Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mitgliedstaaten" na Nederlands

Wys 18 van 18 vertalings van die frase "mitgliedstaaten" van Duits na Nederlands

Vertaling van Duits na Nederlands van mitgliedstaaten

Duits
Nederlands

DE Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin gilt die DSGVO sofort in der gesamten Europäischen Union („EU“) und in allen Mitgliedstaaten, ohne dass weitere gesetzgeberische Maßnahmen der Mitgliedstaaten erforderlich sind.

NL In tegenstelling tot de eerdere richtlijn is de AVG onmiddellijk van toepassing in de hele Europese Unie (?EU?) in alle lidstaten, zonder dat verdere wetgevende maatregelen van de lidstaten nodig zijn. 

Duits Nederlands
gegensatz tegenstelling
dsgvo avg
sofort onmiddellijk
gilt toepassing
europäischen europese
union unie
eu eu
weitere verdere
maßnahmen maatregelen
erforderlich nodig
in in
sind is
ohne zonder
die de
dass dat
gesamten hele

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

NL Het wissen van de persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting krachtens het recht van de Unie of van een lidstaat waaraan wij onderworpen zijn.

Duits Nederlands
löschung wissen
erfüllung voldoen
verpflichtung verplichting
erforderlich noodzakelijk
rechtlichen wettelijke
recht recht
oder of
ist is
personenbezogenen de
zur te

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Duits Nederlands
verträge contracten
beschrieben beschreven
europäischen europese
norwegen noorwegen
liechtenstein liechtenstein
außerhalb buiten
und en
manchmal soms
island ijsland
befinden zijn
der de

DE Datenschutzpflichten von Unterverarbeitern müssen durch Vertrag oder andere rechtlich bindende Absprachen gemäß den Gesetzen der EU oder der Mitgliedstaaten festgelegt werden

NL De verplichtingen inzake gegevensbescherming van subverwerkers moeten worden vastgelegd in de vorm van contracten of andere rechtshandelingen krachtens de wetgeving van de Unie of de Lidstaten

Duits Nederlands
oder of
werden worden
gemäß in

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

NL De persoonsgegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een in het Unierecht of het lidstatelijke recht neergelegde wettelijke verplichting die op ons rust.

Duits Nederlands
erfüllung voldoen
verpflichtung verplichting
rechtlichen wettelijke
recht recht
oder of
personenbezogenen de
zur te

DE Ab Dezember 2020 hat die CAA ihre Richtlinien mit denen aus EU-Mitgliedstaaten in Einklang gebracht, sodass diejenigen, die mit ihren Drohnen außerhalb Großbritanniens reisen, sicher sein können, dass sie keine Regeln brechen.

NL Vanaf december 2020 heeft de CAA haar beleid in overeenstemming gebracht met dat van de EU-lidstaten, zodat degenen die met hun drones buiten het VK reizen er zeker van kunnen zijn dat ze geen regels overtreden.

Duits Nederlands
dezember december
gebracht gebracht
drohnen drones
richtlinien beleid
in in
außerhalb buiten
regeln regels
reisen reizen
einklang in overeenstemming
können kunnen
keine geen
diejenigen degenen
hat heeft
dass dat

DE Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.

NL Autoriteiten die mogelijk persoonsgegevens ontvangen als onderdeel van een specifiek onderzoek op grond van het recht van de Unie of het recht van de lidstaten, worden niet als ontvangers beschouwd.

Duits Nederlands
behörden autoriteiten
recht recht
möglicherweise mogelijk
empfänger ontvangers
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
nicht niet
als

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

NL De verantwoordelijke persoon in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, andere gegevensbeschermingswetten die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie en andere bepalingen van gegevensbeschermingskarakter is:

Duits Nederlands
datenschutz-grundverordnung algemene verordening gegevensbescherming
europäischen europese
union unie
anderer andere
bestimmungen bepalingen
datenschutz gegevensbescherming
im in de
in in
und en
geltenden van toepassing
ist is

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

NL Het verwijderen van persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting onder het recht van de Unie of het recht van de lidstaten waaraan de verantwoordelijke is onderworpen.

Duits Nederlands
löschung verwijderen
erfüllung voldoen
verpflichtung verplichting
erforderlich noodzakelijk
rechtlichen wettelijke
recht recht
oder of
ist is
personenbezogenen de
zur te

DE Die EU-Verordnung 2018/858 wird die Richtlinie 2007/46/EG ersetzen. Diese Verordnung hat Rechtsverbindlichkeit in allen EU-Mitgliedstaaten.

NL EU-Verordening 2018/858 vervangt Richtlijn 2007/46/EG. Deze regelgeving is juridisch bindend voor alle lidstaten van de Europese Unie.

Duits Nederlands
richtlinie richtlijn
ersetzen vervangt
verordnung regelgeving

DE Unternehmen, die grenzüberschreitend tätig sind, sind immer mehr mit Mehrwertsteuerverpflichtungen konfrontiert: nicht nur in Belgien, sondern auch in den anderen EU-Mitgliedstaaten

NL Bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn, worden steeds meer geconfronteerd met btw-verplichtingen, niet alleen in België, maar ook in de andere lidstaten van de EU

Duits Nederlands
konfrontiert geconfronteerd
belgien belgië
eu eu
unternehmen bedrijven
tätig actief
mehr meer
in in
sondern
auch ook
anderen andere
immer steeds
nur alleen
sind zijn
nicht niet
den de

DE Dank der Europäischen Union ist die Auslagerung von Arbeiten an Bauunternehmen in anderen Mitgliedstaaten nicht mehr der administrative Alptraum, der sie einst war.

NL Met dank aan de Europese Unie is het uitbesteden van werken aan bouwondernemers in andere lidstaten niet de administratieve nachtmerrie die het ooit is geweest.

Duits Nederlands
europäischen europese
union unie
administrative administratieve
in in
arbeiten werken
anderen andere
ist is
der de
an aan
nicht niet
von van
einst ooit

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

NL Het wissen van de persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting krachtens het recht van de Unie of van een lidstaat waaraan wij onderworpen zijn.

Duits Nederlands
löschung wissen
erfüllung voldoen
verpflichtung verplichting
erforderlich noodzakelijk
rechtlichen wettelijke
recht recht
oder of
ist is
personenbezogenen de
zur te

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Duits Nederlands
verträge contracten
beschrieben beschreven
europäischen europese
norwegen noorwegen
liechtenstein liechtenstein
außerhalb buiten
und en
manchmal soms
island ijsland
befinden zijn
der de

DE Das Unternehmen wird von der irischen Zentralbank reguliert und entspricht der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente, die in allen EU-Mitgliedstaaten gilt

NL Het bedrijf staat onder toezicht van de Central Bank of Ireland en voldoet aan de Markets in Financial Instruments-richtlijn, die van toepassing is in alle EU-lidstaten

Duits Nederlands
entspricht voldoet
richtlinie richtlijn
unternehmen bedrijf
in in
und en
gilt van toepassing
der de
über van

DE Wir sind auch einer der führenden Anwälte bei der Aufdeckung von Anti-LGBTIQ+-Initiativen in Europa und betreiben daher umfangreiche Lobbyarbeit bei Medien, EU-Institutionen und Mitgliedstaaten.

NL Wij zijn ook een vooraanstaand pleitbezorger voor het aan de kaak stellen van anti-LGBTIQ+-initiatieven in Europa, en voeren daarom uitgebreide campagnes bij de media, de EU-instellingen en de lidstaten.

Duits Nederlands
europa europa
betreiben voeren
umfangreiche uitgebreide
medien media
und en
führenden een
auch ook
in in
daher daarom
sind zijn
der de
von van

DE Es wird prognostiziert, dass die Mitgliedstaaten einen Anstieg der Mehrwertsteuereinnahmen von jährlich 7 Mrd. EUR erzielen werden

NL Voorspeld wordt dat de btw-inkomsten van de lidstaten jaarlijks met 7 miljard euro zullen stijgen

Duits Nederlands
jährlich jaarlijks
mrd miljard
eur euro
erzielen met
wird wordt
dass dat
der de
von van

DE Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Vertrauenslisten qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter und der von ihnen erbrachten Dienste zu erstellen, zu pflegen und zu veröffentlichen.

NL De lidstaten zijn verplicht betrouwbare lijsten van gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten en de door hen verleende diensten op te stellen, bij te houden en te publiceren.

Duits Nederlands
dienste diensten
veröffentlichen publiceren
zu bij
und en
verpflichtet verplicht

Wys 18 van 18 vertalings