem leuchtenden blauen Licht an der Vorderseite des Zeppelins begleitet, das Ihnen anzeigt, wann der Assistent wach ist und nachdenkt.

PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.

Duits Portugees
begleitet acompanhado
assistent assistente
licht luz
und e
einem uma
blauen azul
ist está

DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“

PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.

DE Ermittelt, wie ihr die Teamarbeit verbessern könnt, indem ihr darüber nachdenkt, was funktioniert hat, was nicht und warum. Wir empfehlen, alle paar Wochen oder am Ende eines Projektmeilensteins in deinem Team eine Retrospektive durchzuführen.

PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.

Duits Portugees
verbessern melhorar
wochen semanas
ende final
und e
oder ou
alle gente
empfehlen recomenda
teamarbeit trabalho em equipe
in em
durchzuführen executar
über sobre
team equipe
nicht não
deinem o

DE Amanda nutzt den Hypothekenrechner der U+ Bank, was darauf hindeutet, dass sie über einen Immobilienkauf nachdenkt.

PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.

Duits Portugees
amanda amanda
nutzt usa
bank bank
der de

DE Das ist eine verblüffende Statistik, aber es ist nicht so schwer zu glauben, wenn man genauer darüber nachdenkt

PT É uma estatística incompreensível, mas não é tão difícil de acreditar depois de pensar nisso

Duits Portugees
statistik estatística
schwer difícil
so tão
ist é
glauben acreditar
aber mas
nicht não
eine uma
darüber de
das o

DE Wenn Sara darüber nachdenkt, wie 1Password gewachsen ist, ist sie beeindruckt von allem, was sie gemeinsam mit der Unterstützung von treuen 1Password-Kunden und -Mitarbeitern geschafft hat.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

Duits Portugees
sara sara
gewachsen cresceu
unterstützung apoio
kunden usuários
mitarbeitern funcionários
über sobre
gemeinsam com
und e
wenn quando

Wys 18 van 18 vertalings

Soortgelyke vertalings

nachdenkt etwas nachdenkt