Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "abdichtung" na Portugees

Wys 18 van 18 vertalings van die frase "abdichtung" van Duits na Portugees

Vertaling van Duits na Portugees van abdichtung

Duits
Portugees

DE Die Passform der Spitzen bedeutet, dass diese Knospen eine anständige passive Abdichtung bieten, um unerwünschte Geräusche fernzuhalten, sodass ANC hier kein ernstzunehmender Fehler ist

PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui

Duits Portugees
knospen botões
bieten oferecem
ist é
hier aqui
bedeutet significa
der de
eine uma
sodass a

DE Google verwendet sogenannte Spatial Vents und behauptet, dass die Kopfhörer eine sanfte Abdichtung bieten, anstatt zu versuchen, alles zu blockieren

PT O Google usa o que chama de Spatial Vents, enquanto afirma que os fones de ouvido fornecem uma vedação suave em vez de tentar bloquear tudo

Duits Portugees
verwendet usa
behauptet afirma
sanfte suave
bieten fornecem
versuchen tentar
blockieren bloquear
google google
anstatt em vez
alles tudo
und enquanto
eine uma
die de
kopfhörer fones

DE Stattdessen bietet der Pro eine ovale Silikonspitze mit drei Größen in der Box, sodass Sie eine gute Abdichtung in Ihrem Ohr erhalten

PT Em vez disso, o Pro oferece uma ponta oval de silicone, com três tamanhos na caixa, permitindo que você obtenha uma boa vedação dentro do ouvido

Duits Portugees
größen tamanhos
box caixa
ohr ouvido
drei três
bietet oferece
pro pro
in em
sie você
gute boa
stattdessen em vez disso
der de
eine uma
mit com
ihrem do

DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, dann hält die weiche Silikonkammflosse im Ohr das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.

PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, então a barbatana de silicone macia e com cerdas mantém o par firmemente no lugar durante o exercício.

Duits Portugees
spitze ponta
gute boa
ohr orelha
hält mantém
trainings exercício
bietet oferece
im no
und e
an com
ort lugar
eine uma

DE Während wir das Galaxy Buds Live gerne stundenlang tragen und mit der Klangqualität zufrieden sind, ist der Nachteil für uns die Passform und die Wirksamkeit der Abdichtung zwischen Knospen und Gehörgang

PT Enquanto gostamos de usar o Galaxy Buds Live por horas a fio e estamos felizes com a qualidade do som, a desvantagem, para nós, é o ajuste e a eficácia da vedação entre os botões e o canal auditivo

Duits Portugees
zufrieden felizes
nachteil desvantagem
passform ajuste
wirksamkeit eficácia
galaxy galaxy
live live
tragen usar
ist é
und e
buds botões
mit com

DE Die zweite ist eine weiche Silikonstange auf der Rückseite des Reinigungskopfs, die eine viel bessere Abdichtung erzeugt und daher die Saugkraft im Vergleich zum Vorgängermodell spürbar verbessert.

PT O segundo é uma barra de silicone macio na parte traseira da cabeça de limpeza que cria uma vedação muito melhor e, portanto, melhora visivelmente a sucção em comparação com o modelo anterior.

Duits Portugees
weiche macio
rückseite traseira
erzeugt cria
ist é
und e
verbessert melhora
bessere melhor

DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr und die Passform und das Finish halten das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.

PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, e o ajuste e o acabamento mantêm o par seguro no lugar durante o exercício.

Duits Portugees
spitze ponta
gute boa
ohr orelha
passform ajuste
halten mantêm
trainings exercício
bietet oferece
im no
und e
ort lugar
während durante
sicher seguro
eine uma

DE Eine interessante und hochwertige Ergänzung ist die IP67-Abdichtung, die bei Geräten der Mittelklasse weniger verbreitet ist, was das Pixel 5a 5G-Angebot sicherlich attraktiver macht. Es gibt auch eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse.

PT Uma adição interessante e premium é a impermeabilização IP67, que é menos comum em dispositivos de gama média, o que certamente adiciona apelo à oferta do Pixel 5a 5G. Há também uma entrada para fone de ouvido de 3,5 mm.

Duits Portugees
interessante interessante
hochwertige premium
ergänzung adição
geräten dispositivos
weniger menos
pixel pixel
mm mm
angebot oferta
und e
a uma
sicherlich certamente
auch também
ist é
bei a

DE Sie sind beeindruckend leicht und verfügen über Klipschs proprietäre ovale Ohrhörer an ihren Enden – und Sie erhalten sechs verschiedene Größen und Formen, um die perfekte Abdichtung zu erzielen, mehr als Sie normalerweise bekommen würden.

PT Eles são impressionantemente leves, com os fones de ouvido ovais exclusivos da Klipsch em suas pontas - e você obtém seis tamanhos e formatos diferentes para tentar a vedação perfeita, mais do que você normalmente conseguiria.

Duits Portugees
leicht leves
ohrhörer fones
perfekte perfeita
normalerweise normalmente
und e
erhalten obtém
größen tamanhos
verschiedene diferentes
formen formatos
sie os
die a
sind são
sechs seis
an em
mehr mais
um para
ihren suas

DE Es macht es ziemlich einfach, eine schöne Abdichtung zu erzielen, auch für diejenigen mit größeren Gehörgängen, und die Ohrhörer sitzen ziemlich natürlich im Ohr. Wie leicht sie sind, hilft wirklich beim Komfort.

PT Isso torna muito fácil obter uma boa vedação, mesmo para aqueles com canais auditivos maiores, e os fones de ouvido assentam naturalmente no ouvido. O quão leves eles são realmente ajuda na frente do conforto.

Duits Portugees
natürlich naturalmente
ohr ouvido
hilft ajuda
komfort conforto
und e
im no
wirklich realmente
einfach fácil
zu com
größeren maiores
sind são
eine uma
ohrhörer fones de ouvido
diejenigen aqueles

DE Zum einen ist Abdichtung ein Muss!

PT Por um lado, a impermeabilização é obrigatória!

Duits Portugees
ist é
einen um
zum o
muss a

DE Wir sind der Meinung, dass das Modul wesentlich stärker im Gurt gehalten werden sollte, aber das Hinzufügen eines ansprechenderen Displays und einer Abdichtung macht dieses Gerät zu einem besseren Gerät als die vorherige Version.Lesen Sie fazit

PT Achamos que o módulo deve ser mantido mais substancialmente dentro da alça, mas a adição de uma tela e impermeabilização mais envolventes o tornam um dispositivo melhor do que a versão anterior.Ler veredito completo

Duits Portugees
modul módulo
gurt alça
displays tela
gerät dispositivo
gehalten mantido
und e
werden tornam
sollte deve
stärker mais
aber mas
lesen ler
zu dentro

DE Die Designänderung hat jedoch noch ein größeres Problem: die Abdichtung

PT Mas há uma peça maior na mudança de design: impermeabilização

Duits Portugees
änderung mudança
design design
größeres maior

DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, und die Passform und Verarbeitung halten das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.

PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, e o ajuste e o acabamento mantêm o par firmemente no lugar durante o exercício.

Duits Portugees
spitze ponta
gute boa
ohr orelha
passform ajuste
halten mantêm
trainings exercício
bietet oferece
im no
und e
ort lugar
während durante
eine uma

DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, und die Passform und Verarbeitung sorgen dafür, dass das Paar beim Training sicher sitzt.

PT A ponta oferece uma boa vedação no ouvido, e o ajuste e o acabamento mantêm o par firmemente no lugar durante o exercício.

Duits Portugees
spitze ponta
gute boa
ohr ouvido
passform ajuste
training exercício
bietet oferece
und e
im no
eine uma

DE Dies hängt wahrscheinlich von der Form Ihres Ohres ab und davon, wie fest die Buds Live in Ihrem Ohr sitzen, aber für uns können sie aufgrund der fehlenden Abdichtung kein so präzises ANC bieten.

PT Isto provavelmente será ligeiramente diferente dependendo da forma de sua orelha e quão apertados os broches Live se encaixam neles, mas para nós, porque não há um selo preciso, não pode oferecer um ANC tão preciso.

Duits Portugees
hängt dependendo
wahrscheinlich provavelmente
form forma
ohr orelha
live live
ab de
und e
können pode
so tão
sitzen sua
aber mas
bieten oferecer

DE Das bedeutet zumindest, dass es eine gewisse Abdichtung gibt, wenn auch nicht in dem Ausmaß, wie man es von anderen Kopfhörern kennt.

PT Pelo menos isso significa que há alguma vedação, se não na medida em que você pode obter de alguns outros fones de ouvido.

Duits Portugees
anderen outros
zumindest pelo menos
bedeutet significa
wenn se
nicht não
in em
kopfhörern fones de ouvido
auch que
von de

DE Die zweite ist eine weiche Silikonstange auf der Rückseite des Reinigungskopfs, die eine viel bessere Abdichtung erzeugt und daher die Saugkraft im Vergleich zum Vorgängermodell spürbar verbessert.

PT O segundo é uma barra de silicone macio na parte traseira da cabeça de limpeza que cria uma vedação muito melhor e, portanto, melhora visivelmente a sucção em comparação com o modelo anterior.

Duits Portugees
weiche macio
rückseite traseira
erzeugt cria
ist é
und e
verbessert melhora
bessere melhor

Wys 18 van 18 vertalings